pin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

PEP-Technik

PERT-Netzplanmethode

PET-Blas- und Abfüllanlage

Search for:

ä ö ü ß

German

English

2.6.4.2. Klasse D50-B: Genormte Zugösen zum Anschrauben (für einen 50-mm-Bolzen). [EU]

Class D50–;B Standard 50 mm pin diameter drawbar eyes for threaded attachment.

2.6.4.3. Klasse D50-C und 50-D: Genormte Zugösen mit Flansch (für einen 50-mm-Bolzen). [EU]

Class D50–;C and 50–;D Standard 50 mm pin diameter drawbar eyes for bolted attachment.

2.6.4.4. Klasse D50-X: Nicht genormte Zugösen (für einen 50-mm-Bolzen). [EU]

Class D50–;X Non–;standard 50 mm pin diameter drawbar eyes.

2.6.4. Klasse D: Zugösen mit einer zylindrischen Bohrung für einen Bolzen (50 mm Durchmesser), die an Zugeinrichtungen von Anhängern angebracht sind und mit selbsttätigen Bolzenkupplungen verbunden werden (siehe Anhang 5 Nummer 4). [EU]

Class D Drawbar eyes having a parallel hole suitable for a 50 mm diameter pin and fitted to the drawbar of trailers for connecting to automatic drawbar couplings - see Annex 5, paragraph 4.:

2.6.7.2. Klasse G50-X: Nicht genormte Sattelkupplungen für einen Zugsattelzapfen (50 mm Durchmesser). [EU]

Class G50–;X Non–;standard 50 mm pin diameter fifth wheel couplings.

2.6.8.1. Klasse H50-X: Nicht genormte Zugsattelzapfen (50 mm Durchmesser). [EU]

Class H50–;X Non–;standard 50 mm pin diameter fifth wheel coupling pins.

4 Schenkel in einer Ebene, Sockel 2G10 (4 Stifte) [EU]

4 legs in one plane, lamp cap 2G10 (4 pin)

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Rangun (Yangon) [EU]

7-D (7th floor) Nyaung Pin Lay, LMDWW, Yangon

8 f. Blei in Einpresssteckverbindern (z.B. Compliant-Pin-Technik) [EU]

Lead in compliant pin connector systems

Abstand zwischen dem Königszapfen und dem Mittelpunkt der Sattelanhängerachse oder –;achsen [EU]

Distance between king-pin and centre of axle or axles of semi-trailer

Achsschenkelbolzen in der Achse locker [EU]

Stub axle pin loose in axle.

Achsschenkelbolzen und/oder -buchsen oder Aufhängungsgelenke übermäßig abgenutzt [EU]

Excessive wear in swivel pin and/or bushes or at suspension joints.

Achsschenkelbolzen und/oder -buchse übermäßig abgenutzt [EU]

Excessive wear in the swivel pin and/or bushes.

An dem Zugsattelzapfen ist in Betriebsstellung ein Dauerschwingversuch mit einer wechselnden horizontalen Prüflast von Fhw = ± 0,6 D durchzuführen. [EU]

A dynamic test with an alternating horizontal force of Fhw = ± 0,6 D shall be applied to the coupling pin in the operating position.

Anhänger mit Druckluft-Steuerleitung und elektrischer Steuer-Übertragungseinrichtung sind mit dem elektrischen Strom zu prüfen, der dem Anhänger über den Steckverbinder nach ISO 7638:1997 (Fünfstift- oder Siebenstift-Steckverbinder) zugeführt wird. [EU]

Trailers equipped with a pneumatic control line and having electric control transmission shall be checked with the electrical power supplied to the trailer via the ISO 7638:1997 connector (5 or 7 pin).

Anhänger mit einer elektrischen Steuerleitung und Anhänger der Klassen O3 und O4 mit ABV müssen mit einem elektrischen Steckverbinder für das Bremssystem und/oder die ABV ausgerüstet sein, der der Norm ISO 7638:1997 Der Steckverbinder des Typs ISO 7638:1997 kann je nach Bedarf als Fünfstift- oder Siebenstift-Steckverbinder verwendet werden. [EU]

Trailers equipped with an electric control line and O3 and O4 category trailers equipped with an anti-lock system, shall be fitted with a special electrical connector for the braking system and/or anti-lock system, conforming to ISO 7638:1997 [20] The ISO 7638:1997 connector may be used for 5 pin or 7 pin applications, as appropriate.

(A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Rangun (Yangon) [EU]

(A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon

Aufliegelast/Stützlast (3) [EU]

King pin/supporting load (3)

Ausbau und Einbau von Steckerstiften [EU]

Connector pin removal and insertion

Außerdem muss ein Signal über Stift 5 des Steckverbinders nach ISO 7638:1997 übertragen werden (gelbes Warnsignal). [EU]

A signal should also be transmitted via Pin 5 of the ISO 7638:1997 connector (yellow warning).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.