Kolb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for Kolb

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Kalb, Kolk, Korb, A-Holm, Alb, Bio-Kost, Blei-Zinn-Gelb, Bob, Candomblé-Kult, Cargo-Kult, Cola, Country-Klub, Dole, Dolm, Ein-Euro-Job, Elb, Escherichia-coli-Bakteriozin, Gel-Sol-Umwandlung, Gelb, Gelb-Blau-Sehen, Gold	Similar words: A-bomb, H-bomb, J-bolt, KO, KOed, Lolo, N-bomb, Ob, POL, Pole, Poly, Sorb, T-bolt, U-bolt, Zorb, age-old, alb, bascule-bolt, bob, bold, bole
	Auskolkung {f}; Kolk {m} (muldenförmige Verschleißerscheinung) [techn.]	crater
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Kälberhälfte {f} (Teilstück vom Kalb) [cook.]	side of milk-veal (veal cut)
	Kolabäume {pl} (Cola) (botanische Gattung) [bot.]	Kola trees (botanical genus)
	Kolkverschleiß {m}; Kolk {m} [techn.]	crater wear
	Halbinsel Kola {f} [geogr.]	Kola Peninsula
	Issyk-Kul-See {m} [geogr.]	Lake Ysyk Kol, Lake Issyk-Kol; Lake Issyk Kul
	Abfuhr {f}; Korb {m} [übtr.]	rebuff [formal]
	Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.]	rejection
	bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.]	to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)
	jdm. einen Korb geben [ugs.]	to reject sb.; to turn sb. down
	Sie hat ihm einen Korb gegeben.	She turned him down.
	den Clown spielen; kaspern [Dt.]; das Kalb machen [Schw.]; Possen reißen [veraltet] {vi}	to clown; to clown about
	den Clown spielend; kaspernd; das Kalb machend; Possen reißend	clowning; clowning about
	den Clown gespielt; gekaspert; das Kalb gemacht; Possen gerissen	clowned; clowned about
	Deckelkorb {m}; Schließkorb {m}; Korb mit Deckel	hamper
	Deckelkörbe {pl}; Schließkörbe {pl}; Körbe mit Deckel	hampers
	Förderkorb {m}; Korb {m} [min.]	cage; conveyor cage
	Förderkörbe {pl}; Körbe {pl}	cages; conveyor cages
	zweistöckiger Förderkorb	gig
	Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.]	cock; rooster [Am.]
	Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}	cocks; roosters
	der Hahn im Korb sein [übtr.]	to be the only cock in the (hen) yard
	das Alphatier sein; die größte Klappe haben	to be the cock of the walk/roost/rock [fig.]
	Danach kräht kein Hahn. [übtr.]	Nobody cares two hoots about it.
	Haxe {f}; Hachse {f}; Haxl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stelze {f} [Ös.]; Wädli {n} [Schw.]; Gnagi {n} [Schw.] (Teilstück vom Kalb/Schwein) [cook.]	shank (veal/pork cut)
	Hinterhaxe {f}; hintere Stelze {f} [Ös.]	hindquarter shank
	Haxe ohne Knochen / Vögerl [Ös.]	shank without bone
	Kalb {n} [zool.] [agr.]	calf
	Kälber {pl}	calves
	Milchkalb {n}	milk-fed calf
	Kolanuss {f} [cook.]	kola nut
	Kolanüsse {pl}	kola nuts
	Kolk {m}; Kuhle {f} (Wasserbau)	gully; erosion behind a broken dam (water engineering)
	Kolke {pl}; Kuhlen {pl}	gullies; erosion behind a broken dams
	Kolkloch {n}; Kolk {m}; Auskolkung {f}; Strudelloch {n}; Strudeltopf {m} (in Festgestein) (erosive Vertiefung in der Sohle eines (früheren) Fließgewässers, die durch rotierende Strömung entsteht) [envir.] [geol.]	pothole; churn hole; scour hole; scour (erosion hollow in a (former) stream bed caused by circulating flow)
	Kolklöcher {pl}; Kolke {pl}; Auskolkungen {pl}; Strudellöcher {pl}; Strudeltöpfe {pl}	potholes; churn holes; scour holes; scours
	Auskolkung durch Eis	glacial scour
	Korb {m}	basket
	Körbe {pl}	baskets
	Korb {m} [techn.]	nacelle
	Körbe {pl}	nacelles
	Kugel {f} [Dt.]; Nuss {f} [Ös.]; Zapfen {m} [Ös.]; Vorschlag [Schw.] (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]	thick flank [Br.]; knuckle [Am.] (beef/veal/pork/lamb cut)
	Kugel schier; Nuss entvliest [Ös.]	lean knuckle
	flache Kugel/Nuss [Ös.]	flat muscle of thick flank
	Kugelrose; Nussrose; runde Nuss [Ös.]	round of thick flank
	Kugeldeckel {f}; Nussdeckel {m} [Ös.]	cap of thick flank
	Vorderviertel {n} (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]	forequarter (beef/veal/pork/lamp cut)
	Vorderviertel ungeteilt	unsplit forequarter
	Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.]	forequarter with flank
	Vorderviertel ohne Lappen	forequarter without flank
	Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück	shoulder with neck and chuck back rib
	herumblödeln; herumalbern [Dt.]; herumkalbern [Dt.]; herumkaspern [Dt.]; dalbern [Norddt.]; sich blöd/albern [Dt.] benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen [Schw.] {vi}	to fool around/about; to mess around/about; to monkey around/about; to muck around/about [Br.]; to lark around/about [Br.] [dated]; to goof around/about [Am.]
	herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd/albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend	fooling around/about; messing around/about; monkeying around/about; mucking around/about; larking around/about; goofing around/about
	herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd/albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht	fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about
	blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd/albern; macht Unsinn; macht das Kalb	fools around/about; messes around/about; monkeys around/about; mucks around/about; larks around/about; goofs around/about
	blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd/albern; machte Unsinn; machte das Kalb	fooled around/about; messed around/about; monkeyed around/about; mucked around/about; larked around/about; goofed around/about
	Gyps-Altweltgeier {pl} (Gyps) (zoologische Gattung) [ornith.]	gyps Old World vultures (zoological genus)
	Bengalgeier {m} (Gyps bengalensis)	white-rumped vulture
	Dünnschnabelgeier {m}; Schmalschnabelgeier {m} (Gyps tenuirostris)	slender-billed vulture
	Gänsegeier {m} (Gyps fulvus)	Eurasian griffon vulture; griffon vulture
	Indischer Geier {m}; Indiengeier {m} (Gyps indicus)	Indian vulture
	Kapgeier {m}; Fahlgeier {m} (Gyps coprotheres)	Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
	Schneegeier {m}; Himalayageier {m} (Gyps himalayensis)	Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
	Sperbergeier {m} (Gyps rueppellii)	Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
	Weißrückengeier {m} (Gyps africanus)	white-backed vulture