A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
approval certificate
approval certificates
approval criteria
approval criterion
approval mark
approval marking
approval markings
approval marks
approval note
Search for:
ä
ö
ü
ß
920 results for
approval mark
Search single words:
approval
·
mark
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
11
Stelle
,
an
der
das
Genehmigungszeichen
angebracht
ist:
... [EU]
Position
of
the
approval
mark
:
...
15
Stelle
,
an
der
das
Genehmigungszeichen
am
Fahrzeug
angebracht
ist
... [EU]
Position
of
approval
mark
on
the
vehicle
...
3 -
Anordnungen
des
Genehmigungszeichens
[EU]
3 -
Arrangements
of
the
approval
mark
6
ECE-Genehmigungszeichen
für
eine
Windschutzscheibe:
... [EU]
ECE
component
type
approval
mark
for
a
windscreen:
...
7
ECE-Genehmigungszeichen
für
... [EU]
ECE
component
type
approval
mark
(s)
for:
...
Abbildung
7:
Die
Einbaueinheit
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
hinsichtlich
des
Abblendlichts
der
Klassen
C
und
V
und
ist
nur
für
Linksverkehr
gebaut
. [EU]
Figure
7:
the
installation
unit
,
bearing
this
approval
mark
is
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
respect
of
the
class
C
passing
beam
with
class
V
passing
beam
and
designed
for
left-hand
traffic
only
.
Abbildung
8:
Die
Einbaueinheit
mit
diesem
Genehmigungszeichen
ist
eine
(
getrennte
)
Einbaueinheit
eines
Systems
und
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
nur
hinsichtlich
des
Fernlichts
. [EU]
Figure
8:
the
installation
unit
,
bearing
this
approval
mark
is
a (separate)
installation
unit
of
a
system
,
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
respect
of
the
driving
beam
only
.
Abbildungen
4a
und
4b:
Klasse
B
für
Rechts-
und
Linksverkehr
durch
Umstellung
der
Optik
oder
der
Glühlampe
am
Fahrzeug
. [EU]
Figure
6
The
headlamp
bearing
the
above
approval
mark
is
a
headlamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
meeting
the
requirements
of
this
Regulation
in
respect
of
the
passing
beam
only
and
is
designed:
Allerdings
muss
die
Verpackung
,
in
der
sie
geliefert
werden
,
deutlich
mit
dem
vorstehend
beschriebenen
Genehmigungszeichen
gekennzeichnet
sein
. [EU]
However
,
the
packaging
with
which
they
are
supplied
must
be
clearly
mark
ed
with
the
approval
mark
described
above
.
Alle
Spritzschutzvorrichtungen
,
die
das
EG-Typgenehmigungszeichen
für
Bauteile
tragen
,
müssen
mit
dem
genehmigten
Typ
übereinstimmen
. [EU]
Any
spray-suppression
device
bearing
the
EC
component
type-
approval
mark
must
conform
to
the
type
that
has
been
approved
.
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
29
.4
wird
für
jede
Wegfahrsperre
,
die
zum
Verkauf
angeboten
wird
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
29
.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
immobiliser
offered
for
sale
.
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
4.4
wird
für
jedes
Fahrzeug-Alarmsystem
(
FAS
)
und
für
jede
Wegfahrsperre
,
die
zum
Verkauf
angeboten
werden
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
4.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
VAS
and
immobiliser
offered
for
sale
.
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
4.4
wird
für
jedes
FAS
,
das
zum
Verkauf
angeboten
wird
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
4.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
VAS
offered
for
sale
.
Als
Alternative
zum
Genehmigungszeichen
nach
Absatz
29
.4
wird
für
jede
Wegfahrsperre
,
die
zum
Verkauf
angeboten
wird
,
eine
Konformitätsbescheinigung
ausgestellt
. [EU]
As
an
alternative
to
the
approval
mark
described
in
paragraph
29
.4
above
, a
certificate
of
conformity
shall
be
issued
for
every
immobilizer
offered
for
sale
.
An
allen
Bauteilen
,
die
einem
nach
dieser
Regelung
genehmigten
Typ
entsprechen
,
ist
auf
der
Fläche
nach
Absatz
4.2
zusätzlich
zu
den
Aufschriften
nach
den
Absätzen
4.1
und
4.3
sichtbar
ein
internationales
Genehmigungszeichen
anzubringen
,
bestehend
aus
[EU]
There
shall
be
affixed
,
conspicuously
and
in
the
space
referred
to
in
paragraph
4.2
above
,
to
all
components
conforming
to
a
type
approved
under
this
Regulation
,
in
addition
to
the
mark
prescribed
in
paragraphs
4.1
and
4.3,
an
international
approval
mark
consisting
of:
An
allen
Bauteilen
muss
eine
ausreichend
große
Fläche
für
das
Genehmigungszeichen
vorhanden
sein
.
Diese
Fläche
muss
in
den
in
Absatz
3.2.3
genannten
Zeichnungen
dargestellt
sein
. [EU]
All
components
shall
have
a
space
large
enough
to
accommodate
the
approval
mark
;
this
space
shall
be
shown
on
the
drawings
referred
to
in
paragraph
3.2.3
above
.
Anbringungsort
des
Genehmigungszeichens
... [EU]
Position
of
approval
mark
...
Anbringungsstelle
des
(
der
) Genehmigungszeichen(s)
an
der
Betätigungseinrichtung
der
Lenkanlage:
... [EU]
Position
of
approval
mark
or
mark
s
on
the
steering
control
...
Anbringungsstelle
des
Genehmigungszeichens
am
Fahrzeug:
... [EU]
Location
of
approval
mark
on
the
vehicle:
...
Anbringungsstelle
des
Genehmigungszeichens
am
Fahrzeug
[EU]
Position
of
approval
mark
on
the
vehicle
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "approval mark":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners