Augeschirm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Augeschirm

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: abgeschirmt
	Ader {f} [electr.] [telco.]	insulated wire; wire; core [Br.]; insulated conductor [Am.]
	abgeschirmte Ader	screened core
	A-Ader [telco.]	A-wire
	gekreuzte Adern	transposed cores [Br.]; transposed conductors [Am.]
	Antenne {f} [telco.]	antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.]
	Antennen {pl}	antennae; antennas; aerials
	abgeschirmte Antenne	screened aerial
	aktive Antenne	active antenna; active aerial
	Aperturantenne	aperture antenna; aperture aerial
	Ballonantenne {f}	balloon antenna
	Funkantenne {f}; Radioantenne {f}	radio antenna
	fußpunktbelastete Antenne	base-loaded antenna
	fußpunktgespeiste Antenne	series-fed antenna; series-fed aerial
	geräuscharme Antenne; störfreie Antenne	antistatic antenna; anti-interference antenna
	Holmantenne {f}	cantilever antenna
	Käseschachtelantenne {f}	pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
	Kugelantenne {f}; sphärische Antenne	isotropic antenna
	Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}	whip antenna; whip aerial
	Schwenkantenne {f}	swivel antenna
	Stabantenne {f}	rod aerial
	Stichleitungsantenne {f}	stub antenna
	Wendelantenne {f}; Helixantenne {f}	helix antenna
	Wurfantenne {f}	dipole antenna; dipole aerial [Br.]
	parallel gespeiste Antenne	shunt-fed antenna
	im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]	wing antenna
	in Oberwellen erregte Antenne	harmonic antenna
	Antenne der Raumstation (Raumfahrt)	space antenna (astronautics)
	Antenne in Spulenform; Antennenspule	antenna coil
	Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln	single-beam/double-beam antenna
	Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)	spot-beam antenna (satellite engineering)
	Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen	long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
	Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik	shaped-beam antenna
	Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik	steerable-beam antenna; steerable antenna
	Antenne mit Sperrtopf	sleeve antenna
	Antenne mit stehenden Wellen	stationary wave antenna
	Ausgang {m} [electr.]	output (of a circuit or device)
	abgeschirmter Ausgang	guarded output
	Digitalausgang {m}	digital output
	Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	Datenkabel {n} [comp.]	data cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	Elektrokabel {n}	electric cable
	Erdkabel {n}; erdverlegtes Kabel	underground cable; buried cable
	Festonkabel {n}; Girlandenkabel {n}; repeaterloses Kabel {n}	scallop coastal cable; festoon cable; daisy chain cable; repeaterless cable
	festverlegtes Kabel	fixed installed cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	mixed-core cable
	Hochspannungskabel {n}; Starkstromkabel {n}	high-voltage power cable; high-voltage cable; HV cable
	Installationskabel {n}	house wiring cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	rubber insulated cable
	Lackkabel {n}	varnished cable
	PVC-isoliertes Kabel	PVC insulated cable
	Röhrenkabel {n}	in-duct cable; duct cable
	Steigleitungskabel {n}	riser cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	nitrogen-filled cable
	Stromkabel {n}	power cable; electrical cable; electricity cable [Br.]
	Verbundkabel {n}	compound cable; composite cable; combination cable; hybrid cable
	vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
	vieradriges Kabel; Viererkabel {n}; Vierer {m} [ugs.]	quad cable
	Kabel für Mobilgeräte	mobile cable
	Kabel ohne Geflecht	no-braiding cable
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to coil-load cables; to load cables with coils
	ein Kabel abisolieren / abmanteln / freilegen	to strip / skin / bare a cable
	Leitung {f} [electr.]	wire
	abgeschirmte Leitung	shielded wire
	stromführende Leitung	live wire
	dünne Leitungen	wires with small insulation diameter
	Transformator {m}; Umformer {m}; Trafo {m} [ugs.] [electr.]	transformer
	Transformatoren {pl}; Umformer {pl}; Trafos {pl}	transformers
	abgeschirmter Transformator	shielded transformer
	Abspanntransformator {m}; Abwärtstransformator {m}; Abwärtstrafo {m} [ugs.]	step-down transformer; reducing transformer; buck transformer
	Auf-Abwärts-Transformator	buck boost transformer
	Drehtransformator {m}; Drehregler {m}	adjustable transformer; variable transformer
	eisenkernloser Transformator	air core transformer
	Leistungstransformator {m}	power transformer
	Schweißtransformator {m}	welding transformer
	unbedingter kurzschlussfester Transformator	inherently short-circuit-proof transformer
	am Mast montierter Transformator	pole-mounted transformer
	(technische) Übertragung {f}; Übermittlung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.]	transmission (of signals, data)
	Übertragungen {pl}; Übermittlungen {pl}; Transfers {pl}	transmissions
	abgeschirmte Übertragung	shielded transmission
	Audioübertragung {f}	audio transmission
	Befehlsübermittlung {f}	command transmission
	Bild- und Tonübertragung {f}	image and sound transmission
	Nachrichtenübertragung {f}	message transmission
	Satellitenübertragung {f}	satellite transmission
	synchrone Übertragung	synchronous transmission
	erneutes Übertragen	retransmission
	abgeschirmt; geschirmt {adj}	shielded; screened
	nicht abgeschirmt; ungeschirmt {adj}	unshielded; unscreened
	etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden {vt} (Lampe usw.)	to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
	abschirmend; abdunkelnd; abblendend	screening off; shading
	abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet	screened off; shaded
	etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen {vt} [techn.]	to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.
	abschirmend; schützend	shielding
	abgeschirmt; geschützt	shielded
	schirmt ab; schützt	shields
	schirmte ab; schützte	shielded
	einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen	to shield an electric arc from the surrounding air
	jdn./etw. vor jdm./etw. schützen; beschützen; behüten [geh.]; gegen etw. abschirmen {vt}; etw. protektieren {vt} [geh.]	to protect sb./sth. from sb./sth.
	schützend; beschützend; behütend; abschirmend	protecting
	geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt	protected
	nicht geschützt	unprotected
	geschützte Person {f}	protected person
	übermäßig beschützt; zu sehr beschützt; überbehütet	overprotected
	schützen (vor); abschirmen; verdecken {vt}	to screen (from)
	schützend; abschirmend; verdeckend	screening
	geschützt; abgeschirmt; verdeckt	screened
	seine Augen vor der Sonne schützen	to screen one's eyes from the sun
	einen Sichtschutz für jdn. bieten	to screen sb. from view