DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
House
Search for:
Mini search box
 

515 results for house | house
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

motive power depot; locomotive depot; engine house; engine shed [former name] (railway) Bahnbetriebshof {m} [Dt.]; Betriebshof {m} [Dt.]; Bahnbetriebswerk {n} /Bw./ [Dt.]; Betriebswerk {n} /Bw/ [Dt.]; Zugförderungsstelle {f} /Zfst./ [Ös.]; Lokomotivremise {f}; Lokremise {f} [ugs.]; Lokomotivhalle {f}; Lokhalle {f} [ugs.]; Lokomotivschuppen {m}; Lokschuppen {m} [ugs.]; Lokomotivdepot {n} [Schw.] (Bahn)

motive power depots; locomotive depots; engine houses; engine sheds Bahnbetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}; Bahnbetriebswerke {pl}; Betriebswerke {pl}; Zugförderungsstellen {pl}; Lokomotivremisen {pl}; Lokremisen {pl}; Lokomotivhallen {pl}; Lokhallen {pl}; Lokomotivschuppen {pl}; Lokschuppen {pl}; Lokomotivdepots {pl}

crossing-keeper's house (railway) Bahnwärterhaus {n}; Schrankenwärterhaus {n}; Schrankenposten {m} (Bahn)

crossing-keeper's houses Bahnwärterhäuser {pl}; Schrankenwärterhäuser {pl}; Schrankenposten {pl}

banknote printing house; bill printing house [Am.] Banknotendruckerei {f} [print]

banknote printing houses; bill printing houses Banknotendruckereien {pl}

house-builders scheme Bauherrenmodell {n} [fin.]

tree house Baumhaus {n}

tree houses Baumhäuser {pl}

charnel house; charnel; ossuary Beinhaus {n}; Ossarium {n}; Karner {m} [Süddt.] [Ös.]

charnel houses; charnels; ossuaries Beinhäuser {pl}; Ossarien {pl}; Karner {pl}

proof house Beschussamt {n}

bee house Bienenhaus {n}

bee houses Bienenhäuser {pl}

alehouse; ale house Bierschänke {f}; Bierschenke {f}; Bierstube {f}

alehouses; ale houses Bierschänken {pl}; Bierschenken {pl}; Bierstuben {pl}

log house; log home; log lodge Blockhaus {n}; Bohlenhaus {n} [arch.]

log houses; log homes; log lodges Blockhäuser {pl}; Bohlenhäuser {pl}

to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.] den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]

boat house; boathouse Bootshaus {n}

boat houses; boathouses Bootshäuser {pl}

crusher house; crusher building Brecherhaus {n}; Brechergebäude {n} [techn.]

crusher houses; crusher buildings Brecherhäuser {pl}; Brechergebäude {pl}

brokerage house Brokerhaus {n}; Maklerhaus {n}

brokerage houses Brokerhäuser {pl}; Maklerhäuser {pl}

brooder house Brutraum {m} [agr.]

brooder houses Bruträume {pl}

stage house Bühnenhaus {n} [arch.]

discount house Diskontbank {f} [fin.]

clearing house Dokumentationsstelle {f}

semi-detached house; semi [coll.]; half of a duplex [Am.]; duplex-half [Am.] [listen] Doppelhaushälfte {f} [arch.]

semi-detached houses; semis; halves of a duplex; duplex-halves Doppelhaushälften {pl}

housewarming party; house-warming party Einweihungsparty {f}

house-raising [Am.] Errichtung {f} eines Hauses in Nachbarschaftshilfe [constr.] [soc.]

timber-frame house; half-timbered house; half-timber house; tudor house [Br.] Fachwerkhaus {n}; Riegelhaus {n} [Schw.]; Rieghaus {n} [Schw.] [arch.]

timber-frame houses; half-timbered houses; half-timber houses; tudor houses Fachwerkhäuser {pl}; Riegelhäuser {pl}; Rieghäuser {pl}

ferry house Fährhaus {n}

ferry houses Fährhäuser {pl}

dynasty of princes; house of princes Fürstengeschlecht {n} [soc.] [hist.]

dynasties of princes; houses of princes Fürstengeschlechter {pl}

dynasty; royal line; royal house Fürstenhaus {n}

dynasties; royal lines; royal houses Fürstenhäuser {pl}

full house (card game) Fullhouse {n} (Kartenspiel)

gas generator flue; gas house [Am.]; gas utility [Am.] (glass oven) Gaswechselkanal {m} (Glasofen)

sb.'s birth house; the house where sb. was born jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]

poultry house; hennery Geflügelstall {m} [agr.]

poultry houses; henneries Geflügelställe {pl}

appliance room; tool house Gerätehaus {n}

appliance rooms; tool houses Gerätehäuser {pl}

court house; court-house; courthouse Gerichtsgebäude {n}

court houses; court-houses; courthouses Gerichtsgebäude {pl}

automated clearing house Gironetz für das Mengengeschäft

clearing house Girozentrale {f} [Dt.] [fin.]

bell-house mounting (coupling) Glockeneinbau {m} (Kupplung) [techn.]

wholesale house; wholesale firm Großhandelsfirma {f}; Großhandelsunternehmen {n} [econ.]

wholesale houses; wholesale firms Großhandelsfirmen {pl}; Großhandelsunternehmen {pl}

pit house Grubenhaus {n}

pit houses Grubenhäuser {pl}

lodge; small house [listen] Häuschen {n}

lodges; small houses Häuschen {pl}

house-to-house fighting (einzelner) Häuserkampf {m} [mil.]

business house; trading house Handelshaus {n} [econ.]

business houses; trading houses Handelshäuser {pl}

grow house Haschhaus {n}; Haus {n} mit einer Cannabisplantage

The White House (official residence of the American president) das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]

lead-in to the building/house; lead-in (wall duct for supply lines) Hauseinführung {f} (Mauerdurchführung für Versorgungsleitungen) [constr.]

lead-ins to the building/house; lead-ins Hauseinführungen {pl}

house-parents (in a SOS children's village) Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]

the man of the house der Hausherr {m}; der Herr {m} des Hauses [soc.]

men of the house; hosts die Hausherren {pl}

the lady of the house die Hausherrin {f}; die Dame {f} des Hauses [soc.]

cell group; house fellowship [Am.] Hauskreis {m} [relig.]

cell groups; house fellowships Hauskreise {pl}

in-house exhibition Hausmesse {f}

in-house exhibitions Hausmessen {pl}

rules of the house Hausordnung {f}

slippers; house shoes Hausschuhe {pl}; Pantoffeln {pl}; Latschen {pl}; Schlappen {pl}; Puschen {pl}; Schluffen {pl}; Patschen {pl} [Süddt.] [Ös.]; Pantinen {pl} [Norddt.]; Finken {pl} [Schw.]; Schlarpen {pl} [Schw.] [ugs.]

felt slippers Filzpantoffeln {pl}

rear building; house at the back Hinterhaus {n}

rear buildings; houses at the back Hinterhäuser {pl}

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners