A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amöboide Bewegung
amüsant
amüsieren
an
an Bedingungen geknüpft
an Bord gehen
an Bord schmuggeln
an Eides statt
an Erde legen
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for an Bord
Search single words:
an
·
Bord
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bord
{m}
[aviat.]
[naut.]
board
an
Bord
on
board
;
aboard
an
Bord
eines
Flugzeugs/Schiffs
gehen
to
go
aboard/on
board
an
aircraft/a
ship
über
Bord
overboard
jdn
./etw.
an
Bord
nehmen
to
take
sb
./sth.
on
board
etw
.
über
Bord
werfen
[naut.]
to
throw
sth
.
overboard
über
Bord
geworfen
werden
(
Überzeugungen
,
Grundsätze
usw
.)
[übtr.]
to
go
by
the
board
(convictions,
principles
etc
.)
[fig.]
Alle
M
an
n
an
Bord
!;
Alle
an
Bord
!
All
aboard
!
M
an
n
über
Bord
!
M
an
overboard
!
Alle
M
an
n
von
Bord
!
Wir
sinken
!
[naut.]
All
h
an
ds
ab
an
don
ship
!
We
are
going
down
!
(
in
einen
Zug/Bus
)
einsteigen
;
an
Bord
(
eines
Flugzeugs/Schiffs
)
gehen
{vi}
to
board
(a
train/bus/pl
an
e/ship
)
einsteigend
;
an
Bord
gehend
boarding
eingestiegen
;
an
Bord
geg
an
gen
boarded
in
einen
Zugswaggon
einsteigen
to
enter
a
coach
[Br.]
;
to
enter
a
car
[Am.]
Aufruf
für
Passagiere
des
Fluges
...
flight
...
now
boarding
Einkauf
{m}
;
Einkaufen
{n}
;
Erledigung
{f}
von
Einkäufen
shopping
Wochenendeinkauf
{m}
weekend
shopping
Einkaufen
an
Bord
[aviat.]
[naut.]
on-board
shopping
;
inflight
shopping
[aviat.]
Einkaufen
mit
Spendencharakter
charity
shopping
Einkäufe
machen
;
Besorgungen
machen
to
do
one's
shopping
D
an
ke
für
Ihren
Einkauf
.
Th
an
k
you
for
shopping
with
us
.
sich
einschiffen
{vr}
;
an
Bord
gehen
{v}
(
nach
)
to
embark
;
to
board
(the)
ship
(for)
sich
einschiffend
;
an
Bord
gehend
embarking
;
boarding
the
ship
sich
eingeschifft
;
an
Bord
geg
an
gen
embarked
;
boarded
the
ship
Verladung
{f}
;
Verlad
{m}
[Schw.]
[transp.]
loading
;
shipment
Verladung
an
Bord
loading
on
board
;
shipment
on
board
Bord
...
shipboard
an
Bord
on
shipboard
Ballast
{m}
ballast
Ballaste
{pl}
ballasts
Ballast
abwerfen
to
discharge
ballast
Ballast
an
Bord
nehmen
to
ballast
mit
Ballast
beladen
sein
to
be
ballasted
mit
Ballast
beladend
ballasting
zusätzlicher
Ballast
added
ballast
weight
sich
an
Bord
schmuggeln
;
als
blinder
Passagier
(
mit
)reisen
{vi}
to
stow
away
Ein
Jugendlicher
wurde
dabei
ertappt
,
als
er
versuchte
,
sich
an
Bord
eines
Flugzeuges
zu
schmuggeln
.
A
teenager
was
caught
trying
to
stow
away
on
a
pl
an
e
.
jdn
.
an
Bord
holen
;
mit
dem
Hausbrauch
vertraut
machen
{vt}
(
neue
Mitarbeiter/Kunden
)
[econ.]
to
onboard
sb
. (new
employees/clients
)
Ladung
an
Bord
nehmen
{v}
to
lade
{
laded
;
laden
,
laded
}
Übereinkommen
über
strafbare
und
bestimmte
an
dere
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
beg
an
gene
H
an
dlungen
(
Tokio-Konvention
)
[pol.]
Convention
on
Offences
an
d
Certain
Other
Acts
Committed
on
Board
Aircraft
(Tokyo
Convention
)
jdn
.
mit
an
Bord
nehmen
;
jdn
.
mitnehmen
[ugs.]
;
sich
jds
.
Unterstützung
versichern
[geh.]
{v}
[soc.]
to
bring
/
get
sb
.
onside
;
to
bring
/
get
sb
.
on
board
[fig.]
frei
(
an
Bord
)
free
on
board
/fob
, f.o.b./
Search further for "an Bord":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners