BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

brush-type dampening/damping system Bürstenfeuchtwerk {n} (Offset) [print]

cuticular layer; brush border (of epithelial cells) Bürstensaum {m} (von Epithelzellen) [anat.]

contour brush layering; brush layering; branch layering; brush-layer method; faggoting [Am.] (for slope reinforcement) Buschlagenbau {m} (zur Böschungs- oder Hangbefestigung) [envir.]

brush-footed butterflies; four-footed butterflies (zoological family) Edelfalter {pl} (Nymphalidae) (zoologische Familie) [zool.]

eyeliner brush Eyelinerpinsel {m}

eyeliner brushes Eyelinerpinsel {pl}

joint brush (garden tool) Fugenbürste {f} (Gartengerät)

joint brushes Fugenbürsten {pl}

lint brush Fusselbürste {f}

lint brushes Fusselbürsten {pl}

hand brush Handfeger {m}

hand brushes Handfeger {pl}

hedge-brush layer; hedging and brushwood set (for slope stabilization) Heckenbuschlage {f} (zur Böschungs- oder Hangstabilisierung) [envir.]

radiator brush (vacuum cleaner component) Heizkörperbürste {f}; Lamellenbürste {f} (Teil eines Staubsaugers)

radiator brushes Heizkörperbürsten {pl}; Lamellenbürsten {pl}

coyote; prairie wolf; brush wolf; American jackal Kojote {m}; Präriewolf {m}; Steppenwolf {m} (Canis latrans) [zool.]

coyotes; prairie wolves; brush wolves; American jackals Kojoten {pl}; Präriewölfe {pl}; Steppenwölfe {pl}

to have a brush with the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten {v}

crumb-brush Krümelbesen {m}; Tischbesen {m}; Tischkehrer {m}

crumb-brushes Krümelbesen {pl}; Tischbesen {pl}; Tischkehrer {pl}

block brush; wallpaper brush Malerbürste {f}; Kleisterbürste {f}; Tapezierbürste {f}; Flächenstreicher {m}; Waschel {m} [Bayr.]

block brushes; wallpaper brushes Malerbürsten {pl}; Kleisterbürsten {pl}; Tapezierbürsten {pl}; Flächenstreicher {pl}; Waschel {pl}

graining brush Maserungsbürste {f} (Email)

graining brushes Maserungsbürsten {pl}

negative brush Minusbürste {f}

nail brush; nailbrush Nagelbürste {f}

nail brushes; nailbrushes Nagelbürsten {pl}

shaving brush Rasierpinsel {m}

shaving brushes Rasierpinsel {pl}

raising brush Raubbürste {f} [textil.]

raising brushes Raubbürsten {pl}

pentimenti (brush strokes that have been painted over) Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]

wheel brush Rotorbürste {f}

wheel brushes Rotorbürsten {pl}

blusher brush [Br.]; blush brush [Am.] (cosmetics) Rougepinsel {m} (Kosmetik)

blusher brushes; blush brushes Rougepinsel {pl}

channel brush reinforcement (placement of live branches in shallow erosion gullies) Runsenausbuschung {f} (Einbringen von lebendem Astwerk in flache Erosionsgräben) [envir.]

dusting brush (vacuum cleaner component) Saugpinsel {f} (Teil eines Staubsaugers)

dusting brushes Saugpinsel {pl}

scrubbing brush; scrub brush Scheuerbürste {f}; Reibbürste {f}

scrubbing brushes; scrub brushes Scheuerbürsten {pl}; Reibbürsten {pl}

contact brush Schleifbürste {f}

contact brushes Schleifbürsten {pl}

scrub brush; scrubbing brush Schmutzbürste {f}

scrub brushes; scrubbing brushes Schmutzbürsten {pl}

shoe brush Schuhbürste {f}

shoe brushes Schuhbürsten {pl}

air brush technique Spritztechnik {f}

fingerprint duster brush; fingerprint duster; fingerprint brush (forensics) Spurensicherungspinsel {m}; Einstaubpinsel {m} (Kriminaltechnik)

fingerprint duster brushes; fingerprint dusters; fingerprint brushes Spurensicherungspinsel {pl}; Einstaubpinsel {pl}

to sweep/brush a problem under the carpet / under the rug (conceal or ignore) [fig.] ein Problem unter den Teppich kehren {vt} (verschweigen oder ignorieren) [übtr.]

toilet brush Toilettenbürste {f}; WC-Bürste {f}; Klobürste {f} [ugs.]

toilet brushes Toilettenbürsten {pl}; WC-Bürsten {pl}; Klobürsten {pl}

universal brush (vacuum cleaner component) Universalbürste {f} (Teil eines Staubsaugers)

universal brushes Universalbürsten {pl}

warp brush (image editing) Verzerrungswerkzeug {n} (Bildbearbeitung) [comp.]

hot air brush Warmluftlockenbürste {f}; Warmluftbürste {f}

hot air brushes Warmluftlockenbürsten {pl}; Warmluftbürsten {pl}

scrubbing brush Wurzelbürste {f}

scrubbing brushes Wurzelbürsten {pl}

bottle brush trees (botanical genus) Zylinderputzerbäume {pl}; Pfeifenputzerbäume {pl}; Flaschenputzerbäume {pl} (Callistemon) (botanische Gattung) [bot.]

to drag-brush the tennis court (clay court) den Tennisplatz abziehen {v} (Sandplatz)

vegetated rock sill; brush and rock dam begrünte Steinschwelle {f}; Steinschwelle {f} mit Zweigbesatz [agr.]

in a broad-brush way pauschalierend; verallgemeinernd {adv}

to tar all with the same brush [fig.] alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]

interdental brush Interdentalbürste {f}

wattled brush turkey Kammtalegalla {n} [ornith.]

Brunijn's brush turkey Braunbrusttalegalla {n} [ornith.]

red-billed brush turkey Rotschnabeltalegalla {n} [ornith.]

black-billed brush turkey Schwarzschnabeltalegalla {n} [ornith.]

brown-collared brush turkey Halsbandtalegalla {n} [ornith.]

Heinrich's brush cuckoo Molukkenkuckuck {m} [ornith.]

rodriguez brush warbler Rodriguezrohrsänger {m} [ornith.]

seychelles brush warbler Seychellenrohrsänger {m} [ornith.]

← More results >>>