Staatsbediensteten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Staatsbedienstetengesetz

Staatsbediensteter

Staatsbegräbnis

Staatsbesitz

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Änderung des Gesetzes über Interessenskonflikte und Umsetzung des geänderten Gesetzes, um alle möglichen Interessenskonflikte bei Staatsbediensteten zu beseitigen. [EU]

Amend the law on conflict of interest and implement it in order to eliminate all possible cases of conflict of interests of officials.

Danach ist die Rente an den durchschnittlichen Gehaltsanstieg von Staatsbediensteten geknüpft. [EU]

Thereafter, the pension is linked to the average rise in the pay of government employees.

die Durchführung einer Zählung der Staatsbediensteten. [EU]

a census of government employees is being carried out.

die Fortsetzung der bereits begonnenen Zählung der Staatsbediensteten [EU]

the continuation of the current census of government employees

Es bestehen jedoch weiterhin Gründe zur Sorge, insbesondere hinsichtlich der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen, und vor allem dem öffentlichen Rechnungswesen, der Verwaltung der Zolleinnahmen und der Bezahlung der meisten Staatsbediensteten. [EU]

There nevertheless remain issues of concern, especially with regard to the consolidation of public finances, and in particular public accounting, the collection of customs revenue and the payment of the majority of government employees.

Unterstützung der Umsetzung des internationalen Rückverfolgungsinstruments, durch die Verbesserung der Fähigkeiten der zuständigen Staatsbediensteten in Westafrika zur Identifizierung, Kennzeichnung, Rückverfolgung und Registrierung von Kleinwaffen und leichten Waffen, und Bereitstellung der entsprechenden Ausrüstung. [EU]

To support the implementation of the ITI, through the enhancement of skills of relevant state officials in West Africa in identifying, marking, tracing and record keeping of SALW, and the provision of relevant equipment.

Viertens fielen für Tieliikelaitos zusätzliche Ausgaben unter anderem aufgrund günstigerer Urlaubsregelungen für die Beschäftigten von Tieliikelaitos an, die in die Kategorie der langjährigen Staatsbediensteten fielen (50 % mehr Urlaub). [EU]

Fourthly, Tieliikelaitos had to face additional expenses also due to more favourable holiday conditions for those Tieliikelaitos employees which fell in the category of long-term State employees (50 % longer holiday).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.