Meeresspiegel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Meeresspiegel

Meeresspiegelveränderung

Meeresspiegeländerung

Meeresstrand

Meeresstraße

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.

The river crested at 44.8 feet above sea level.

Wenn der Meeresspiegel ansteigt, wird er die Küstenorte überfluten.

If the sea level rises it will swamp the coastal villages.

Das Wattenmeer entstand, nachdem der Meeresspiegel mit dem Abschmelzen der Gletscher nach der letzten Eiszeit wieder anstieg und schließlich zu den heutigen Küsten vorrückte. [G]

The Wadden Sea was formed after the glaciers melted at the end of the last Ice Age, when sea levels rose and then advanced as far as today's coastlines.

Der Transponder muss so an der Innenseite des Rettungsfloßes montiert sein, dass sich die Antenne bei ausgesetztem Rettungsfloß mehr als einen Meter über dem Meeresspiegel befindet; abweichend hiervon gilt, dass bei einem beidseitig verwendbaren Rettungsfloß mit Schutzdach der Transponder so angeordnet sein muss, dass er für die Überlebenden leicht zugänglich ist und von ihnen leicht in Betrieb genommen werden kann. [EU]

The transponder shall be mounted inside the liferaft so its antenna is more than one metre above the sea level when the liferaft is deployed, except that for canopied reversible liferafts the transponder shall be so arranged as to be readily accessed and erected by survivors.

Die Höhe des Flugplatzes als vertikaler Abstand zwischen dem höchsten Punkt des Landebereichs eines Flugplatzes und dem Meeresspiegel. [EU]

The aerodrome elevation as the vertical distance between the highest point of the landing area of an aerodrome and mean sea level.

eine Höhe von weniger als 2500 m über dem Meeresspiegel und [EU]

at an elevation of less than 2500 meters above sea level; and

Fahrzeuggeschwindigkeit / Motordrehzahl / berechnete Last, Umgebungstemperatur, Höhe über dem Meeresspiegel, Leerlauf oder Betriebszeit. [EU]

E.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Höhen über dem Meeresspiegel [EU]

Altitudes above sea-level

Höhe über dem Meeresspiegel. [EU]

Elevation above mean sea level.

"Höhe über NN" der lotrechte Abstand einer Horizontalebene, eines Punktes oder eines als Punkt angenommenen Gegenstandes vom mittleren Meeresspiegel (NN) [EU]

'altitude' means the vertical distance of a level, a point or an object considered as a point, measured from mean sea level (MSL)

in höchstens 1000 m Höhe über dem Meeresspiegel. [EU]

an altitude range from sea level to a maximum of 1000 m above the sea level.

in Höhen über 1000 Meter über dem Meeresspiegel [EU]

at altitudes exceeding 1000 metres above sea-level

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.