A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Kronenansprache
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
Baumarten
sind
in
die
Kronenansprache
einzubeziehen
. [EU]
All
tree
species
shall
be
included
in
the
assessment
.
Angaben
zur
Kronenansprache
und
Zuwachsmessung
[EU]
Information
with
regard
to
the
crown
condition
survey
and
increment
measurement
Bei
Beobachtung
deutlicher
Anzeichen
einer
Blatt-/Nadel-
oder
Kronenschädigung
(
Ereigniscode
6)
oder
sonstiger
Schäden
(
Ereigniscode
7)
ist
gemäß
dem
Teilhandbuch
über
die
Kronenansprache
und
dessen
Leitlinien
eine
zusätzliche
Erhebung
zur
Untersuchung
der
Schäden
durchzuführen
. [EU]
If
significant
signs
of
leaf
or
crown
damage
(event
code
6)
or
other
damage
(event
code
7)
are
observed
,
then
an
additional
assessment
should
be
made
according
to
the
submanual
on
crown
condition
and
its
guidelines
for
the
assessment
of
the
causes
of
damage
.
Bei
Beobachtung
deutlicher
Anzeichen
einer
Blatt-/Nadel-
oder
Kronenschädigung
(
Ereigniscode
6)
oder
sonstiger
Schäden
(
Ereigniscode
7)
ist
gemäß
dem
Teilhandbuch
über
die
Kronenansprache
und
dessen
Leitlinien
eine
zusätzliche
Erhebung
zur
Untersuchung
der
Schäden
durchzuführen
. [EU]
In
case
significant
signs
of
leaf
or
crown
damage
(event
code
6)
or
other
damage
(event
code
7)
are
observed
,
an
additional
assessment
should
be
made
according
to
the
submanual
on
crown
condition
and
its
guidelines
for
the
assessment
of
the
cause
of
damage
.
Code
2-:
Baum
noch
lebend
und
stehend
,
aber
keine
Kronenansprache
oder
Höhenmessung
durchgeführt
;
sollte
nicht
für
Bestands-
oder
Wachstumsberechnungen
herangezogen
werden
. [EU]
Code
2-:
tree
still
alive
and
standing
,
but
no
tree
crown
measurements
taken
or
height
measurements
should
not
be
used
in
stand
or
growth
calculations
.
Die
Bodenlösungssammler
sollten
in
unmittelbarer
Nähe
der
Kronenansprache
angebracht
werden
. [EU]
Soil
solution
samplers
shall
be
installed
close
to
where
crown
condition
assessment
is
conducted
.
Die
Kronenansprache
ist
an
allen
vorherrschenden
,
herrschenden
und
mitherrschenden
Bäumen
entsprechend
den
Kraft'schen
Baumklassen
1-3
der
gesamten
Fläche
vorzunehmen
. [EU]
All
pre-dominant
,
dominant
and
co-dominant
trees
corresponding
to
the
Kraft
tree
classes
1, 2,
and
3
respectively
,
in
the
total
plot
are
to
be
monitored
.
Die
Probebäume
sind
aus
den
Bäumen
auszuwählen
,
bei
denen
eine
Kronenansprache
durchgeführt
wird
. [EU]
Trees
should
be
selected
from
those
on
which
crown
condition
assessments
are
carried
out
.
Grundsätzlich
sind
alle
Bäume
der
Beobachtungsfläche
in
die
Stichprobe
für
die
Baumansprache
(z. B.
Kronenansprache
,
Zuwachsmessungen
)
einzubeziehen
. [EU]
In
principle
all
trees
in
the
total
plot
are
to
be
included
in
the
sample
for
the
tree
assessments
(e.g.
crown
inventory
,
increment
assessment
).
Lediglich
vorherrschende
,
herrschende
und
mitherrschende
Bäume
entsprechend
den
Kraft'schen
Baumklassen
1-3
kommen
als
Probebäume
für
eine
Kronenansprache
in
Frage
. [EU]
Only
predominant
,
dominant
and
co-dominant
trees
corresponding
to
the
Kraft
tree
classes
1, 2,
and
3
respectively
,
qualify
as
sample
trees
for
the
purpose
of
crown
condition
assessment
.
Weist
die
Fläche
einen
besonders
starken
Baumbestand
(z. B.
dichte
Bestände
)
auf
,
so
kann
die
Anzahl
der
Probebäume
für
die
Kronenansprache
durch
die
Abgrenzung
einer
Teilfläche
verringert
werden
. [EU]
In
the
case
that
the
plot
has
many
trees
(e.g.
dense
stands
),
the
number
of
sample
trees
for
the
crown
assessment
can
be
reduced
by
using
a
sub-plot
.
XX1996
.PLT (
TCP
):
Beobachtungsflächendatei
zur
Verwendung
bei
der
Kronenansprache
[EU]
XX1996
.PLT (TCP):
Contents
of
file
with
the
information
on
Plot
level
to
be
used
with
the
crown
assessment
Zur
Kronenansprache
herangezogene
Bäume
dürfen
nicht
beprobt
werden
,
um
einen
Blattverlust
durch
aufeinander
folgende
Probenahmen
zu
vermeiden
. [EU]
The
trees
are
different
from
those
used
for
the
crown
assessment
,
in
order
to
avoid
that
successive
samplings
introduce
loss
of
foliage
,
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kronenansprache":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners