Aertchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Aertchen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Entchen, Gärtchen, Heftchen, Herzchen, Kerlchen, Kärtchen, Lerchen, Törtchen, gerochen
	Weihnachtstörtchen {n} mit süßer Füllung [cook.]	Christmas mince pie; mince pie
	Gärtchen {n}	small garden; little garden
	Schurrbärtchen {n} [ornith.]	scaly weaver
	Araschnia-Falter (Araschnia) (zoologische Gattung) [zool.]	araschnia butterflies (zoological genus)
	Landkärtchenfalter {m}; Landkärtchen {n}; Netzfalter {m}; Gitterfalter {m} (Araschnia levana)	map butterfly; map
	Cremetörtchen {n}; Sahnetörtchen {n} [cook.]	small cream cake
	Cremetörtchen {pl}; Sahnetörtchen {pl}	small cream cakes
	Eiercremetörtchen {n} [cook.]	custard tart
	Eiercremetörtchen {pl}	custard tarts
	Fruchttörtchen {n}; Fruchtschnitte {f} [cook.]	short cake
	Fruchttörtchen {pl}; Fruchtschnitten {pl}	short cakes
	Garnierung {f} [cook.]	garnish
	Garnierung oben drauf	topping
	Törtchen mit Zuckerstreusel garniert	cupcakes with sprinkles topping
	Einige Blätter zum Garnieren beiseitegeben / übriglassen.	Set aside / Leave some leaves for garnish.
	Karte {f}	card
	Karten {pl}	cards
	Kärtchen {n}	small card
	Gebetskärtchen {n} [relig.]	prayer card
	Wollen wir eine Partie Karten spielen?	Shall we play a game of cards?
	Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); das stille Örtchen; Keramikabteilung {f} [humor.]; Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort)	loo [Br.] [coll.]; khazi [Br.] [coll.]; karzy [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang]; cludgie [Sc.] [slang]
	im Klo; auf dem Klo	in the loo; in the john [Am.]
	Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo.	He's on the loo/john.
	Er ist aufs Klo gegangen.	He's gone to the loo/john.
	Ich muss aufs Klo.; Ich muss mal wohin. [euphem.]; Ich muss mal kurz verschwinden. [euphem.]; Ich muss mal.	I've got to go to the loo/john.; I have to pay a visit to the loo/john.; I have to pay a visit. [euphem.]; I must go to the bathroom. [euphem.]
	Ich muss dringend aufs Klo.	I'm dying to go to the loo/john.
	Dringende Pause, muss auf's Klo. (Chat-Jargon)	Urgent toilet break. /UTB/ (chat jargon)
	Marmeladentörtchen {n} [cook.]	jam tart [Br.]
	Marmeladentörtchen {pl}	jam tarts
	das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.]	the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.]
	Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]	He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]
	Papierförmchen {n} (für ein Törtchen) [cook.]	paper liner (for a cupcake)
	Papierförmchen {pl}	paper liners
	Törtchen {n}; Tartelette {f} [cook.]	tartlet
	Törtchen {pl}; Tarteletten {pl}	tartlets
	Torte {f} [cook.]	rich cake; creamy cake; fancy cake [Br.]; fancy [Br.]; gateau [Br.]; layer cake [Am.]
	Torten {pl}	rich cakes; creamy cakes; fancy cakes; fancies; gateaus; layer cakes
	Cremetorte {f}; Sahnetorte {f} [Dt.]	cream cake; cream gateau
	Erdbeertorte {f}	strawberry cake
	Hochzeitstorte {f}	wedding cake
	Nusstorte {f}	nut cake
	Schokoladetorte {f}	chocolate cake; torte
	Törtchen mit Zuckerguss/Glasur im Papierförmchen	cup cake; cupcake; fairy cake [Br.]
	ein Stück Torte	a slice of gateau [Br.]
	bei etw. mitreden {vt} (mitentscheiden) [soc.]	to have a say in sth.
	mitredend	having a say
	mitgeredet	had a say
	Da hat meine Familie auch noch ein Wörtchen mitzureden.	My family has also a say in the matter.