U-frame : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

634 similar results for U-frame

Tip:

	English	German
	frame; rib	Spant {n} [naut.]; Spant {m} [aviat.]
	frames; ribs	Spanten {pl}
	in frames (ship)	in Spanten stehend (Schiff)
	truss frame (of a bridge)	Sprengwerk {n} (einer Brücke)
	composite truss frame	Hängesprengwerk {n}
	combined strut and truss frame	kombiniertes Hängesprengwerk {n}
	put-up job; frame-up [coll.]; set-up; setup [Am.] [coll.]; stitch-up [Br.] [coll.]	abgekartete Sache {f}; abgekartetes Spiel {n}
	This is a set-up. Someone is trying to frame me!	Das ist eine abgekartete Sache. Da versucht jemand, mir etwas anzuhängen!
	How do I know this isn't a frame-up?	Woher weiß ich, dass das kein abgekartetes Spiel ist?
	to frame sb.; to set up ↔ sb.; to stitch up ↔ sb. [Br.] [coll.] (for sth.) (falsely incriminate sb.)	jdn. etw. anhängen [ugs.]; jdn. hereinlegen {vt} (jdn. einer Sache fälschlich bezichtigen)
	I've been set up!	Da will mir jemand was in die Schuhe schieben!
	He claimed he was framed.	Er behauptet, man habe ihn hereingelegt.
	to earth sth. [Br.]; to ground sth. [Am.]; to connect sth. to frame/earth [Br.]/ground [Am.]	etw. erden; an Erde legen {vt} [electr.]
	earthing; grounding	erdend
	earthed; grounded	geerdet
	frame concept; conceptual framework; general concept	Rahmenkonzept {n}
	frame concepts; conceptual frameworks; general concepts	Rahmenkonzepte {pl}
	strategic outline	strategisches Rahmenkonzept
	sealing frame	Abdichtrahmen {m}
	sealing frames	Abdichtrahmen {pl}
	aluminium window frame [Br.]; aluminum window frame [Am.]	Aluminiumfensterrahmen {m}
	aluminium window frames; aluminum window frames	Aluminiumfensterrahmen {pl}
	filling frame (foundry)	Aufsetzrahmen {m}; Aufsetzkasten {m} (Gießerei) [techn.]
	filling frames	Aufsetzrahmen {pl}; Aufsetzkästen {pl}
	control frame (railway)	Befehlsblock {m} (Bahn) [comp.]
	control frames	Befehlsblöcke {pl}
	frame of reference; reference frame	Bezugssystem {n}; Bezugsrahmen {m}
	blind frame; mounting frame	Blendrahmen {m} [constr.]
	blind frames; mounting frames	Blendrahmen {pl}
	floor frame	Bodenrahmen {m}
	floor frames	Bodenrahmen {pl}
	stirrup; frame	Bügel {m}
	stirrups; frames	Bügel {pl}
	frame	Datenübertragungsblock {m}; Frame {m} [comp.]
	frames	Datenübertragungsblöcke {pl}; Frames {pl}
	diamond frame	Diamantrahmen {m}
	diamond frames	Diamantrahmen {pl}
	sealing frame	Dichtrahmen {m}
	sealing frames	Dichtrahmen {pl}
	doubler winder; doubling frame; doubler	Doubliermaschine {f} [textil.]
	doubler winders; doubling frames; doublers	Doubliermaschinen {pl}
	bogie frame (railway)	Drehgestellrahmen {m} (Bahn)
	bogie frames	Drehgestellrahmen {pl}
	mounting frame; installation frame	Einbaurahmen {m}
	mounting frames; installation frames	Einbaurahmen {pl}
	monotube frame	Einrohrrahmen {m}
	monotube frames	Einrohrrahmen {pl}
	film frame; video frame; frame (film, video, computer game)	Einzelbild {n}; Einzelkader {n} [geh.]; Bildkader {m} [geh.] (aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)
