A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Initiationsfaktor
Initiationsritus
Initiativbewerbung
Initiative
Initiativrecht
Initiator
Initiatorin
Initiierung
Injektion
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Initiativrecht
Word division: In·i·ti·a·tiv·recht
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Initiativrecht
nach
Artikel
5
ist
das
Königsrecht
eines
jeden
Abgeordneten
des
Parlaments
. [EU]
The
right
of
initiative
referred
to
in
Article
5
is
the
key
right
of
every
Member
.
Der
Vertrag
von
Amsterdam
sieht
den
schrittweisen
Aufbau
eines
Raums
der
Freiheit
,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
vor
und
verleiht
der
Kommission
das
Initiativrecht
,
die
entsprechenden
Maßnahmen
für
eine
einheitliche
Einwanderungspolitik
zu
ergreifen
. [EU]
The
Amsterdam
Treaty
aims
to
establish
progressively
an
area
of
freedom
,
security
and
justice
and
confers
the
right
of
initiative
on
the
Commission
in
order
to
take
the
relevant
measures
on
a
harmonised
immigration
policy
.
Die
Bestimmungen
dieses
Artikels
finden
entsprechende
Anwendung
in
Fällen
,
in
denen
die
Verträge
dem
Parlament
das
Initiativrecht
zuerkennen
. [EU]
The
provisions
of
this
Rule
shall
apply
mutatis
mutandis
in
cases
where
the
Treaties
attribute
the
right
of
initiative
to
Parliament
.
Die
Kommission
unterstützt
die
Kontakte
und
macht
in
konstruktiver
Weise
von
ihrem
Initiativrecht
Gebrauch
,
um
eine
Annäherung
der
Standpunkte
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
unter
Wahrung
des
interinstitutionellen
Gleichgewichts
und
der
ihr
durch
den
Vertrag
übertragenen
Rolle
zu
fördern
. [EU]
The
Commission
shall
facilitate
such
contacts
and
shall
exercise
its
right
of
initiative
in
a
constructive
manner
with
a
view
to
reconciling
the
positions
of
the
European
Parliament
and
the
Council
,
with
due
regard
for
the
balance
between
the
institutions
and
the
role
conferred
on
it
by
the
Treaty
.
Dies
gilt
auch
für
die
Europäische
Zentralbank
in
den
Fällen
,
in
denen
diese
ihr
Initiativrecht
wahrnimmt
. [EU]
The
same
applies
to
the
European
Central
Bank
in
cases
where
it
exercises
its
right
of
initiative
.
Fällt
das
Thema
eines
Berichts
unter
das
Initiativrecht
gemäß
Artikel
41
,
kann
die
Genehmigung
nur
mit
der
Begründung
verweigert
werden
,
dass
die
im
Vertrag
dargelegten
Voraussetzungen
nicht
erfüllt
sind
. [EU]
Where
the
subject
of
the
report
comes
under
the
right
of
initiative
referred
to
in
Rule
41
,
authorisation
may
be
withheld
only
on
the
grounds
that
the
conditions
set
out
in
the
Treaties
are
not
met
.
In
Fällen
,
in
denen
die
Verträge
dem
Parlament
ein
Initiativrecht
übertragen
,
kann
der
zuständige
Ausschuss
beschließen
,
einen
Initiativbericht
auszuarbeiten
. [EU]
In
cases
where
the
Treaties
confer
a
right
of
initiative
on
Parliament
,
the
committee
responsible
may
decide
to
draw
up
an
own-initiative
report
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Initiativrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners