Schwerin er : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

151 similar results for Schwerin er
Search single words: Schwerin · er

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Schweinezüchter {m}; Schweinezüchterin {f} [agr.]	pig breeder; hog raiser; swine breeder
	Schweinezüchter {pl}; Schweinezüchterinnen {pl}	pig breeders; hog raisers; swine breeders
	Schweinehalter {m}; Schweinezüchter {m}	pig farmer
	Schweinehalterin {f}; Schweinezüchterin {f}	pig farmer
	Schwerin (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Schwerin (city in Germany)
	Glattschweinswale {pl}; finnenlose Schweinswale {pl} (Neophocaena) (zoologische Gattung) [zool.]	finless porpoises (zoological genus)
	Indischer Glattschweinswal {m} (Neophocaena phocaenoides) [zool.]	Indo-Pacific finless porpoise
	Ostasiatischer Glattschweinswal {m} (Neophocaena sunameri)	East Asian finless porpoise
	Östlicher Glattschweinswal {m} (Neophocaena asiaeorientalis)	Yangtze finless porpoise
	Saustall {m} [übtr.]; Schweinestall {m} [übtr.]; Dreckbude {f} [ugs.]; Dreckloch {n} [ugs.] [pej.] (verdreckte Wohnung)	pigsty; absolute mess [fig.]
	Sauställe {pl}; Schweineställe {pl}; Dreckbuden {pl}; Drecklöcher {pl}	pigsties
	Dein Zimmer sieht wie ein Saustall aus.	Your room looks like a pigsty.
	Schweineimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Schweinekübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Drankeimer {m} [Norddt.]; Drankfass {n} [Norddt.] [agr.]	pig bin
	Schweineimer {pl}; Schweinekübel {pl}; Drankeimer {pl}; Drankfässer {pl}	pig bins
	Kaldaunen {pl}; Kutteln {pl}; Gekröse {n} [cook.]	chitlins; chitterlings; entrails; tripe
	Kalbskutteln {pl}	calf's tripe
	Rinderkutteln {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindskutteln {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	beef tripe
	Schweinekutteln {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinskutteln {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	pork tripe; pig
	Schafskutteln {pl}	sheep tripe; pig's tripe
	von etw. hart getroffen werden/sein; (schwer) erschüttert werden; gebeutelt werden {vi} [übtr.]	to be battered; to be buffeted by sth. [fig.]
	ein von jahrelangem Krieg gebeuteltes Land	a country battered by years of war
	Sein Vertrauen war erschüttert.	His confidence was battered.
	Auch die Schulen sind von den Budgetkürzungen hart getroffen.	Schools are also being buffeted by budget cuts.
	Die Tourismusregion wird von schweren Überschwemmungen heimgesucht.	Major floods have been battering the tourism region.
	Schweinebuchte {f}; Schweinebox {m} [agr.]	pig stall; pigsty; sty; pig house; piggery [Br.]; hogpen [Am.]
	Schweinebuchten {pl}; Schweineboxen {pl}	pig stalls; pigsties; sties; pig houses; piggeries; hogpens
	Schweineherde {f}	swineherd
	Schweineherden {pl}	swineherds
	Schweinehirt {m}	swineherd
	Schweinehirten {pl}	swineherds
	Schweinezuchtbetrieb {m}; Schweinehof {m} [agr.]	hoggery; piggery [Br.]
	Schweinezuchtbetriebe {pl}; Schweinehöfe {pl}	hoggeries; piggeries
	Abferkeln {n}; Abferkelung {f} (Schweinezucht) [agr.]	farrowing (pig breeding)
	Brustspitze {f}; dicke Rippe {f} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	tip of brisket; breast tip
	Dusel haben; Schwein haben {vt} [ugs.]	to be pretty lucky; to be darned lucky [slang]; to be jammy [Br.] [coll.]
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Ferkel {n}; Dreckschwein {n}; Schweinigl {m}; Schmierlapp(en) {m} [Dt.]; Wutz {m,f} [Mittelwestdt.]; Pottsau {f} [Westdt.] [ugs.] [derb] (Schmutzfink)	filthy animal; grubby guy; sloven [dated]
	Frauenliebling {m}; Frauentyp {m}; Herzensbrecher {m}; Schwerenöter {m} [humor.] [veraltend]; Charmeur {m}; Galan {m} [veraltet]; Belami {m} [veraltet]	ladies' man; favourite [Br.]/favorite [Am.] with the ladies; ladykiller [coll.]; amorist; gallant [archaic]
	Frühstücksfleisch {n}; Schweinefleisch und Schinken (in der Dose) [cook.]	luncheon meat; spam ® (tinned pork and ham)
	Grunzen {n} (Schwein); Grummeln {n} (Person)	grunt
	Grunzer {pl}; Schweinsfische {pl} (Haemulinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	grunts (zoological subfamily)
	armer Hund {m}; armes Schwein {n}; armer Tropf {m} [veraltet]	poor fellow/devil/blighter [Br.] [dated]
	Kachelfleisch {n}; Deckelchen {n}; Fledermausstück {n} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	spider steak (pork cut)
	Läufer {m} (junges Schwein)	young pig
	Nabelschweine {pl}; Neuweltliche Schweine {pl}; Pekaris {pl} (Tayassuidae) (zoologische Familie) [zool.]	skunk pigs; New World pigs; peccaries (zoological family)
	Riesendachs {m}; Schweinsdachs {m} (Arctonyx collaris) [zool.]	greater hog badger; hog badger
	Sauerei {f}; Schweinerei {f}; Schmutz {m}	dirtiness; hoggishness
	Saufraß {m}; Schweinefraß {m} [pej.] (schlechtes Essen)	pigswill
	Scheusal {n}; Schweinehund {m}; Lumpenkerl {m}	caitiff [archaic]
	Schlammspülung {f}; Schlämmung {f}; Schlämmen {n}; Aufschlämmen {n}; Abschlämmen {n}; Ausschlämmen {n}; Elutriation {f} (Trennen von leichteren und schweren Teilchen eines Haufwerks im Aufstromklassierer) [chem.] [min.] [techn.]	elutriation; levigation
	Schmuddeligkeit {f}; Schmuddelkram {m}; Schweinekram {m}	sleaze; sleaziness (immoral behaviour involving lies or sex)
	Schnabel {m}; Rostrum {n} (eines Delfins oder Schweinswals) [zool.]	beak; snout; rostrum (of a whale or dolphin)
	Schwein {n}; Waldschwein {n} [zool.]	razorback hog; razorbacked hog
	Schweinchen {n}	piglet
	Schweinebacke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinsbacke {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Schweinswange {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Fettbacke {f}; Backenfleisch {n} (Teilstück vom Schwein) [cook.]	jowl (pork cut)
	Schweineblase {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinsblase {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	pig's bladder; pig bladder
	Schweinebraten {m} [Norddt.]; Schweinsbraten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]	roast pork
	Schweinebrucellose {f} [med.] [zool.]	swine brucellosis
	Schweinefiletmedaillon {n} [cook.]	medaillon of pork fillet
	Schweinefleischpastete {f} [cook.]	porkpie
	Schweinefraß {n}; Schweinefutter {n} [agr.]	pigswill; swill
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Schweine füttern {vt} [agr.]	to swill; to slop
	Schweineinfluenza {f}; Schweinegrippe {f}; Schweinsgrippe {f} [Süddt.] [med.]	swine influenza; swine flu; H1N1 flu
	Schweinenacken {m} [cook.]	pork neck
	Schweinerücken {m} [cook.]	loin of pork
	Schweinerei {f}	swinishness
	Schweinetrank {m}; matschiger Schweinefraß {m} [agr.]	slop; slops
	Schweinezucht {f} [agr.]	pig breeding
	Schweinezyklus {m} [econ.]	pork cycle; hog cycle
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results