Rodler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

180 similar results for Rodler

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Jodler, Radler, Roller, Roller-Brake, Roller-Cam-Bremse	Similar words: billy-roller, platen-roller, roller, roller-burnish, roller-burnished, roller-burnishing, roller-skate, roller-skated, roller-skating, roller-stamping
	Kurol {m} [ornith.]	courol roller
	Kugellager {n} (eines Baggers)	swing roller
	Rollenmeißel {m}	roller bit; rock bit
	Aluminiumrolltore {pl} [techn.]	aluminium roller gates
	Ballenkarren {m} [auto] [mach.]	roller car
	Ablenktrommel {f} (bei Förderbändern); Einschnürtrommel {f} [techn.]	snub pulley; snub roller
	Ablenktrommeln {pl}; Einschnürtrommeln {pl}	snub pulleys; snub rollers
	Abrollgerät {n} [comp.]	rollover device; ball roller
	Abrollgeräte {pl}	rollover devices; ball rollers
	Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]	doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}	doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars
	Achterbahn {f}; Hochschaubahn {f} [Ös.]	roller coaster; rollercoaster [Br.]; big dipper [Br.] [dated]
	Achterbahnen {pl}; Hochschaubahnen {pl}	roller coasters; rollercoasters; big dippers
	Achterbahnfahrt {f}	roller coaster ride
	emotionale Achterbahnfahrt [übtr.]	emotional roller-coaster ride
	Ackerwalze {f} [agr.]	earth roller; land roller; bed roller
	Ackerwalzen {pl}	earth rollers; land rollers; bed rollers
	Glattwalzen {pl}	smooth rollers
	Packer {m}; Ringelwalze {f}	cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.]
	Rauwalzen {pl}	ridged rollers
	Andruckrolle {f} (Bandlaufwerk) (Audio, EDV)	pinch roller (of a tape drive)
	Andruckrollen {pl}	pinch rollers
	Andruckrolle {f}; Druckrolle {f} (Filmprojektor)	pad roller (of a film projector)
	Andruckrollen {pl}; Druckrollen {pl}	pad rollers
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	englische Ankerhemmung	ratchet tooth escapement
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {m}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	Anlaufroller {m} [techn.]	approach roller
	Anlaufroller {pl}	approach rollers
	Antriebsrolle {f} [techn.]	driving roller
	Antriebsrollen {pl}	driving rollers
	Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} [textil.]	opening roller; opening cylinder
	Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl}	opening rollers; opening cylinders
	Bandführungsrolle {f}; Führungsrolle {f} (Laufband) [techn.]	guide roller; guiding roller; guide pulley; guiding pulley (belt conveyor)
	Bandführungsrollen {pl}; Führungsrollen {pl}	guide rollers; guiding rollers; guide pulleys; guiding pulleys
	Binde {f}	bandage
	Binden {pl}	bandages
	elastische Binde {f}	elastic bandage
	Leinenbinde {f}	linen bandage
	Rollbinde {f}	roller bandage
	Bockrolle {f} [techn.]	fixed roller (for heavy loads)
	Bockrollen {pl}	fixed rollers
	Breitstreckwalze {f}; Ausbreitwalze {f} [textil.]	expander roller; rotary stretcher
	Breitstreckwalzen {pl}; Ausbreitwalzen {pl}	expander rollers; rotary stretchers
	Drehrollenbahn {f}	rotating roller track
	Drehrollenbahnen {pl}	rotating roller tracks
	Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad)	generator; dynamo (bicycle)
	Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl}	generators; dynamos
	Seitenläuferdynamo {m}; Seitendynamo {m}	sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo
	Speichendynamo {m}	spoke dynamo
	Egge {f} [agr.]	harrow
	Eggen {pl}	harrows
	Ackeregge {f}	heavy harrow; general harrow
	Bergeegge {f}	upland harrow
	Buschegge {f}	bush harrow
	Grubberegge {f}	drag harrow
	Kreiselegge {f}; Rotoregge {f}	rotary harrow
	Löffelegge {f}	chisel-toothed harrow
	Messeregge {f}	knife harrow; pasture harrow
	Mittelbalken {m} der Egge	bull of the harrow
	Saategge {f}	seed harrow; medium harrow
	Sternwälzegge {f}	roller harrow; corrugated roller; cultipacker; soil pulverizer
	Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]	crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller
	Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}	crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers
	Eindrückwalze {f}; Eindrücker {m} [textil.]	dubbing roller
	Eindrückwalzen {pl}; Eindrücker {pl}	dubbing rollers
	Einwalze {f} [textil.]	back roller; feed roller
	Einwalzen {pl}	back rollers; feed rollers
	Einwalzwerkzeug {n}	roller expander; swaging tool
	Einwalzwerkzeuge {pl}	roller expanders; swaging tools
	Fahrradfahrer {m}; Fahrradfahrerin {f}; Radfahrer {m}; Radfahrerin {f}; Radlfahrer {m} [Bayr.] [Ös.]; Radler {m} [Bayr.] [Ös.]; Velofahrer {m} [Schw.]; Velofahrende(r) {m,f} [Schw.]	bicyclist; cyclist; bicycler [Am.]; bike rider
	Fahrradfahrer {pl}; Fahrradfahrerinnen {pl}; Radfahrer {pl}; Radfahrerinnen {pl}; Radlfahrer {pl}; Radler {pl}; Velofahrer {pl}; Velofahrende {pl}	bicyclists; cyclists; bicyclers; bike riders
	Farbauftragwalze {f}; Farbwalze {f} [print]	ink form roller; inking roller; form roller; inker
	Farbauftragwalzen {pl}; Farbwalzen {pl}	ink form rollers; inking rollers; form rollers; inkers
	Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)	ink feed roller
	Farbheberwalzen {pl}	ink feed rollers
	Farbrollbügel {m} (Anstreichen)	(paint) roller frame (painting)
	Farbrollbügel {pl}	roller frames
	Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen)	paint roller (painting)
	Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl}	paint rollers
	Lammfellrolle {f}	lambskin paint roller; lambskin roller
	Schaumstoffrolle {f}	foam roller
	Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen)	paint roller frame (painting)
	Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl}	paint roller frames
	Farbwalze {f} [textil.]	dye-feeding roller
	Farbwalzen {pl}	dye-feeding rollers
	Feder {f} [techn.]	spring
	Federn {pl}	springs
	Biegefeder {f}	bending spring; flexible spring
	Drehfeder {f}; Torsionsfeder {f}; Schenkelfeder {f}	torsion spring; torsional spring; leg spring
	Kegelstumpffeder {f}; Kegelfeder {f}; Schneckenfeder {f}; Wickelfeder {f}; Evolutfeder {f}	conical spring; volute spring
	kegelige Feder	quick-release hub conical spring
	Verdrehfeder {f}	torsion spring
	parallel angeordnete Federn	springs placed / arranged in parallel
	in Reihe angeordnete Federn	springs placed / arranged in series
	Rollfeder {m}	roller spring
	Rollfeder {f}; Sprungfeder {f} mit Schlangenhals	scroll spring
	vorgespannte Feder	preloaded spring
	Sprengung einer Feder	camber of a spring
	Flachrollenbahn {f} [techn.]	flat roller track
	Flachrollenbahnen {pl}	flat roller tracks
	Freilaufklemmrolle {f}	free-wheel brake roller
	Freilaufklemmrollen {pl}	free-wheel brake rollers
	Galettenüberlaufrolle {f} [textil.]	galette deflection roller
	Galettenüberlaufrollen {pl}	galette deflection rollers
	Gesichtsroller {m} (Kosmetik)	face roller (cosmetics)
	Gesichtsroller {pl}	face rollers
	Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.]	bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast
	Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}	bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts
	Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}	plaster hip spica
	Beinschienengipsverband {m}	full-length plaster cast on the leg
	Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}	plaster boot; plaster shoe; cast shoe
	Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]	walking cast; weight-bearing cast
	ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips	hardened plaster cast
	doppelt gespaltener Gipsverband	bivalved plaster cast; bivalved cast
	entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband	removable plaster bandage
	fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor	solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder
	gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips	fenestrated plaster bandage
	gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]	plaster bandage with padding
	gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips	splitted plaster bandage; open plaster bandage
	hängender Gipsverband; hängender Gips	hanging plaster cast; hanging cast
	ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband	plaster bandage without padding
	Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}	hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage
	einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen	to change a plaster bandage
	einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen	to put a plaster bandage on
	den Gipsverband abnehmen	to remove the plaster bandage
	Er/Sie hat den Arm im Gips.	He/She has his/her arm in plaster.
	Gummiandruckrolle {f}; Andruckrolle {f} (Drucker) [comp.]	rubber pressure roller; pressure roller (of a printer)
	Gummiandruckrollen {pl}; Andruckrollen {pl}	rubber pressure rollers; pressure rollers
	Jodler {m}; Jodlerin {f}	yodeller; yodeler
	Jodler {pl}	yodellers; yodelers
	Kabelführungsrolle {f} [electr.] [telco.]	cable guide roller; cable guiding roller [rare]
	Kabelführungsrollen {pl}	cable guide rollers; cable guiding rollers
	Kettenführungsrolle {f} [techn.]	jockey roller
	Kettenführungsrollen {pl}	jockey rollers
	Kettenspannrolle {f}	idler roller
	Kettenspannrollen {pl}	idler rollers
	Kurvenrolle {f} [techn.]	cam roller; camroller
	Kurvenrollen {pl}	cam rollers; camrollers
	Lackierwalze {f}	varnishing roller
	Lackierwalzen {pl}	varnishing rollers
	Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]	bearing
	Lager {pl}; Lagerungen {pl}	bearings
	aerodynamisches Lager	aerodynamic bearing
	Exzenterlager {n}	eccentric bearing
	Federbeinlager {n}; Domlager {n}	strut bearing
	Gamet-Lager {n}	Gamet bearing
	Kegelrollenlager {n}	tapered roller bearing; taper toller bearing
	Lenkkopflager {n} [auto]	steering head bearing
	Luftlager {n}	air bearing
	Schwenklager {n}	drag bearing
	ausgeleiertes Lager	worn-out bearing; wallowed-out bearing
	dauergeschmiertes Lager	lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing; permanently lubricated bearing
	gedichtetes Lager; Innenlager {n}	sealed bearing
	bewegliches Auflager	expansion bearing
	festes Auflager	fixed bearing
	Laufrolle {f}; Rolle {f}	roller; runner
	Laufrollen {pl}; Rollen {pl}	rollers; runners
More results