DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
roll out
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für roll out
Einzelsuche: roll · out
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Englisch  Deutsch

to launch sth.; to roll outsth. (offer/sell for the first time) etw. auf den Markt bringen; herausbringen [ugs.]; vorstellen {vt} [econ.] [anhören]

launching; rolling out [anhören] auf den Markt bringend; herausbringend; vorstellend

launched; rolled out [anhören] auf den Markt gebracht; herausgebracht; vorgestellt

We are launching a new product. Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.

to roll out ausrollen; auswalzen {vt}

rolling out ausrollend; auswalzend

rolled out ausgerollt; ausgewalzt

rolls out rollt aus; walzt aus

rolled out rollte aus; walzte aus

to roll out hinausrollen {vt}

rolling out hinausrollend

rolled out hinausgerollt

rolls out rollt hinaus

rolled out rollte hinaus

to roll outsth. (start to use) etw. in Betrieb nehmen; in Dienst stellen [adm.] {vt}; mit dem Betrieb von etw. beginnen {vi}

rolling out in Betrieb nehmend; in Dienst stellend; mit dem Betrieb beginnend

rolled out in Betrieb genommen; in Dienst gestellt; mit dem Betrieb begonnen

The company expects to roll out the new software in autumn. Die Firma will die neue Software im Herbst in Betrieb nehmen.

to fall; to tumble; to roll out [anhören] [anhören] purzeln {vi}

falling; tumbling; rolling out [anhören] purzelnd

fallen; tumbled; rolled out [anhören] gepurzelt

to roll out sth. (remove from the main memory) etw. (aus dem Arbeitsspeicher) ausspeichern {vt} [comp.]

to roll outsth.; to launch sth. etw. einführen {vt} (auf den Markt bringen)

old chestnut alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut [anhören]

to be an old chestnut ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein

to roll out the old chestnut die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen

Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life? Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?

Oh no, not that old chestnut again! Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!

kettledrum; timpano Pauke {f} [mus.] [anhören]

kettledrums; timpani Pauken {pl}

chromatic timpano chromatische Pauke

small kettledrum; small timpano kleine Pauke

to roll out the red carpet for sb. [fig.] jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen [übtr.]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2018
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org