Software : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Virenschutzprogramm {n}; Antivirenprogramm {n}; Anti-Viren-Programm {n} [comp.]	antivirus software; anti-virus software; virus protection program
	Virenschutzprogramme {pl}; Antivirenprogramme {pl}; Anti-Viren-Programme {pl}	antivirus software; anti-virus programs; virus protection programs
	ein Softwareprodukt abkündigen; zum Auslaufmodell erklären {vt} [comp.]	to deprecate a software product
	nicht mehr Standard sein	to be deprecated
	Abkündigung {f} (eines Softwareprodukts) [comp.]	deprecation (of a software product)
	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]	invoicing software; billing software; biller
	Antivirensoftware {f}; Antivirus-Software {f} [comp.]	anti-virus software
	Anwendungssoftware {f} [comp.]	application software
	Arbeitsumgebung {f} (Software)	work bench
	Bedatung {f}; Parametrierung {f} (von Software / Steuergeräten) [comp.]	parameterization; parametrization; parameterisation [Br.] (of software/control devices)
	Betriebsfestigkeitssoftware {f} [comp.]	operational stability software
	Betriebssoftware {f} [comp.]	operating software
	Bildbearbeitungsprogramm {n}; Bildbearbeitungssoftware {f} [comp.]	image editing program; image processing software
	digitale Bildschirmaufzeichnung {f} (der Bedienung von Software) [comp.]	screencast; screen recording; screen capture
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.]	liveware
	Diktiersoftware {f} [comp.]	dictation software
	Fehlerbestätigung (Software) {f} [comp.]	persistency check (software)
	Fernsteuerungsprogramm {n}; Fernsteuerungssoftware {f} [comp.]	remote control program; remote control software
	Finanz- und Warenwirtschaftssoftware {f}; Ressourcenplanungssoftware {f} (oft fälschlich: Warenwirtschaftssystem) [econ.] [comp.]	enterprise resource planning software; ERP system
	Grafiksoftware {f}; Graphiksoftware {f} [selten]; Grafikprogramm {n} [comp.]	graphics software; graphics program; plot program
	Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.]	implementation (of hardware/software)
	Kalenderprogramm {n}; Kalendersoftware {f} [comp.]	calendar program; calendar software
	leistungsschwächeres Modell {n}; Modell {n} mit schlechterer Ausstattung (Hardware); ältere Version {f} (Software); Downgrade {n} [comp.]	downgrade
	Notensatzprogramm {n}; Notensatzsoftware {f} [mus.] [comp.]	music notation software
	Portierung {f} (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [comp.]	port; porting (adaptation to a different software environment)
	Produktaktivierung {f} (Software) [comp.]	product activation (software)
	Quellenverwaltungsprogramm {n}; Literaturverwaltungsprogramm {n} (für wissenschaftlichen Arbeiten) [comp.] [sci.]	reference management program; reference management software (for scholarly works)
	Schadsoftware {f} [comp.]	harmful software
	Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation /FSF/
	Software-Fehler {m}, der die Weiterentwicklung verhindert [comp.]	showstopper
	Softwarekombination {f} [comp.]	mixed software
	Spracherkennungssoftware {f} [comp.]	speech recognition software
	zur Standardeinstellung wechseln; auf die Voreinstellung zurückgehen / zurückspringen (Software, Mechanismus) {v} [comp.]	to default to a setting (of software or a mechanism)
	Standardsoftware {f}; Konfektionssoftware {f} [comp.]	standard software; packaged software; off-the-shelf software; canned software [coll.]
	Systemsoftware {f}; Betriebssystem {n} [comp.]	system software
	Trivialprogramm {n}; Trivialsoftware {f} (als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz) [econ.] [adm.]	low-value program; low-value software (balance sheet classification)
	Überwachungssoftware {f} [comp.]	monitoring software
	Videoschnitt-Software {f} [comp.]	video editing software; movie editing software
	Virensuchprogramm {n}; Virenscanner {m} [comp.]	virus-scanning software; virus-checking software
	Wasserfallmodell {n} (Softwareentwicklung) [comp.]	waterfall model (software development)
	Wiki-Software {f} [comp.]	wiki software; wiki engine; WikiWikiWeb ®
	Zahlenfresser {m}; Rechengenie {n} (Großrechner oder Software) [comp.]	number cruncher [coll.] (large computer or software)
	besseres Modell {n} (Hardware); verbesserte Version {f} (Software); Upgrade {n} [comp.]	upgrade
	client-seitig {adj}; auf den Client-Rechnern; bei der Client-Software [comp.]	client-side
	implementierbar {adj} (Hardware/Software) [comp.]	implementable (of hardware/software)
	intuitive Bedienbarkeit {f}; intuitive Bedienung {f} (Software) [comp.]	intuitiveness (of software)
	softwaremäßig {adv} [comp.]	by software; via software
	nicht vernetzt {adj} (Gerät, Computer, Software) [comp.]	standalone (device, computer, software)
	vorinstalliert {adj} (Software) [comp.]	pre-installed; preloaded (of software)
	ein Gerät/eine Software zergliedern und analysieren, um seine/ihre Funktionsweise zu entschlüsseln {v} [comp.] [techn.]	to reverse engineer a device / software
	Bankensoftware {f} [comp.] [techn.]	bank software
More results