A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Altkleidersammler
Altkleidersammlung
Altklugheit
Altkunde
Altlast
Altlasten
Altlasten-Entsorgung
Altlastenanalyse
Altlastenanalytik
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Altlast
Word division: Alt·last
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Als
Teil
der
Gesamtstrategie
sollte
für
einen
wirkungsvollen
Umgang
mit
den
Altlast
-Aktiva
vorgeschrieben
werden
,
dass
diese
bei
Banken
,
die
eine
Unterstützung
erhalten
,
aus
den
Bilanzen
ausgegliedert
werden
. [EU]
As
part
of
the
overall
strategy
,
it
is
key
to
effectively
deal
with
the
legacy
assets
by
requiring
a
clear
segregation
of
problematic
assets
of
aided
banks
from
the
banks'
balance
sheets
.
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
Größenordnung
der
Gewinne
von
Tieliikelaitos
während
des
Übergangszeitraums
dem
durchschnittlichen
Ergebnis
seiner
Wettbewerber
entsprochen
hätte
,
wenn
das
Unternehmen
nicht
nicht
ausgeglichene
zusätzliche
Kosten
(
65
Mio
.
EUR
-
siehe
Abschnitt
7.1.2)
als
Altlast
der
vorherigen
Struktur
zu
tragen
gehabt
hätte
. [EU]
In
fact
,
the
Commission
notes
that
the
level
of
Tieliikelaitos
profit
during
the
transitional
period
would
have
corresponded
to
the
average
of
its
competitors
if
it
did
not
have
non-compensated
additional
costs
(EUR
65
million
-
see
Section
7.1.2)
resulting
from
the
legacy
of
the
previous
regime
.
Frankreich
macht
ferner
geltend
,
dass
die
CMR
ein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
ist
,
da
sie
dieselbe
Geschäftstätigkeit
wie
die
CMdR
ausübt
und
gehalten
ist
,
die
von
der
französischen
Gesetzgebung
über
die
soziale
Sicherheit
vorgeschriebenen
Verpflichtungen
zu
übernehmen
,
die
als
Altlast
der
CMdR
zu
betrachten
sind
. [EU]
France
further
argues
that
CMR
is
a
company
in
difficulty
because
it
exercises
the
same
type
of
activity
as
CMdR
and
because
it
is
bound
by
the
liabilities
imposed
by
French
social
security
legislation
,
which
represent
a
burden
inherited
from
CMdR
.
So
sollte
Spanien
insbesondere
zusätzliche
Maßnahmen
ergreifen
,
die
speziell
darauf
gerichtet
sind
,
wirkungsvoll
mit
Altlast
-Aktiva
umzugehen
,
zu
einer
marktgestützten
Finanzierung
zurückzukehren
,
die
Abhängigkeit
der
Banken
von
Liquiditätshilfen
der
Zentralbank
zu
verringern
und
die
Mechanismen
für
Risikoerkennung
und
Krisenmanagement
zu
stärken
. [EU]
In
particular
,
Spain
should
implement
additional
specific
measures
to
effectively
deal
with
legacy
assets
,
restore
market-based
funding
,
reduce
banks'
reliance
on
central
bank
liquidity
support
,
and
to
enhance
the
risk
identification
and
crisis
management
mechanisms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Altlast":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners