Bilge-Öl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

441 similar results for Bilge-Öl

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bilgenpumpe {f} [naut.]	bilge pump
	Bilgenpumpen {pl}	bilge pumps
	den Entschluss fassen; sich entschließen; sich vornehmen, etw. zu tun {v}	to resolve to do sth. / on doing sth.
	sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören	to resolve to give up smoking
	Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen.	He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil.
	Kielraum {m}; Bilge {f} [naut.]	bilge; bulge
	Kielräume {pl}	bilges; bulges
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	bending stress; flexural stress (mechanics)
	Biegedrillknicken {n} [techn.]	torsional flexural buckling
	Biegefestigkeit {f}	bending strength; flexural strength
	Biegeknicken {f}; Biegeknickung {f}	flexural buckling
	Biegesteifigkeit {f}	bending stiffness; flexural rigidity
	Biegezugfestigkeit {f}	bending tension strength; flexural strength
	Biegungsbelastung {f}; Biegebeanspruchung {f} (Vorgang) [phys.] [techn.]	bending loading; flexural loading (process)
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	Bildeinstellung vorne [comp.]	front-panel image positioning
	Bildelementmatrix {f}; Pixelmatrix {f} (TV) [comp.]	pixel matrix; pixel array
	Bildendstufe {f} (TV)	final video stage
	Bilderchronik {f}	pictorial history
	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)	picture lotto (children's game)
	Bilderrätsel {n}; Rebus {m}	rebus
	Bildgewebe {n} [textil.]	figured fabric
	Bilsenkräuter {pl} (Hyoscyamus) (botanische Gattung) [bot.]	henbanes (botanical genus)
	Bingelkräuter {pl} (Mercurialis) (botanische Gattung) [bot.]	mercuries (botanical genus)
	Biogenese {f}; Entwicklungsgeschichte {f}; Lehre von der Entstehung des Lebens [biol.]	biogenesis
	Biogeographie {f}; Biogeografie {f} [biol.] [geogr.]	biogeography
	Buchungs- und Reservierungsbüro {n} [mil.]	billeting office [Am.]
	biegekritische Drehzahl {f}	critical bending speed
	Drudel {n} (Bilderrätsel)	droodle
	Einquartierung {f} [mil.]	billeting
	Ergänzungsvorlagen {pl} zum Haushalt	bills of bidgetary amendments
	Gallenfarbstoff {m} [biol.]	bile pigment; bilirubin; hematoidin; haematoidin
	Gerangel {n}; Rangeln {n}; Rangelei {f}; Balgerei {f}; Handgemenge {n}	scrimmage; grapple; roughhouse [Am.] [coll.]
	der Großteil {m} (von etw.)	the major part; the large part; the bigger part; the bulk (of sth.)
	Heidelbeerkakteen {pl} (Myrtillocactus) (botanische Gattung) [bot.]	bilberry cacti; whortleberry cacti (botanical genus)
	Isolierung {f} biogefährlicher Stoffe / gefährlicher Biostoffe [biol.]	biocontainment
	Knüppel {m} (Metallurgie)	billet (metallurgy)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	die sieben größten Ölgesellschaften {pl} (BP, Exxon, Gulf, Mobil, Shell, Socal, Texaco) [econ.]	Seven Sisters (seven biggest oil companies)
	die Pilgerschaft {f}; die Pilger {pl} [relig.]	the pilgrims
	Quartier {n}; Unterkunft {f} [mil.]	billet
	Quartierschein {m}; Quartierzettel {m} [mil.]	billet
	Querlast {f}; Biegelast {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	lateral load; transverse load
	Rekapitulationstheorie {f}; biogenetische Grundregel {f}; biogenetisches Grundgesetz {n} ("Die Ontogenese rekapituliert die Phylogenese") [biol.]	theory of recapitulation; recapitulation theory; biogenetic law; embryological parallelism ('ontogeny recapitulates phylogeny')
	Schlingerkiel {m} [naut.]	drift/bilge/bulge/auxiliary keel
	Schlingerwülste {pl} [naut.]	anti-rolling bulges
	Silgen {pl} (Selinum) (botanische Gattung) [bot.]	milk parsley (botanical genus)
	Stoffkreislauf {m}; biogeochemischer Kreislauf {m}; biogeochemischer Zyklus {m} [biol.] [envir.]	element cycle; material cycle; biogeochemical cycle
	Traumbilder {pl}; unwirkliche Bilder {pl}	phantasmagoria of images; phantasmagoria
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	zu zweien/zu dreien/zu vieren abzählen (um Gruppen zu bilden) {vi} [mil.] [sport]	to count off by twos/threes/fours (to form groups)
	der/die/das allergrößte	the biggest of all
	biegefest {adj} (Werkstoff) [techn.]	resistant to bending (of a material)
More results