TOR-Stahl : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

249 similar results for TOR-Stahl

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Drehstahl {m}	turning tool
	Dreifingerfurche {f} (Herzlinie)	distal transverse crease (line of heart)
	Dreikantstahl {m} [techn.]	triangular section steel
	Einpoldern {n}; Einpolderung {f}; Eindeichen {n}; Eindeichung {f} an der Küste (Vorgang) (Wasserbau)	coastal impounding (water engineering)
	Formstahl {m}	sectional steel
	Fortleitungszahl {f}	carry-over factor
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Geiselnahme {f} der Angehörigen von Angestellten mit Zugang zu Tresorräumen und Erpressung zum Diebstahl	tiger robbery; tiger kidnapping (hostage taking of family members of staff with access to vaults and blackmailing into committing theft)
	Genickstück {n} (eines Pferdehalfters)	headpiece; headstall (of a horse halter)
	Gewässerordnungszahl {f}; Flussordnungszahl {f} /FLOZ/ [geogr.]	stream order number
	Gutschriftzettel {f} (bei der Postüberweisung) [adm.]	advice of transfer; transfer advice (in postal remittances)
	Innenstahl {m} [techn.]	boring tool
	Kristallmorphologie {f}	crystal morphology
	Kristalltracht {f}; Trache {f} [min.]	tracht of crystal
	Küstenform {f}	coastal formation
	Küstenhandel {m}	coastal/intercoastal/coastwise trade/traffic; home trade [Br.]
	Küstenterrasse {f} [geol.]	coastal terrace shore terrae; beach terrace; face terrace; wave-cut platform; marine bench
	Postbeamte {m,f}; Postbeamtin {f}	post office clerk; postal work; postal clerk [Am.]
	Postverwaltung {f}; Post {f} [ugs.] (Körperschaft) [adm.]	postal administration (corporate body)
	Reaktorbaustahl {m} [techn.]	constructional steel for reactors
	Riffelstahl {m} (Metallurgie)	riffler tool steel; steel for fluting tools (metallurgy)
	Schlichtstahl {m} [techn.]	finishing tool
	Schraubenstahl {m} [techn.]	steel for screws; screw steel
	Schusszahl {f} [textil.]	number of weft threads
	Schwalbenschwanzzwilling {m}; Orthopinakoid {n} (Kristall)	front pinacoid; macropinacoid; orthopinacoid (crystal)
	Standgeld {n} (für einen Marktstand) [fin.]	stall money; toll [Am.] (for a market stall)
	etw. zum Stillstand bringen {vt}	to stall sth.; to stalemate sth.
	Stoffübergangszahl {f}; Stofftransportkoeffizient {m}; Massenübergangszahl {f}; Massentransferkoeffizient {m} [phys.]	mass transport coefficient; mass transfer coefficient
	Strahl-Randschichtbehandlung {f} [techn.]	beam surface treatment
	Tragfähigkeitszahl {f} [mil.] [aviat.]	load classification number
	Überführungszahl {f}	transference numbers; transport numbers
	Uhrglasnägel {pl} [med.]	hour-glass nails; watch-glass nails; watch-crystal nails; tower nails; hippocratic nails
	Vergütungsstahl {m} (Metallurgie) [techn.]	tempering steel; heat-treatable steel; steel for quenching and tempering; Q & T steel (metallurgy)
	Verwindungszahl {f} [biochem.]	topological winding number
	Vorauswahl {f}	preselection; screening
	Vorauswahl {f} von Submittenten (bei einer Ausschreibung)	prequalification of tenders
	Warmarbeitsstahl {m} [techn.]	hot-working steel
	Werkzeugstahl {n}	tool steel
	Windungszahl {f} [electr.]	number of turns
	Zapfenrollierstuhl {m}; Rollierstuhl {m} (Uhrmacherwerkzeug)	Jacot tool (watchmaker's tool)
	Zweistrahl...	dual-trace
	durchdrehen; ausrasten; Amok laufen; plötzlich gewalttätig werden {vi}	to go postal
	etw. liefern und einbauen {v}	to furnish and install sth.
	präkostal; vor den Rippen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	precostal
	ein Gerät hinter ein anderes schalten; ein Gerät nachschalten {vi} [electr.]	to install a device after another; to install a device downstream (of another)
	stehenbleiben {vi} (Fahrzeug)	to stall
	Landstuhl (Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland) [geogr.]	Landstuhl (town in Rhineland-Palatinate, Germany)
	Küstenerdhacker {m} [ornith.]	coastal miner
	einbringen {vt} (Ausbau) [min.]	to place; to install; to mount
	Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]	room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working
More results