stipes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for stipes

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Stapes, Slips, Spikes, Stapel, Stiel, Stiel-Löffelbagger, Stier, Stippe, Stippen, Stores, Stupas, Stups, Tanga-Slips, Tipps, Tips, stieg, stier, stieß, stippen	Similar words: sipes, snipes, stapes, sties, stifes, stiles, stipel, stipels, stopes, stripes, swipes
	Genfer Streifen {pl}; Glashütter Streifen {pl} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	Geneva stripes (in the clockwork of a watch)
	Geschnetzelte {n}; Geschnetzeltes [cook.]	meat cut into small stripes; meat stew
	Reifenlamellen {pl} [auto]	tyre sipes [Br.]; tire sipes [Am.]
	nach Stämmen [jur.]	per stirpes
	Steigbügel {m}; Stapes {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	stapes; stirrup (bone) (auditory ossicle)
	Steigbügelköpfchen {n} [anat.]	head of the stapes; stapedial head
	Steigbügelplatte {f} [anat.]	footplate of the stapes; stapedial base/footplate
	Steigbügelentfernung {f}; Stapedektomie {f} [med.]	excision of the stapes; stapedectomy
	Stoßabbau {m}; Stoßbau {m} [min.]	shortwall working; working by stopes
	Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.]	tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)
	streifenweise {adv}	strip by strip; in stripes; in strips
	Ausgleichstreifen {m}	regulating stripe; regulating course
	Ausgleichstreifen {pl}	regulating stripes; regulating courses
	Beweglichmachen {n}; Mobilisierung {f}; Mobilisation {f} [med.]	mobilization; mobilisation [Br.]
	schrittweise Mobilisierung	progressive mobilization
	Steigbügelmobilisierung {f}	stapes mobilization
	Firstenstufe {f}; Firstenstoß {m}; Abbaufirste {f}; Firste {f}; Strosse {f} (Untertagebau) [min.]	underhand stope (underground mining)
	Firstenstufen {pl}; Firstenstöße {pl}; Abbaufirsten {pl}; Firsten {pl}; Strossen {pl}	underhand stopes
	Glockenklöppel {m}; Klöppel {m}; Glockenschwengel {m}; Schwengel {m}	bell clapper; clapper; bell swipe; swipe
	Glockenklöppel {pl}; Klöppel {pl}; Glockenschwengel {pl}; Schwengel {pl}	bell clappers; clappers; bell swipes; swipes
	(einzelner) Grubenbau {m}; Abbauraum {m}; Abbau {m} [min.]	stope (single excavation in a mine working)
	Grubenbaue {pl}; Abbauräume {pl}; Abbaue {pl}	stopes
	Hieb {m}; Streich {m} [geh.]	swipe
	Hiebe {pl}; Streiche {pl}	swipes
	Kodierstreifen {m}	coding stripe
	Kodierstreifen {pl}	coding stripes
	Konflikt {m}; (tiefgehender) Streit {m} (zwischen jdm.)	conflict; stife [formal] (between sb.)
	Konflikten {pl}	conflicts; stifes
	im Streit liegen (mit)	to be in conflict; to conflict (with)
	im Gegensatz zu	in conflict with
	bewaffneter Konflikt [pol.]	armed conflict
	die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.]	violent conflicts
	Konflikte gewaltsam austragen [pol.]	to engage in violent conflicts (with each other)
	der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.]	to prevent conflicts from becoming violent
	Längsstreifen {m}	vertical stripe
	Längsstreifen {pl}	vertical stripes
	Lamelle {f} (Reifen) [auto]	blade sipe; sipe (tyre)
	Lamellen {pl}	blade sipes; sipes
	feste Lamelle	fixed blade
	Landesflagge {f}; Landesfahne {f}; Nationalflagge {f}; Nationalfahne {f}	national flag
	Landesflaggen {pl}; Landesfahnen {pl}; Nationalflaggen {pl}; Nationalfahnen {pl}	national flags
	die Flagge Großbritanniens	the Union flag; the Union Jack (national flag of Great Britain)
	die Flagge Schottlands	the St Andrew's Cross; the Saltire (national flag of Scotland)
	die Flagge der USA; das Sternenbanner	the Stars and Stripes; the Star-spangled Banner (national flag of the USA)
	die Flagge Kanadas	the Maple Leaf (national flag of Canada)
	Nebenblatt {n} [bot.]	stipule; stipel; paraphyll
	Nebenblätter {pl}	stipules; stipels; paraphylls
	Nebenblatt zwischen Blattstielen desselben Knotens	interpeticolar stipule
	falsches Nebenblatt	pseudostipule
	mit Nebenblättern	stipellate
	ohne Nebenblätter	exstipulate
	Parentel {f} [hist.]	parentela
	Erbfolge nach Parentelen / Stämmen	succession per stirpes / stocks
	Querstreifen {m}	cross stripe; horizontal stripe
	Querstreifen {pl}	cross stripes; horizontal stripes
	Schnepfe {f} [ornith.]	snipe
	Schnepfen {pl}	snipes
	Schweinebuchte {f}; Schweinebox {m} [agr.]	pig stall; pigsty; sty; pig house; piggery [Br.]; hogpen [Am.]
	Schweinebuchten {pl}; Schweineboxen {pl}	pig stalls; pigsties; sties; pig houses; piggeries; hogpens
	Schwengel {m}; Wippe {f}	swipe
	Schwengel {pl}; Wippen {pl}	swipes
	Streifen {m} (Linie)	stripe
	Streifen {pl}	stripes
	Strosse {f} (Tagebau) [min.]	bank; bench; stope; step (surface mining)
	Strossen {pl}	banks; benches; stopes; steps
	Trittleiter {f}; Zauntritt {m}	stile
	Trittleitern {pl}; Zauntritte {pl}	stiles
	sich abwechselnd; wechselnd {adj}	alternating; alternate
	ein wechselndes Reimschema	an alternating rhyme scheme
	wechselnde Gefühle der Reue und Erleichterung	alternating feelings of remorse and relief
	sich abwechselnde Muster mit Streifen, Diamanten und Zickzackstrichen	alternating patterns of stripes, diamonds, and chevrons
	eine Torte mit abwechselnd einer Schicht Obst und einer Schicht Creme	a fancy cake with alternate layers of fruit and cream
	Der Versuchsleiter liest eine Folge vor, in der sich Buchstaben und Zahlen abwechseln.	The investigator reads aloud a series of alternate letters and numbers.
	Die Zahlen stehen im Roulettekessel abwechselnd in einem roten und einem schwarzen Feld.	On the roulette wheel, the numbers are in alternating red and black segments.
	gestreift; streifig {adj} [textil.]	striped; stripy; stripey [Br.]
	bunt gestreift	brightly striped
	eine blau-weiß gestreifte Jacke	a blue and white striped jacket; a jacket with blue and white stripes
	wegputzen {vt}	to snipe
	wegputzend	sniping
	weggeputzt	sniped
	putzt weg	snipes
	putzte weg	sniped