	film frames; video frames; frames	Einzelbilder {pl}; Einzelkader {pl}; Bildkader {pl}
	tier stand; tier frame; tier	Etagengestell {n}
	tier stands; tier frames; tiers	Etagengestelle {pl}
	trussed frame	Fachrahmen {m}; versteifter Rahmen {m}
	trussed frames	Fachrahmen {pl}; versteifte Rahmen {pl}
	bellow frame (railway)	Faltenbalgrahmen {m} (Bahn)
	bellow frames	Faltenbalgrahmen {pl}
	(paint) roller frame (painting)	Farbrollbügel {m} (Anstreichen)
	roller frames	Farbrollbügel {pl}
	paint roller frame (painting)	Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen)
	paint roller frames	Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl}
	filter frame	Filterrahmen {m}; Filterzarge {f}
	filter frames	Filterrahmen {pl}; Filterzargen {pl}
	hoist frame	Förderturm {m}
	hoist frames	Fördertürme {pl}
	face frame	Frontrahmen {m} (eines Schrankes)
	face frames	Frontrahmen {pl}
	cold frame	Frühbeet {n}; Frühbeetkasten {m}; Frühbeetrahmen {m}
	cold frames	Frühbeete {pl}; Frühbeetkästen {pl}; Frühbeetrahmen {pl}
	foot frame	Fußgestell {n}
	foot frames	Fußgestellen {pl}
	walking frame [Br.]; Zimmer frame ® [Br.]; Zimmer ® [Br.]; walker [Am.] (aid for the walking-impaired)	Gehgestell {n}; Gehrahmen {m}; Gehbock {m}; Gehbank {f} (Behelf für Gehbehinderte) [med.]
	walking frames; Zimmer frames; Zimmers; walkers	Gehgestelle {pl}; Gehrahmen {pl}; Gehböcke {pl}; Gehbänke {pl}
	articulated frame	Gelenkrahmen {m} [techn.]
	articulated frames	Gelenkrahmen {pl}
	storey frame [Br.]; story frame [Am.]; multiple frame	Geschossrahmen {m}; Geschoßrahmen {m} [Ös.] [constr.]
	storey frames; story frames; multiple frames	Geschossrahmen {pl}; Geschoßrahmen {pl}
	cap spinning frame; cap spinning machine	Glockenspinnmaschine {f} [textil.]
	cap spinning frames; cap spinning machines	Glockenspinnmaschinen {pl}
	gilt frame	Goldrahmen {m}
	gilt frames	Goldrahmen {pl}
	mainframe manufacturer; mainframer	Großrechnerhersteller {m} [comp.]
	mainframe manufacturers; mainframers	Großrechnerhersteller {pl}
	computer mainframe; mainframe (cabinet, mainboard, power unit)	Grundgerät {n} (Gehäuse, Hauptplatine, Netzteil) [comp.]
	computer mainframes; mainframes	Grundgeräte {pl}
	base frame; base rack; basic framework	Grundgestell {n}
	base frames; base racks; basic frameworks	Grundgestelle {pl}
	base frame; basic frame	Grundrahmen {m}
	base frames; basic frames	Grundrahmen {pl}
	half-eye frame	Halbbrille {f}
	half-eye frames	Halbbrillen {pl}
	hardwood frame	Hartholzrahmen {m}
	hardwood frames	Hartholzrahmen {pl}
	main frame	Hauptrahmen {m}
	main frames	Hauptrahmen {pl}
	inertial reference system; inertial frame of reference	Inertialsystem {n} [phys.]
	inertial reference systems; inertial frames of reference	Inertialsysteme {pl}
	box frame	Kastenrahmen {m}
	box frames	Kastenrahmen {pl}
	trolley frame	Katzrahmen {m}
	trolley frames	Katzrahmen {pl}
	cellar frame	Kellerrahmen {m} [constr.]
	cellar frames	Kellerrahmen {pl}
	climbing frame; monkey bars	Klettergerüst {n}
	climbing frames; monkey bars	Klettergerüste {pl}
	plastic frame	Kunststofffassung {f} (Brille)
	plastic frames	Kunststofffassungen {pl}
More results