ausgestoßen sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for ausgestoßen sein
Search single words: ausgestoßen · sein

Tip:

	German	English
	ausgestoßen; geächtet; verfemt [poet.] {adj} [soc.]	outcast; pariah [formal]
	ein geächtetes Land	a pariah country
	jdm. sauer aufstoßen; nicht passen [ugs.]; nicht schmecken [ugs.] (Sache) {v}	to rub sb. up the wrong way [Br.]; to rub sb. the wrong way [Am.] (of a thing)
	Seine Bemerkung / Sein Benehmen ist mir sauer aufgestoßen.	His remark / His behaviour rubbed me up the wrong way.
	Taktieren geht mir gegen den Strich.	Tactical manoeuvring rubs me the wrong way.
	(bei jdm.) Unmut auslösen; jdn. reizen; jdn. provozieren {vt}	to be like a red rag to a bull [Br.]; to be like waving a red rag to a bull [Br.]; to be like waving a red flag in front of a bull [Am.] [coll.]
	Wenn du ihn kritisierst, reagiert er gereizt.	If you criticize him, it's like a red rag to a bull.
	Dass ich seine Ex erwähnt habe, ist ihm sauer aufgestoßen.	Mentioning his ex-wife's name was like waving a red flag in front of a bull.
	Bei so etwas/Da werde ich wirklich sauer.	This is a red rag for me.
	etw. abführen; ablassen; abfließen/abströmen lassen (Person); ausstoßen; von sich geben (Gerät) {vt} [techn.]	to discharge sth.
	abführend; ablassend; abfließen/abströmen lassend; ausstoßend; von sich gebend	discharging
	abgeführt; abgelassen; abfließen/abströmen lassen; ausgestoßen; von sich gegeben	discharged
	eine Flüssigkeit abgeben/absondern	to discharge a liquid
	etw. stoßweise ablassen	to discharge sth. in batches
	Die Wunde nässt.	The wound discharges.
	Abwasser ablassen; Abwasser ablaufen lassen	to discharge sewage
	etw. aufreißen (zu sich her); aufstoßen (von sich weg) {vt} (Tür; Fenster)	to fling open sth. (of a door or window)
	aufreißend; aufstoßend	flinging open
	aufgerissen; aufgestoßen	flung open
	das Fenster aufreißen; das Fenster aufstoßen	to fling the window open
	etw. ausstoßen; hinauspressen; von sich geben; abgeben {vt} (aus dem Körper/aus einem Behälter) [med.]	to expel sb. (from your body/from a container)
	ausstoßend; hinauspressend; von sich gebend; abgebend	expelling
	ausgestoßen; hinausgepresst; von sich gegeben; abgegeben	expelled
	die Luft in kurzen Stößen hinausblasen	to expel the air in short blasts
	wenn das Weibchen alle Eier von sich gegeben hat	when the female has expelled all her eggs