NAC's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

335 similar results for NAC's

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Nachsorgeterminplan {m}; Nachsorgeplan {m}; Nachsorgekalender {m} [med.]	follow-up appointment schedule
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Nachspann {m}; Abspann {m} (Videospiel)	outro (video game)
	Nachspanneinrichtung {f}; Spanneinrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} (für Seile, Oberleitungen usw.) [techn.]	tensioning device; tensioning appliance; tensioning equipment; tensioner (for ropes, overhead lines etc.)
	Nachspeise {f} mit Dickmilch	junket
	Nachspeisung {f}	backfeed
	(sexuelles) Nachspiel {n}	afterplay
	Nachspiel {n}; Postludium {n} [mus.]	postlude
	Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]	additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)
	Nachspülen {n} (Motor)	rescavenging (motor)
	Nachspur {f} [auto]	toe-out
	Nachstellung {f} historischer Ereignisse	historical reenactment
	Nachstellzeit {f}	reset time
	Nachstieg {m} (Klettern) [sport]	second climb (climbing)
	Nachsynchronisierung {f}; Nachsynchronisation {f} (von fremdsprachigem Filmmaterial) (Film, TV)	post-dubbing (of foreign-language film material) (film, TV)
	Nebenachse {f} der Hyperbel; imaginäre Achse der Hyperbel [math.]	conjugate axis of hyperbola
	Ordinatenachse {f}; Hochachse {f} (y-Achse im zweidimensionalen kartesischen Kordinatensystem) [math.]	axis of ordinates (y-axis in a two dimensional coordinate system)
	Pausenverpflegung {f}	breaktime snacks; coffee-break refreshments; refreshments during breaks
	Recht {n} auf Besichtigung; Recht {n} auf Nachschau [adm.]	right of visit
	Salzgebäck {n} [cook.]	savoury biscuits [Br.]; savory snacks [Am.]
	Schrägaufzug {m} (bes. für Hochöfen) [techn.]	inclined hoist; inclined lift (esp. for blast furnaces)
	Straferlass {m}; Strafnachsicht {f} [Ös.]	remission of a sentence
	Trillernachschlag {m}; Nachschlag {m} [mus.]	nachschlag (closing notes of a trill)
	jdn. in Verruf bringen; jdm. Übles nachsagen {vt}	to malign sb.'s character
	einachsig {adj}	uniaxial
	einachsig {adj} (Walzwerk) [techn.]	single-line (rolling mill)
	erfolgreich nachsetzen {vi} (Fußball) [sport]	to convert the rebound (football)
	knackend; voller Knackser {adj} (Audio)	crackly (audio)
	lahm; angeknackst [ugs.] {adj}	game [dated]
	ein Werkstück nachprägen; nachschlagen; formfertigstanzen {vt} [techn.]	to restrike a workpiece for sizing
	etw. (in einem Buch/im Internet) nachschlagen; nachsehen; nachschauen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nachgucken [Dt.] [ugs.] {vt}	to look up ↔ sth. (in a book/on the Internet)
	nachschussfreie Aktien {pl} [fin.]	non-assessable corporate shares/stock
	nachschlusspflichtiger Gesellschafter	contributory partner
	nachschweißen {vt} [techn.]	to re-weld
	nachsichtig; milde {adv}	clemently
	nachsichtig; verständnisvoll {adj}	forbearing [formal]
	nachsichtig {adv}	forbearingly
	nachsichtig; duldsam {adj} (gegenüber)	indulgent (to)
	nachsichtig {adv}	indulgently
	nachsichtig; mild; glimpflich {adv}	leniently
	nachsichtig; großmütig; freundlich {adv}	charitably
	jdn. nachsitzen lassen {v} [school]	to give sb. detention; to keep back ↔ sb. [Br.]; to keep after ↔ sb. [Am.]
	sich selbst nachstellen {vr}	to be self-adjusting
	die Uhr um etw. nachstellen {v}	to put back the clock by sth.
	regungslos; wie angewurzelt (nachstellt) {adj}	stock-still
	ein Gerät hinter ein anderes schalten; ein Gerät nachschalten {vi} [electr.]	to install a device after another; to install a device downstream (of another)
	selbsteinstellend; selbstnachstellend; selbstjustierend {adj} [techn.]	self-adjusting
	Nachstellen, Nachspielen {n} (einer Szene, Situation)	reenactment
	jdm. nachblicken; jdm. nachsehen; jdm. nachgucken [ugs.] {vi}	to gaze after sb.
	nachsteigen {vt}	to chase
More results