BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren {vt} [listen] [listen] to dissect

zergliedernd; zerlegend; aufgliedernd; analysierend dissecting

zergliedert; zerlegt; aufgegliedert; analysiert dissected

nicht zerlegt undissected

zergliedern {vt} to anatomize; to anatomise [Br.]

zergliedernd anatomizing; anatomising

zergliedert anatomized; anatomised

etw. syntaktisch analysieren; zergliedern {vt} [comp.] [ling.] to analyse sth. syntactically [Br.]; to analyze sth. syntactically [Am.]; to parse sth.

syntaktisch analysierend; zergliedernd analysing syntactically; analyzing syntactically; parsing

syntaktisch analysiert; zergliedert analysed syntactically; analyzed syntactically; parsed

zerlegen; zergliedern {vt} [listen] to dismember; to discerp

zerlegend; zergliedernd dismembering; discerping

zerlegt; zergliedert dismembered; discerped

ein Gerät/eine Software zergliedern und analysieren, um seine/ihre Funktionsweise zu entschlüsseln {v} [comp.] [techn.] to reverse engineer a device / software