section height : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

section height

section of measurements

Search for:

ä ö ü ß

German

English

18 mm für eine Reifenquerschnittshöhe > 120 mm [EU]

18 mm min for tyre section height > 120 mm

Am Ende der Prüfung wird die Querschnittshöhe unter Last (Z2) gemessen. [EU]

At the end of the test, measure the deflected section height (Z2).

b 12 mm für eine Reifenquerschnittshöhe < 120 mm [EU]

b 12 mm min for tyre section height < 120 mm

Bei Anträgen nach Teil III darf die Profilhöhe des Querträgers der Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz (die nicht gesondert nach Teil I genehmigt wurde) bei Fahrzeugen der Klasse N2 nicht kleiner als 100 mm und bei Fahrzeugen der Klasse N3 nicht kleiner als 120 mm sein. [EU]

For application pursuant to Part III, the section height of the FUPD cross-member (not separately approved to Part I) shall not be less than 100 mm for category N2 vehicles and 120 mm for vehicles of category N3.

Bei Größen, die in Anhang V aufgeführt sind, und bei Reifen, die für die 'Reifen-Felgen-Gestaltung' (siehe Absatz 3.1.11) mit dem Symbol "A" gekennzeichnet sind, gilt für die Nenn-Querschnittshöhe [EU]

For sizes listed in Annex V and for tyres identified by the 'tyre to rim fitment configuration' (see paragraph 3.1.11) symbol 'A', the nominal section height H is equal to:

Bei Größen, die in Anhang V aufgeführt sind, und bei Reifen, die mit dem Symbol "A" oder "U" für die "Reifen-Felgen-Zuordnung" (siehe Absatz 3.1.10) gekennzeichnet sind, ist die Nenn-Querschnittshöhe: [EU]

For sizes listed in Annex V, and for tyres identified by the 'tyre to rim fitment configuration' (see para. 3.1.10) symbol 'A' or 'U', the nominal section height H is equal to:

die Nennquerschnittshöhe in Millimetern und ist gleich Sn multipliziert mit 0,01 Ra; [EU]

is nominal section height in millimetres and is equal to Sn multiplied by 0,01 Ra

Die Profilhöhe des hinteren Unterfahrschutzes darf nicht kleiner als 100 mm sein. Die Seitenenden des hinteren Unterfahrschutzes dürfen weder nach hinten gebogen sein, noch dürfen sie eine scharfe Außenkante haben; diese Bedingung gilt als erfüllt, wenn die Seitenenden des hinteren Unterfahrschutzes an der Außenseite mit einem Krümmungsradius von mindestens 2,5 mm abgerundet sind. [EU]

The section height of the RUP must not be less than 100 mm. The lateral extremities of the RUP must not bend to the rear or have a sharp outer edge, this condition is fulfilled when the lateral extremities of the RUP are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2,5 mm.

Die Profilhöhe des Querträgers darf nicht kleiner als 100 mm sein. Die Seitenenden des Querträgers dürfen weder nach hinten gebogen sein, noch dürfen sie eine scharfe Außenkante haben; diese Bedingung gilt als erfüllt, wenn die Seitenenden des Querträgers an der Außenseite mit einem Krümmungsradius von mindestens 2,5 mm abgerundet sind. [EU]

The section height of the cross-member must not be less than 100 mm. The lateral extremities of the cross-member must not bend to the rear or have a sharp outer edge; this condition is fulfilled when the lateral extremities of the cross-member are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2,5 mm.

Die Profilhöhe des Querträgers der Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz darf bei Fahrzeugen der Klasse N2 nicht kleiner als 100 mm und bei Fahrzeugen der Klasse N3 nicht kleiner als 120 mm sein. [EU]

The section height of the FUPD cross-member shall not be less than 100 mm for category N2 vehicles and 120 mm for vehicles of category N3.

Die prozentuale Veränderung der Querschnittshöhe unter Last im Vergleich zu dieser Abmessung zu Beginn der Prüfung wird berechnet [(Z1 - Z2)/Z1] × 100. [EU]

Calculate the change in per cent of the deflected section height compared to the deflected section height at the start of the test as ((Z1 –; Z2) / Z1) × 100.

H die Nennquerschnittshöhe in Millimetern und ist gleich Sn multipliziert mit 0,01 Ra; [EU]

Is nominal section height in millimetres and is equal to Sn multiplied by 0,01 Ra where:

H die Nenn-Querschnittshöhe in mm: [EU]

H is the nominal section height in mm, equal to:

H die Nennquerschnittshöhe in mm und [EU]

H is the nominal section height in mm and is equal to:

H die Nennquerschnittshöhe in mm und ist gleich S1 x 0,01 Ra; [EU]

H is the nominal section height in millimetres and is equal to S1 × 0,01 Ra.

H die Nennquerschnittshöhe in mm, wobei gilt [EU]

H is the nominal section height in millimetres and is equal to:

H Nenn-Querschnittshöhe (mm) = S1 × 0,01 Ra [EU]

H Nominal section height (mm) = S1 × 0,01 Ra

Höhe des Reifenquerschnitts H [EU]

SECTION HEIGHT (H) SIDEWALL

"Höhen-Breiten-Verhältnis (Ra)" das Hundertfache der Zahl, die sich bei der Division der "Querschnittshöhe" (in mm) durch die "Nenn-Querschnittsbreite" (in mm) ergibt [EU]

'Nominal aspect ratio (Ra)' means the centuple of the number obtained by dividing the number expressing the section height in mm by the number expressing the nominal section width in mm

"Nennquerschnittsverhältnis" das Hundertfache der Zahl, die sich aus der Division von Nennquerschnittshöhe durch Nennbreite ergibt, beide Größen in gleichen Maßeinheiten ausgedrückt. [EU]

"Nominal aspect ratio" means one hundred times the number obtained by dividing the number expressing the nominal section height by the number expressing the nominal section width, both dimensions being in the same units.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.