"Working : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

381 results for "Working

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	remote working	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}
	the working class; workmen; labour [Br.]; labor [Am.]	die Arbeiterschaft {f} [pol.] [soc.]
	organized labour [Br.]/labor [Am.]	die organisierte Arbeiterschaft
	path of working contact (gearwheel)	Arbeitseingriffslinie {f} (Zahnrad)
	work area; working area	Arbeitsfläche {f}; Arbeitsbereich {m}; Werkbereich {m}
	work areas; working areas	Arbeitsflächen {pl}; Arbeitsbereiche {pl}; Werkbereiche {pl}
	joy of working	Arbeitsfreude {f}
	operation cycle; working cycle; cycle	Arbeitsgang {m}
	operation cycles; working cycles; cycles	Arbeitsgänge {pl}
	pressure vessel working committee	Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/
	operating speed; working speed	Arbeitsgeschwindigkeit {f}
	workwear; work clothing; work clothes; working clothes	Arbeitskleidung {f}; Arbeitsbekleidung {f}; Berufskleidung {f}; Berufsbekleidung {f}; Berufskleider {pl}; Dienstkleidung {f} [adm.] [textil.]
	work pleasure; pleasure in working	Arbeitslust {f}
	work mode; working mode; operating mode; operation mode	Arbeitsmodus {m}
	work package; working package; activity package	Arbeitspaket {n}
	work packages; working packages; activity packages	Arbeitspakete {pl}
	work schedule; production schedule; working plan	Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m}
	work schedules; production schedules	Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl}
	quality of work; working quality; work quality	Arbeitsqualität {f}
	high working quality	hohe Arbeitsqualität
	workspace; working room; working area	Arbeitsraum {m}
	workspaces; working rooms; working areas	Arbeitsräume {pl}
	work animal; working animal	Arbeitstier {n}; Nutztier {n} [zool.]
	work animals; working animals	Arbeitstiere {pl}; Nutztiere {pl}
	charging door; working door (metallurgy)	Arbeitstür {f}; Füllöffnung {f} (Metallurgie) [techn.]
	charging doors; working doors	Arbeitstüren {pl}; Füllöffnungen {pl}
	process; cycle; operation; working process	Arbeitsvorgang {m}
	processes; cycles; operations; working processes	Arbeitsvorgänge {pl}
	world of employment; working world; working environment	Arbeitswelt {f}
	restriction on working times	Arbeitszeitbeschränkung {f}
	organisation of working time	Arbeitszeitgestaltung {f}
	reduction in working hours; reduction of working hours	Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]
	asynchronous processing; asynchronous working	Asynchronbetrieb {m} [techn.]
	gap year [Br.] (from working life)	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)
	bank working day	Bankwerktag {m}
	bank working days	Bankwerktage {pl}
	rough edge; dull edge; wane (wood-working)	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)
	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]
	mining; winning; working	Bergwerksbetrieb {m}; Verhieb {m} [min.]
	everyday working life	Berufsalltag {m}
	operating lever; working lever	Betätigungshebel {m}; Bedienungshebel {m}; Stellhebel {m} [techn.]
	operating levers; working levers	Betätigungshebel {pl}; Bedienungshebel {pl}; Stellhebel {pl}
	operation expenses; operational expense; working expenses; business expenses; current expenses; running costs (for a thing)	Betriebsausgaben {pl}; aufwandsgleiche Ausgaben {pl}; Ausgaben {pl} für den laufenden Betrieb (einer Sache); Betriebskosten {pl}; laufende Kosten {pl} [econ.]
	wage-related operating costs	lohnabhängige Betriebskosten
	optimum working frequency /OWF/; optimum traffic frequency /OTF/; frequency of optimum working/traffic	günstigste Betriebsfrequenz (für die ionosphärische Ausbreitung) [telco.]
	weight in working order (railway)	Betriebsgewicht {n} (Bahn)
	work climate; working atmosphere	Betriebsklima {n}; Arbeitsklima {n}; Arbeitsatmosphäre {f}
	means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock	Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.]
	end of business hours; end of working hours	Betriebsschluss {m}
	reliability of operation/service; operational reliability; working reliability; operational dependability; working safety; operational safety	Betriebssicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f} [techn.]
	operating voltage; supply voltage; working voltage	Betriebsspannung {f}; Arbeitsspannung {f} [electr.]
	operating temperature; working temperature	Betriebstemperatur {f}; Arbeitstemperatur {f}
	operating temperatures; working temperatures	Betriebstemperaturen {pl}; Arbeitstemperaturen {pl}
	sheet-metal working; sheet-metal work; pressworking; metal fabrication	Blechbearbeitung {f}; Blechverarbeitung {f}; Blecharbeit {f}
	bucking (of a riding or working animal)	Bocken {n} (eines Reittiers/Nutztiers)
	soil-working equipment; tillage equipment; tillage implements	Bodenbearbeitungsgeräte {pl}; Ackergeräte {pl} [agr.]
	continuous operation; continuous working; permanent operation; non-stop operation	Dauerbetrieb {m} [techn.]
	police dog; dog used for policy/security work; working dog	Diensthund {m}
	police dogs; dogs used for policy/security work; working dogs	Diensthunde {pl}
	working-through of unconscious content (psychoanalysis)	Durcharbeiten {n} unbewusster Inhalte (Psychoanalyse) [psych.]
	real-time working; real-time processing; real-time mode	Echtzeitbetrieb {m} [comp.]
	labour force; working population	Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f}
	dependent labour force; dependent working population	abhängige Erwerbspersonen
	to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning	in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v}
	mine workings; underground working	Grubengebäude {n}; Bergegebäude {n}; unterirdische Grubenanlage {f} (alle zusammenhängenden Abbauräume) [min.]
	wood working; woodcraft [Am.]	Holzbearbeitung {f}; Holzverarbeitung {f}
More results