A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for Wurzel+der+Sache
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Wurzel
{f}
[bot.]
[übtr.]
root
Wurzel
n
{pl}
roots
Adventiv
wurzel
{f}
;
sprossbürtige
Wurzel
adventitious
root
Anker
wurzel
{f}
(
schräg
wachsende
Stark
wurzel
)
anchor
root
Faser
wurzel
{f}
;
Feinst
wurzel
{f}
;
Kurz
wurzel
{f}
fibrous
root
Fein
wurzel
{f}
fine
root
Haft
wurzel
{f}
(
Luft
wurzel
bei
Kletterpflanzen
)
adventitious
climbing
root
Herz
wurzel
{f}
(
kompakt
wachsende
,
sich
verzweigende
Wurzel
)
heart
root
Pfahl
wurzel
{f}
(
einzelne
,
senkrecht
wachsende
Haupt
wurzel
)
tap
root
Saug
wurzel
{f}
absorbing
root
;
fee
der
root
;
active
root
Stark
wurzel
{f}
(
Wurzel
mit
mehr
als
50
mm
Durchmesser
)
structural
root
(root
with
a
diameter
of
more
than
50mm
)
tiefreichende
Wurzel
n
deep-penetrating
root
s
Wurzel
n
ausbilden
[bot.]
to
grow/develop/produce
roots
Wurzel
n
schlagen
[bot.]
[übtr.]
to
take/strike/put
down
root/roots
Unkraut
mit
den
Wurzel
n
ausreißen
to
pull
weeds
up
by
the
roots
zu
seinen
Wurzel
n
zurückkehren
[übtr.]
to
go
back
to
the
roots
;
to
go
back
to
your
roots
[fig.]
Ulmen
haben
flache
Wurzel
n
.
Elm
trees
have
shallow
roots
.
Kakteen
haben
tiefe
und
ausladende
Wurzel
n
.
Cacti
have
deep
and
spreading
roots
.
Wurzel
{f}
;
Quelle
{f}
;
Ur
sache
{f}
root
[fig.]
die
Wurzel
allen
Übels
the
root
of
all
evil
den
Dingen
auf
den
Grund
gehen
to
get
at/to
the
root
(s)
of
things
Gewebsschwund
{m}
;
Gewebsschrumpfung
{f}
;
Schwund
{m}
;
Schrumpfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Atrophie
{f}
[med.]
shrinking
of
tissue
;
tissue
shrinking
;
atrophy
akuter
Schwund
des
Lebergewebes
;
akute
gelbe
Atrophie
acute
shrinking
of
the
liver
tissue
;
acute
yellow
atrophy
arthritische
Gewebsschrumpfung
arthritic
shrinking
of
tissue
blaue
Atrophie
blue
atrophy
braune
Atrophie
brown
atrophy
chronische
spinale
muskuläre
Atrophie
chronic
spinal
muscular
atrophy
fazioskapulohumerale
Atrophie
facioscapulohumeral
atrophy
;
Landouzy-Déjerine
dystrophy
graue
Atrophie
grey
atrophy
hemifaziale
Atrophie
hemifacial
atrophy
hemilinguale
Atrophie
hemilingual
atrophy
idiopathische
muskuläre
Atrphie
idiopathic
muscular
atrophy
interstitielle
Atrophie
interstitial
atrophy
ischämische
muskuläre
Atrophie
ischaemic
muscular
atrophy
;
Volkman's
contracture
juvenile
muskuläre
Atrophie
juvenile
muscular
atrophy
;
pseudohypertrophic
muscular
paralysis
muskulärer
Gewebsschwund
muscular
tissue
shrinking
neuropathische
Atrophie
neural
atrophy
;
neuropathic
atrophy
neurotrophische
Atrophie
neurotrophic
atrophy
;
trophoneurotic
atrophy
olivopontozerebellare
Atrophie
olivopontocerebellar
atrophy
krankhafte
Gewebsschrumpfung
;
pathologische
Atrophie
pathological
shrinking
of
tissue
[Br.]
;
pathologic
atrophy
[Am.]
physiologische
Atrophie
physiological
atrophy
progressive
muskuläre
Atrophie
progressive
muscular
atrophy
;
Cruveilhier's
atrophy
progressive
spinale
muskuläre
Atrophie
progressive
spinal
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
myelopathic
atrophy
pseudohypertrophe
muskuläre
Atrophie
pseudohypertophic
muscular
atrophy
;
pseudohypertophic
muscular
dystrophy
rote
Atrophie
red
atrophy
Sudeck'sche
Atrophie
Sudeck's
atrophy
Wurzel
hautatrophie
{f}
;
Gewebsschwund
der
Zahn
wurzel
periodontal
tissue
shrinking
;
periodontal
atrophy
Rüben
{pl}
(
Beta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
beets
(botanical
genus
)
Futterrübe
{f}
;
Runkelrübe
{f}
;
Dickrübe
{f}
;
Burgun
der
rübe
{f}
;
Rüben-Mangold
{n}
;
Vieh-Mangold
{n}
(
Beta
vulgaris
vulgaris
)
fod
der
beet
;
field
beet
;
mangel
beet
;
mangel
wurzel
;
mangold
wurzel
;
mangold
Wurzel
biegeversuch
{m}
[techn.]
root
bend
test
Wurzel
biegeversuche
{pl}
root
bend
tests
Purzelkäfer
{pl}
(
Eucinetidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
plate-thigh
beetles
;
eucinetids
(zoological
family
)
Suche
{f}
nach
den
eigenen
Wurzel
n
;
Spurensuche
{f}
[soc.]
tracing
your
(own)
roots
Burzeldorne
{pl}
(
Tribulus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
puncture
vines
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
Burzeldorn
{m}
;
Erdburzeldorn
{m}
;
Erdsternchen
{n}
(
Tribulus
terrestris
)
common
puncture
vine
;
goat's
head
;
goathead
;
caltrop
;
devil's-thorn
Konkretion
{f}
;
Verschmelzung
{f}
[geol.]
concretion
;
concrement
;
lump
fossilführende
Konkretion
bullion
gerundete
Konkretion
nablock
hohle
zylindrische
Konkretion
incretion
kleine
Konkretion
extoolite
längliche
Konkretion
lunker
linsenförmige
Konkretion
septata
concretion
wurzel
förmige
Konkretion
rhyzocondretion
Pflanze
{f}
[bot.]
plant
Pflanzen
{pl}
plants
ausläuferbildende
Pflanze
;
ausläufertreibende
Pflanze
stem-spreading
plant
;
plant
running
with
trailing
stems
[Am.]
Balkonpflanze
{f}
balcony
plant
Beetpflanze
{f}
[agr.]
bedding
plant
Gewürzpflanze
{f}
spice
plant
Grünpflanze
{f}
;
Blattpflanze
{f}
leafy
plant
Heckenpflanze
{f}
hedge
plant
;
hedging
plant
Hochgebirgspflanze
{f}
;
alpine
Pflanze
;
Alpenpflanze
{f}
alpine
plant
Kurztagspflanze
{f}
;
Kurztagpflanze
{f}
short-day
plant
Langtagspflanze
{f}
;
Langtagpflanze
{f}
long-day
plant
Leitpflanze
{f}
representative
plant
;
characteristic
plant
Tagneutralpflanze
{f}
day-neutral
plant
Teichpflanze
{f}
pond
plant
Trockenmauerpflanze
{f}
dry
wall
plant
Nutzpflanze
{f}
;
Wirtschaftspflanze
{f}
[selten]
[agr.]
economic
plant
;
useful
plant
;
crop
plant
Weltwirtschaftspflanze
{f}
globally
important
plant
fleischfressende
Pflanze
carnivorous
plant
;
carnivore
mehrjährige
Pflanze
;
perennierende
Pflanze
;
winterharte
Pflanze
perennial
plant
;
perennual
zweijährige
Pflanze
;
bienne
Pflanze
biennial
plant
;
biennial
einkeimblättrige
Pflanze
monocot
;
monocotyledon
;
liliopsid
zweikeimblättrige
Pflanze
dicot
;
dicotyledon
;
magnoliopsid
amphibische
Pflanze
amphiphyte
Eiweißpflanze
{f}
;
Proteinpflanze
{f}
[agr.]
protein
plan
farnähnlich
Pflanze
fernlike
plant
feuchtigkeitsliebende
Pflanze
;
Feuchtigkeitspflanze
{f}
hygrophytic
plant
;
hygrophyte
fossile
Pflanze
fossil
plant
;
eophyte
kalkfliehende
Pflanze
calcifuge
kalkliebende
Pflanze
calcicole
krautige
Pflanze
herbaceous
plant
torfbildende
Pflanze
peat
formation
plant
versteinerte
Pflanze
lithified
plant
;
petrified
plant
dekorative
Pflanze
architectural
plant
wurzel
echte
Pflanze
[agr.]
own-root
plant
wurzel
nackte
Pflanze
;
Pflanze
ohne
Wurzel
ballen
bare-rooted
plant
;
bare-root
plant
;
bare-rooted
stock
aus
Samen
gezogene
Pflanze
[agr.]
seed-propagated
plant
ballierte
und
in
einen
Topf
gesetzte
Pflanze
balled
container
plant
[Br.]
;
balled
and
potted
plant
[Am.]
Pflanzen
bestimmen
to
classify
plants
Portulak-Röschen
{pl}
(
Portulaca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
moss
roses
;
rose
moss
(botanical
genus
)
Portulak
{m}
;
Gemüse-Portulak
{m}
;
Burzelkraut
{n}
;
Kreusel
{m}
(
Portulaca
oleracea
)
purslane
;
common
purslane
Sellerie
{m}
;
Sellerie
{f}
[Ös.]
(
Apium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
[cook.]
celery
;
marshworts
(botanical
genus
)
echte
Sellerie
(
Apium
graveolens
)
celery
Bleichsellerie
{m}
;
Stangensellerie
{m}
;
Staudensellerie
{m}
;
Stielsellerie
{m}
(
Apium
graveolens
dulce
)
celery
Knollensellerie
{m}
;
Wurzel
sellerie
{m}
;
Zeller
{m}
[Ös.]
(
Apium
graveolens
rapaceum
)
celeriac
;
celery
root
;
knob
celery
;
turnip-rooted
celery
Zahnfüllung
{f}
;
Füllung
{f}
;
Inlay
{n}
;
Plombe
{f}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
tooth
filling
;
filling
;
tooth
inlay
;
inlay
(dentistry)
Zahnfüllungen
{pl}
;
Füllungen
{pl}
;
Inlays
{pl}
;
Plomben
{pl}
tooth
fillings
;
fillings
;
tooth
inlays
;
inlays
endgültige
Füllung
final
filling
retrograde
Füllung
(
über
die
Wurzel
spitze
)
retrograde
filling
;
retrofilling
provisorische
Füllung
;
Einlage
{f}
temporary
filling
Search further for "Wurzel+der+Sache":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners