A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Sondereinrichtungen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Außerdem
ist
in
der
Resolution
2002
(
2011
)
des
VN-Sicherheitsrates
die
Ausnahmeregelung
dargelegt
,
die
die
Zurverfügungstellung
von
Geldern
,
anderen
finanziellen
Vermögenswerten
oder
wirtschaftlichen
Ressourcen
ermöglicht
,
welche
erforderlich
sind
,
um
die
rasche
Bereitstellung
dringend
benötigter
humanitärer
Hilfe
in
Somalia
durch
die
Vereinten
Nationen
,
ihre
Sondereinrichtungen
oder
Programme
und
humanitäre
Hilfe
leistende
humanitäre
Einrichtungen
mit
Beobachterstatus
bei
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
und
ihre
Durchführungspartner
zu
gewährleisten
. [EU]
In
addition
,
UNSCR
2002
(2011)
clarified
the
exemption
permitting
the
making
available
of
funds
,
other
financial
assets
or
economic
resources
necessary
to
ensure
the
timely
delivery
of
urgently
needed
humanitarian
assistance
in
Somalia
,
by
the
United
Nations
,
its
specialised
agencies
or
programmes
,
humanitarian
organisations
having
observer
status
with
the
United
Nations
General
Assembly
that
provide
humanitarian
assistance
,
and
their
implementing
partners
.
Bereitstellung
von
Programmen
für
Ausfuhrkreditbürgschaften
oder
-versicherungen
,
von
Versicherungs-
oder
Bürgschaftsprogrammen
zum
Schutz
vor
Kostensteigerungen
bei
für
die
Ausfuhr
bestimmten
Waren
oder
von
Programmen
zur
Abdeckung
von
Währungsrisiken
durch
den
Staat
(
oder
von
ihm
kontrollierte
Sondereinrichtungen
)
zu
Prämiensätzen
,
die
nicht
ausreichen
,
um
langfristig
die
Betriebskosten
und
-verluste
der
Programme
zu
decken
; [EU]
The
provision
by
governments
(or
special
institutions
controlled
by
governments
)
of
export
credit
guarantee
or
insurance
programmes
,
of
insurance
or
guarantee
programmes
against
increases
in
the
cost
of
exported
products
or
of
exchange
risk
programmes
,
at
premium
rates
which
are
inadequate
to
cover
the
long-term
operating
costs
and
losses
of
the
programmes
.
Die
hierfür
vorgesehenen
Anlagen
sollten
möglichst
auch
Ausläufe
und
Buchten
für
eine
Trennung
der
Tiere
,
Desinfektionswannen
,
für
bestimmte
Arten
erforderliche
Sondereinrichtungen
wie
z. B.
Badebecken
,
in
die
die
Tiere
ganz
eintauchen
und
schwimmen
können
,
oder
Schurplätze
für
Schafe
sowie
einen
Bereich
,
in
dem
sich
die
Tiere
nach
Behandlungen
erholen
können
,
enthalten
. [EU]
The
dedicated
facilities
should
,
where
possible
,
incorporate
races
and
pens
for
separating
animals
;
footbaths
;
special
facilities
for
some
species
such
as
plunge
dip
baths
and
shearing
pens
for
sheep
;
and
an
area
to
allow
animals
to
recover
after
treatments
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sondereinrichtungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners