A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Empleo
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Arbeitslosigkeit
,
ausgenommen
Seeleute:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
,
INEM
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
,
INEM
)". [EU]
Unemployment
,
with
the
exception
of
mariners:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
.
INEM
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
.
INEM
).'
Arbeitslosigkeit:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
,
INEM
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
,
INEM
)" [EU]
For
unemployment:
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
.
INEM
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
.
INEM
)'
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
,
INEM
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
,
INEM
)". [EU]
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
.
INEM
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
.
INEM
).'
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(
Provinzdirektionen
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
),
INEM
,
Madrid
[EU]
Direcciones
Provinciales
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(Provincial
Directorates
of
the
State
Public
Employment
Service
),
INEM
,
Madrid
.
Folglich
mussten
die
Unternehmen
dem
Arbeitsamt
(
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
)
ein
Fortbildungsprogramm
mit
genauen
Angaben
über
die
Beschäftigungsziele
und
die
spezifischen
Maßnahmen
vorlegen
. [EU]
Accordingly
,
the
applicant
companies
had
to
present
a
retraining
plan
to
the
Public
Employment
Service
detailing
the
employment
objectives
and
the
specific
measures
.
Frau
Cristina
MAZAS
PÉREZ-OLEAGA
,
Consejera
de
Economía
,
Hacienda
y
Empleo
de
la
Comunidad
Autónoma
de
Cantabria
, [EU]
Ms
Cristina
MAZAS
PÉREZ-OLEAGA
,
Consejera
de
Economía
,
Hacienda
y
Empleo
de
la
Comunidad
Autónoma
de
Cantabria
Frau
Dolores
GOROSTIAGA
SÁIZ
,
Vicepresidenta
del
Gobierno
de
Cantabria
y
Consejera
de
Empleo
y
Bienestar
Social
(
Änderung
des
Mandats
) [EU]
Ms
Dolores
GOROSTIAGA
SAIZ
,
Vicepresidenta
del
Gobierno
de
Cantabria
y
Consejera
de
Empleo
y
Bienestar
Social
(change
of
mandate
),
Herr
Tomás
VILLANUEVA
RODRÍGUEZ
,
Consejero
de
Economía
y
Empleo
,
Comunidad
Autónoma
de
Castilla
y
Léon
,
wird
als
Nachfolger
von
Herrn
Carlos
Javier
FERNÁNDEZ
CARRIEDO
für
dessen
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2006
,
zum
stellvertretenden
Mitglied
des
Ausschusses
der
Regionen
ernannt
. [EU]
Mr
Tomás
VILLANUEVA
RODRÍGUEZ
,
Consejero
de
Economía
y
Empleo
,
Comunidad
Autónoma
de
Castilla
y
Léon
,
is
hereby
appointed
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
in
place
of
Mr
Carlos
Javier
FERNÁNDEZ
CARRIEDO
for
the
remainder
of
his
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2006
.
in
Spanien:
die
"Dirección
Provincial
del
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(
Instituto
l
de
Empleo
,
INEM
)" (
Provinzdirektion
des
Staatlichen
Beschäftigungsservice
;
INEM
) [EU]
in
Spain:
the
"Dirección
Provincial
del
Servicio
Publico
de
Empleo
Estatal
(Instituto
de
l'
Empleo
,
INEM
)
Orden
de
17
de
diciembre
de
2001
por
la
que
se
establecen
las
bases
reguladoras
para
la
concesión
de
ayudas
dirigidas
a
proyectos
empresariales
generadores
de
empleo
,
que
promuevan
el
desarrollo
alternativo
de
las
zonas
mineras
. [EU]
Order
of
17
December
2001
laying
down
the
regulatory
bases
for
granting
aid
for
business
projects
that
generate
employment
and
promote
alternative
development
of
mining
areas
.
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(
Staatlicher
Beschäftigungsservice
),
INEM
,
Madrid
[EU]
Servicio
Público
de
Empleo
Estatal
(State
Public
Employment
Service
),
INEM
,
Madrid
.
Um
in
den
Genuss
der
Beihilfemaßnahme
zu
gelangen
,
mussten
die
Unternehmen
dem
Arbeitsamt
(
Servicio
National
de
Empleo
Estatal
)
ein
Fortbildungsprogramm
mit
Angaben
über
die
im
Produktionsprozess
eingetretenen
Veränderungen
,
die
Einführung
neuer
organisatorischer
Abläufe
,
die
Einarbeitung
an
neuen
Maschinen
und
die
Umschulung
gekündigter
Arbeitnehmer
vorlegen
. [EU]
To
benefit
from
these
measures
companies
had
to
present
a
retraining
plan
to
the
Spanish
Employment
Service
describing
the
changes
in
the
production
process
,
the
introduction
of
a
new
organisational
structure
,
training
for
new
machinery
and
retraining
for
laid-off
workers
.
Verfügung
vom
17
.
Dezember
2001
zur
Schaffung
der
Beihilfegrundlagen
für
Arbeitgeberprojekte
,
die
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
alternative
Entwicklung
von
Bergbaugebieten
fördern
. [EU]
Orden
de
17
de
diciembre
de
2001
por
la
que
se
establecen
las
bases
reguladoras
para
la
concesión
de
ayudas
dirigidas
a
proyectos
empresariales
generadores
de
empleo
,
que
promuevan
el
desarrollo
alternativo
de
las
zonas
mineras
.
Verfügung
vom
6.
März
1998
,
geändert
durch
die
Verfügung
vom
6.
April
1999
,
zur
Schaffung
von
Beihilfegrundlagen
für
Arbeitgeberprojekte
,
die
Arbeitsplätze
schaffen
und
die
alternative
Entwicklung
von
Bergbaugebieten
fördern
. [EU]
Orden
de
6
de
Marzo
1998
,
modificada
por
la
Orden
de
6
de
abril
1999
,
por
la
que
se
establecen
las
bases
reguladoras
para
la
concesión
de
ayudas
dirigidas
a
proyectos
empresariales
generadores
de
empleo
,
que
promuevan
el
desarrollo
alternativo
de
las
zonas
mineras
.
Zur
Umstrukturierung
des
Jahres
2005
und
zum
Grundsatz
der
einmaligen
Gewährung
gab
Spanien
an
,
dass
224
Arbeitnehmer
in
den
Genuss
einer
Altersteilzeitregelung
kamen
,
nachdem
ihre
Arbeitsverträge
im
Rahmen
eines
Personalabbauverfahrens
(
Expediente
de
Regulación
Temporal
de
Empleo
(
ERTE
))
ausgesetzt
worden
waren
. [EU]
Regarding
the
2005
restructuring
and
the
one
time
,
last
time
principle
,
according
to
the
Spanish
authorities
224
employees
benefited
from
the
partial
retirement
scheme
following
the
suspension
of
their
employment
contracts
in
accordance
with
a
temporary
labour
force
adjustment
plan
(ERTE).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Empleo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt