Tibes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

498 similar results for Tibes

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Tiber, Tibet, Tibet-Fiederspiere, Tibet-Wacholder	Similar words: Tiber, Tibet, Y-tubes, cross-ties, cross-tubes, gibes, half-times, ibes, jibes, many-times, term-times, tides, ties, tikes, tiles, times, tines, tires, tribes, tubes, vibes
	Allzeithoch {n}; Höchststand {m}; Höchstleistung {f}	all-times high
	Arbeitszeitbeschränkung {f}	restriction on working times
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	Boomwhacker-Schlaginstrument {n}; Boomwhackers {pl} (gestimmte Plastikröhren) [mus.]	boomwhackers (tuned percussion tubes)
	Bordschicht {f}; Traufschicht {f}; Ortschaumschicht {f} [constr.]	verge course; margin tiles; extreme row of slates/tiles
	Durststrecke {f}	lean period; hard times
	in 90% der Fälle	nine times out of ten
	Fließzeiten {pl}	flow times
	Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]	flood span (bridge) (tides)
	Gezeiten {pl}; Tiden {pl} (Ebbe und Flut) [geogr.] [phys.]	tides (ebb and flow)
	Hexeneinmaleins {n} (Goethe) [lit.]	witch's one-times-one; witches' one-times-one (Goethe)
	Holzbildplättchen {pl}	wooden picture tiles
	Ibisse {pl}; Sichler {pl} (Threskiornithinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	ibises; ibides; ibes (zoological subfamily)
	Jochelbeere {f}; Joglbeere {f} [Ös.] (Ribes × culverwellii) [bot.]	jochelberry
	Jostabeere {f} (Ribes × nidigrolaria) [bot.]	jostaberry
	Kötzerhülsenpapier {n} [textil.]	paper for textile paper tubes
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/ [fin.]	price-earnings ratio /p-e/; times earnings
	Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)	price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange)
	Ostgermanen {pl} [soc.] [hist.]	East Germanic tribes
	die Pandekten; die Digesten {pl} (römisches Rechtslehrbuch aus der Zeit Justinians) [jur.] [hist.]	the Pandects; the Digest (textbook of Roman law from the times of Justinian)
	Partialtiden {pl}	partial tides
	wellenförmige Reifenabnutzung {f} [auto]	cupping of tyres [Br.]; cupping of tires [Am.]
	gerillte Röhrennudeln {pl}; Rigatoni {pl} [cook.]	ribbed pasta tubes; ribbed tubes of pasta; rigatoni [mass noun]
	Rohrlegung {f}; Rohrverlegung {f} [techn.]	bedding of tubes or pipes
	Salpingitis {f}; Eileiterentzündung {f} [med.]	salpingitis; inflammation of the fallopian tubes
	Schleifchenudeln {pl}; Schleifchen {pl}; Mascherlnudeln {pl} [Ös.]; Mascherln {pl} [Ös.]; Schmetterlingsnudeln {pl}; Farfalle {pl} [cook.]	bow tie pasta [mass noun]; farfalle [mass noun]; pasta bow ties; bow ties
	Schleppschlauchverteiler {m} [agr.]	spreader tubes
	mit der Zeit Schritt halten {v}	to keep abreast of the times
	Seitenhiebe {pl}; Stichelei {m}	needling; gibes; quip
	Stauwasser {n} (der Gezeiten)	slack water; slack tide (of the tides)
	Tiderückgang {m}	recess of tides
	Trägerplatte {f} für Fliesen [constr.]	backing board for tiles
	Urväterzeit {f}	olden times; olden days
	Urzeit {f}	primitive times
	Urzeiten {pl}	primeval times
	Verbundenheit {f}	bond; bonds; ties
	Verfugen {n} von Fliesen [constr.]	grouting of tiles
	Wandberohrung {f} (Feuerraum) [techn.]	(furnace) wall tubes
	Weltzeituhr {f}	clock showing times around the world
	X-fache {n}	X times
	(soziologische) Zeitdiagnose {f}; Zeitdiagnostik {f} [soc.]	diagnosis of time; diagnosis of the times; (sociological) diagnosis of our time
	Zeitenwende {f}	turn of time; change of times; turn of an era; new epoch
	achtmal {adv}	eight times
	anderthalbfach {adj}	one and a half times
	(und) beide Male {adv}	(and) both times; (and) on both occasions
	dreimal; drei Mal {adv}	three times; thrice [formal]
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]
	fünfmal {adj}	five times
	hinterherhinken; nicht auf dem letzten Stand sein {vi}	to be behind the times; to be behind the curve [Am.]; to remain behind the curve [Am.]
More results