deale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

218 similar results for deale

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Beale-Zahl, Deal, Deals, Delle, Peale-Delfin, dealen	Similar words: dale, deal, deal-breaker, deal-maker, dealer, deals, dealt, double-dealer, dwale, mega-deal, wheeler-dealer
	Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]	stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.]
	Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}	stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers
	Devisenterminhändler {m}	forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer
	Saalhändler {m}	floor trader; pit trader; floor dealer, local
	Terminhändler {m}	forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market
	Großhändler {m}; En gros-Händler {m}; Grossist {m} [econ.]	wholesale dealer; wholesaler; jobber
	Großhändler {pl}; En gros-Händler {pl}; Grossisten {pl}	wholesale dealers; wholesalers; jobbers
	Großhändler mit Streckengeschäft	drop shipment wholesaler; drop shipper; desk jobber
	Großhändler ohne eigenes Warenlager	wagon jobber [Am.]
	Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]	exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.]
	Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}	exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers
	Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung	pit trader
	Drogenhändler {m}; Drogenhändlerin {f}; Drogendealer {m}	drug dealer; dope dealer [slang]
	Drogenhändler {pl}; Drogenhändlerinnen {pl}; Drogendealer {pl}	drug dealers; dope dealers
	Drogendealer auf der Straße; Straßenläufer	street drug dealer; street runner
	Händler {m}	dealer /dlr/
	Händler {pl}	dealers
	Fotohändler {m}; Photohändler {m}	photographical dealer
	Altwarenhändler {m}; Gebrauchtwarenhändler {m}; Occasionshändler {m} [Schw.]	second-hand dealer; used dealer; pre-owned dealer [Am.] [rare]
	Altwarenhändler {pl}; Gebrauchtwarenhändler {pl}; Occasionshändler {pl}	second-hand dealers; used dealers; pre-owned dealers
	Antiquitätenhändler {m}; Antiquar {m}	antiques dealer; antique dealer; antiquities dealer; antiquary; antiquarian
	Antiquitätenhändler {pl}; Antiquare {pl}	antiques dealers; antique dealers; antiquities dealers; antiquaries; antiquarians
	Arbitragehändler {m}; Arbitrageur {m} [fin.]	arbitrage dealer; arbitrager; arbitrageur [Br.]; arbitragist [rare]
	Arbitragehändler {pl}; Arbitrageure {pl}	arbitrage dealers; arbitragers; arbitrageurs; arbitragists
	Autohändler {m}; Autohaus {n}; Kfz-Händler {m} [econ.]	car dealership; car dealer; auto dealership [Am.]; auto dealer [Am.]
	Autohändler {pl}; Autohäuser {pl}; Kfz-Händler {pl}	car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers
	Derivatehändler {m}; Derivativhändler {m} [fin.]	derivatives trader; derivatives dealer
	Derivatehändler {pl}; Derivativhändler {pl}	derivatives traders; derivatives dealers
	Devisenhändler {m}	(foreign) exchange dealer; currency dealer
	Devisenhändler {pl}	exchange dealers; currency dealers
	Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}	specialized dealer
	Fachgeschäfte {pl}; Fachhändler {pl}	specialized dealers
	Fachhandel {m} für ...	dealer specialising in ...
	Wenden Sie sich an den Fachhandel!	Contact your local dealer!
	Hehler {m}; Hehlerin {f}	receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.]
	Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}	receivers; dealers in stolen goods; fences
	Kautionsagent {m} (USA) [jur.]	bail bond agent; bail bondsman; bond dealer (USA)
	Kautionsagenten {pl}	bail bond agents; bail bondsmen; bond dealers
	Krämer {m}; Kramer {m} [econ.]	small trader; small shopkeeper [Br.]; small dealer [Am.]; small storekeeper [Am.]
	Krämer {pl}; Kramer {pl}	small traders; small shopkeepers; small dealers; small storekeepers
	Kunsthändler {m}; Kunsthändlerin {f} [art]	art dealer
	Kunsthändler {pl}; Kunsthändlerinnen {pl}	art dealers
	Möbelhändler {m}; Möbelhändlerin {f}	furniture dealer
	Möbelhändler {pl}; Möbelhändlerinnen {pl}	furniture dealers
	Nachrichtenhändler {m}	intelligence dealer; intelligence peddler
	Nachrichtenhändler {pl}	intelligence dealers; intelligence peddlers
	Radiohändler {m}	radio dealer
	Radiohändler {pl}	radio dealers
	Rauschgifthändler {m}; Suchtgifthändler {m} [Ös.]; Drogenhändler {m}; Drogendealer {m}	drug trafficker; trafficker in drugs; drug dealer; dealer; drug pusher; pusher; drug peddler; dope dealer [slang]
	Rauschgifthändler {pl}; Suchtgifthändler {pl}; Drogenhändler {pl}; Drogendealer {pl}	drug traffickers; traffickers in drugs; drug dealers; dealer; drug pushers; pushers; drug peddlers; dope dealers
	Schrotthändler {m}; Altmetallhändler {m}; Altmetallwarenhändler {m}	scrap metal dealer
	Schrotthändler {pl}; Altmetallhändler {pl}; Altmetallwarenhändler {pl}	scrap metal dealers
	Schrotthändler {m}; Altwarenhändler {m}	scrap dealer
	Schrotthändler {pl}; Altwarenhändler {pl}	scrap dealers
	Spielwarenhändler {m}	toy dealer
	Spielwarenhändler {pl}	toy dealers
	Trödler {m}; Trödlerin {f}; Tandler {m} [Süddt.] (Händler mit billiger Ware)	junk dealer; cheapjack
	Trödler {pl}; Trödlerinnen {pl}; Tandler {pl}	junk dealers; cheapjacks
	Vertragshändler {m}; Vertragshändlerin {f}	authorized dealer; distributor
	Vertragshändler {pl}; Vertragshändlerinnen {pl}	authorized dealers; distributors
	Viehhändler {m}	cattle dealer
	Viehhändler {pl}	cattle dealers
	Waffenhändler {m}; Waffenhändlerin {f}	arms dealer; arms trader
	Waffenhändler {pl}; Waffenhändlerinnen {pl}	arms dealers; arms traders
	A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) [lit.]	Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
	Abgemacht!; Ist geritzt! [ugs.]; Topp! [ugs.] (Ausdruck der Zustimmung zu einem Vorschlag)	Done!; It's a deal! [coll.] (used to express assent to an offer)
	Anschauungsobjekte {pl}; reale Objekte	realia
	Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.]	rollover deal (stock exchange)
	Ausführungsanzeige {f}	advice of deal
	kleiner Dealer {m}; kleiner Ganove {m}	small-time hustler [Am.]
	Detailist {m}	retail dealer
	Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]	over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)
	Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]	wholesaler; wholesale dealer; wholesale business
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)	card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling)
	Kunsthandlung {f} [art]	art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.]
	Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]	haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.]
	Menge {f}; Teil {n}	deal
	Nadelholz {n} [agr.]	softwood; pinewood; coniferous wood; conifer wood; deal [Br.]
	reale Nettorendite nach Steuern [econ.]	after tax real rate return
	Peales-Delfin {m}; Peales-Tümmler (Lagenorhynchus australis) [zool.]	Peales' dolphin; Peale's dolphin; blackchin dolphin; southern dolphin; Peales' porpoise; Peale's porpoise
	das Reale {n}; die Ordnung {f} des Realen; die reale Ordnung {f} (Psychoanalyse) [psych.]	the Real; the real order (psychoanalysis)
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	erfolgreicher Verhandlungsführer {m} [pol.] [econ.]	deal-maker
	Verhandlungspartner {pl}	parties to a deal
More results