A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
generate psychological suspense
generate publicity
generate sales leads
generated
generated waste
generated wind power
generates
generating
generating function
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
generated waste
Search single words:
generated
·
waste
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
27
.
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
November
2000
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
[EU]
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
November
2000
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
Artikel
6
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
November
2000
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
(
ABl
. L
332
vom
28
.12.2000, S.
81
). [EU]
Article
6
of
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
November
2000
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
(OJ L
332
,
28
.12.2000, p.
81
).
Bei
der
Überarbeitung
der
Richtlinie
2000/59/EG
sollte
die
Kommission
die
Möglichkeit
prüfen
,
Rückstände
aus
Abgasreinigungssystemen
in
die
in
der
genannten
Richtlinie
enthaltene
grundsätzliche
Regelung
einzubeziehen
,
wonach
im
Rahmen
der
Hafengebühren
keine
gesonderten
Gebühren
für
Schiffsabfälle
erhoben
werden
. [EU]
In
the
revision
of
Directive
2000/59/EC
,
the
Commission
should
consider
the
inclusion
of
waste
from
exhaust
gas
cleaning
systems
under
the
principle
of
no
special
fee
applying
to
port
fees
for
ship-
generated
waste
provided
for
in
that
Directive
.
Die
Durchsetzung
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
November
2000
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
ist
zusammen
mit
der
vorliegenden
Richtlinie
ein
Kernstück
in
der
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Meeresverschmutzung
durch
Schiffe
. [EU]
The
enforcement
of
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
November
2000
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
[5]
is
,
together
with
this
Directive
, a
key
instrument
in
the
set
of
measures
to
prevent
ship-source
pollution
.
Die
Richtlinie
2007/71/EG
der
Kommission
vom
13
.
Dezember
2007
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Directive
2007/71/EC
of
13
December
2007
amending
Annex
II
of
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
die
schädlichen
Auswirkungen
des
erzeugten
Abfalls
auf
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
oder
[EU]
the
adverse
impacts
of
the
generated
waste
on
the
environment
and
human
health
;
or
gestützt
auf
die
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
November
2000
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
,
insbesondere
auf
Artikel
15
[EU]
Having
regard
to
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
27
November
2000
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
[1],
and
in
particular
Article
15
thereof
In
Erwartung
der
Überarbeitung
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
November
2000
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
sollten
die
Mitgliedstaaten
entsprechend
ihren
internationalen
Verpflichtungen
dafür
sorgen
,
dass
Hafenauffangeinrichtungen
verfügbar
sind
,
die
dem
Bedarf
von
Schiffen
mit
Abgasreinigungssystemen
gerecht
werden
. [EU]
Pending
the
revision
of
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
November
2000
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
[6],
Member
States
should
ensure
,
in
accordance
with
their
international
commitments
,
the
availability
of
port
reception
facilities
adequate
to
meet
the
needs
of
ships
using
exhaust
gas
cleaning
systems
.
Letzter
Hafen
,
in
dem
Schiffsabfälle
entladen
wurden
,
und
Zeitpunkt
dieser
Entladung:
[EU]
Last
port
and
date
when
ship-
generated
waste
was
delivered:
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Richtlinie
2000/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Hafenauffangeinrichtungen
für
Schiffsabfälle
und
Ladungsrückstände
[EU]
amending
Annex
II
of
Directive
2000/59/EC
of
the
European
Parliament
and
the
Council
on
port
reception
facilities
for
ship-
generated
waste
and
cargo
residues
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "generated waste":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}