CHO Zelle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

865 similar results for CHO Zelle
Search single words: CHO · Zelle

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Azur-Demoiselle {f} (Chrysiptera hemicyanea) [zool.]	yellowtail damsel
	Bakterienverseuchung {f}; Bakterieneinschleppung {f}; bakterielle Kontamination {f} [med.]	bacterial contamination; bacterial invasion
	(einzelne) Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle; piece of tagliatelle
	Bandnudeln {pl}; Tagliatelle {pl} [cook.]	ribbon noodles; tagliatelle [mass noun]
	kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
	Baustelleneinrichtung {f}; Einrichten {n} einer Baustelle [constr.]	construction site set-up
	Bedienstelle {f}	control-section
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Bindegewebezelle {f} [anat.]	connective tissue cell
	Blendlichtquelle {f}; Blendquelle {f} (Optik, Fotografie) [photo.]	source of glare; glare source (optics, photography)
	Blutdrucktabelle {f} [med.]	blood pressure chart
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	Bus-Schnittstelle {f} [comp.]	bus interface
	Chirotherapie {f}; manuelle Medizin {f} [med.]	joint manipulation
	Dateibelegungstabelle {f} [comp.]	file allocation table
	Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
	Demoiselle {f} (Chromis spp.; Chrysiptera spp.) [zool.]	damsel
	Dokumentationsstelle {f}	clearing house
	Dreiband-Demoiselle {f} (Chrysiptera tricincta) [zool.]	tuxedo damsel
	digitaler Eigentumsnachweis {m} (für virtuelle Objekte) [comp.]	non-fungible token /NFT/
	Einbaustelle {f} (Computer, Geräte) [techn.]	slot
	Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle {f}; Ein-/Ausgabe-Schnittstelle {f}; E/A-Schnittstelle {f} [comp.]	input/output interface; I/O interface
	Eingabe/Ausgabe-Zelle {f}; Ein-/Ausgabe-Zelle {f}; E/A-Zelle {f} [comp.]	input/output cell; I/O cell
	Empörungswelle {f}; öffentlicher Aufschrei {m}; Proteststurm {m}; Sturm {m} der Entrüstung; Schmähgewitter {n}; Shitstorm {m} [slang] [soc.]	storm of controversy; storm; (public) outcry
	mangelnde sexuelle Erregbarkeit {f}; Frigidität {f} (bei Frauen) [psych.]	sexual coldness; frigidity; frigidness (in women)
	Fehlerschwelle {f} (maximal zulässige Fehlerzahl) [comp.] [techn.]	error threshold (acceptable maximum error quantity)
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	(einzelne) Fettucine-Nudel {f} [cook.]	piece of fettucine
	Filz {m} aus Wirtschaft und Politik; (personelle) Verflechtung {f} von Wirtschaft und Politik [pol.]	crony capitalism
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	Formatzustandszeile {f} [comp.]	format status line
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Gewahrsamszellen {pl}; Arrestzellen {pl}; Gewahrsamsraum {m} [Dt.]; Polizeigewahrsam {n} [Dt.]; Gewahrsam {n} [Dt.]; Verwahrungssraum {m} [Ös.]; Arrestlokal {n} [Schw.] (auf der Polizeiwache)	holding/detention cells; lock-up facility; (police) custody facility; (police) custody suite (at a police station)
	Glanznummer {m}; Sensationsnummer {f}; sensationelle Darbietung {f}; atemberaubende Showeinlage {f} [art]	show-stopping number; show stopper
	Goldschwanz-Riffbarsch {m}; Goldschwanz-Demoiselle {f} (Chrysiptera parasema) [zool.]	azure damsel
	Grünes Schwalbenschwänzchen {n}; Blaugrüne Demoiselle {f} (Chromis virdis) [zool.]	green chromis
	Hagestolz {m} [obs.] (ältere Junggeselle; Junggeselle aus Überzeugung)	older bachelor; bachelor from conviction
	Hochfrequenz {f}; Kurzwelle {f}	high frequency
	Hochschulschriftenstelle {f} [stud.]	theses department
	Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
	Hohlwelle {f}	quill
	Hookline {f} (charakteristische Melodiephrase oder Textzeile eines Musikstücks) [mus.]	hook
	(einzelne) Hospitation {f} (im Beruf)	work shadowing placement
	Inhaber {m} eines Fortbildungsdiploms (eines Berufsverbands oder einer staatlichen Prüfungsstelle) [school]	diplomate [Am.]
	Interaktom {n} (Gesamtheit molekularer Wechselwirkungen in einer Zelle) [biol.]	interactome (the collection of molecular interactions in a particular cell)
	Irisblende {f}; Lamelle {f} (Optik) [photo.]	iris diaphragm; leaf; blade
	Kaltschweißstelle {f}; Kaltschweiße {f}; Mattschweiße {f}; Kaltläufer {m} (Gussfehler) (Gießerei) [techn.]	cold set (casting defect) (foundry)
	Kaltwelle {f}	cold wave
	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]	fireplace
	etw. mit der Kelle auftragen/bearbeiten {vt} [constr.]	to trowel sth.
More results