DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
die rechte Seite
Search for:
Mini search box
 

11 results for die rechte Seite
Search single words: die · rechte · Seite
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Beim derzeitigen System werde die Gleichung de facto durch die Dividendenpolitik an das Ergebnis angepasst (rechte Seite der Gleichung). [EU] In the current system, the formula is in fact adjusted on the results side (right side of the formula) by using the dividend policy.

Beispiel:'linke Seite' = 190; 'rechte Seite' = 200; Toleranzgrenze = 1 %; zulässige Höchstdifferenz: 200 × 1 % = 2; Die Richtigkeitsüberprüfung überprüft, ob: Betrag von (190–;200) = 2In diesem Beispiel: Betrag von (190–;200) = 10. [EU] Example:"left side" = 190; "right side" = 200; threshold = 1 %; allowed maximum difference: 200 × 1 % = 2; The correctness check verifies whether: Absolute value (190 –; 200) ≤; 2In this example: Absolute value (190 –; 200) = 10.

Die Einbaueinheit 2 des Systems (rechte Seite) erzeugt einen Teil des Abblendlichts der Klasse C und Abblendlicht der Klasse E (beide mit Kurvenlicht) sowie Abblendlicht der Klasse W. [EU] The installation unit 2 of the system (right side) is designed to contribute to the class C passing beam, a class E passing beam, both with bending mode and a class W passing beam.

Die Richtigkeitsüberprüfung überprüft, ob: der Betrag von ('linke Seite' - 'rechte Seite') kleiner oder gleich der zulässigen Höchstdifferenz ist. [EU] The correctness check verifies whether: Absolute value ("left side" –; "right side") is less than or equal to the allowed maximum difference.

In Fällen, in denen eine Eigenschaft nicht auf eine Richtung an einem Segment bezieht, sondern ein Phänomen entlang einem Segment darstellt, bezieht sich "inDirection" (in Richtung) auf die rechte Seite in Segmentrichtung. [EU] In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, 'inDirection' refers to the right side in the direction of the link.

(L = linke Seite, R = rechte Seite, M = Mitte) [EU] (L = left-hand side, R = right-hand side, C = centre)

"rechte Seite" bzw. "linke Seite" die Gesamtheit der Leuchteneinheiten, die auf der jeweiligen Seite der Längsmittelebene des Fahrzeugs in Bezug auf seine Vorwärtsbewegung einzubauen sind [EU] 'Right side' respectively 'left side' means the combined total of the lighting units intended to be installed to that side of the longitudinal median plane of the vehicle, relative to its forward motion

Rechte Seite des Systems/Fahrzeugs [EU] Right side of the system/vehicle

Sieben der Seiten (jeweils die rechte Seite) enthalten ein Puzzle, das aus jeweils neun Puzzleteilen besteht und die farbige Abbildung der gegenüberliegenden Seite wiederholt. [EU] Seven of the pages (right side) contain a puzzle consisting of 9 pieces, which reproduces the colour illustration of the corresponding page.

Während sich jedoch der Schweregrad einer Verletzung von Grad 1 zu Grad 2 erhöht (Tabelle 4, rechte Seite), erhöhen sich manche Risikograde um zwei Stufen, nämlich von "mittel" auf "ernst" und von "niedrig" auf "hoch". [EU] However, where the severity of injury increases from level 1 to level 2 (on the right-hand side of table 4), some risk levels increase by 2 levels, namely from medium to serious and from low to high.

Wert der Bremsanforderung für die Rückseite oder die rechte Seite des Fahrzeugs [EU] Brake demand value for rear or right side of vehicle

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners