LZ 129 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

724 similar results for LZ 129
Search single words: LZ · 129

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Tribüne {f}; nichtüberdachte Zuschauertribüne {f}; Tribünenplätze {pl}	bleachers [Am.]
	Übersiedlung {f}; Übersiedelung {f}; Umzug {m}; Züglete {f} [Schw.] (Wechsel des Standorts) [econ.] [adm.]	relocation
	Utopie {f}; Utopia {n} (fiktive Zukunftsvision; fiktive positive Gesellschaftsordnung)	Utopia
	Vereinsamung {f}	loneliness; isolation
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Wut {f}; Zorn {m}; Ärger {m}	ire
	Zähne {pl}	grinder [slang]
	Zeichnen {n}	drawing; sketching; illustration (by drawing)
	Zeiteinstellung {f}	setting of time; timing
	Zeitmessung {f}	time measuring; timing
	Zeitnahme {f}	timing; time-keeping
	Ziehung {f}; Trassierung {f}; Trassieren {n} (eines Wechsels) [fin.]	drawing (of a bill of exchange)
	Zischen {n}; Zischeln {n}	hiss
	Züchtung {f}; Erzeugung {f}	growth
	Zündeinstellung {f} [auto]	ignition setting; ignition timing; timing (of ignition)
	Zunahme {f} (Häkeln) [textil.]	increase (crochet)
	Zurückrufen {n}; Zurückbeordern {n}; Zurückholen {n} [pol.]	calling back; recall; ordering back, summoning back, summons
	Zwischending {n} (zwischen ... und ...); Mischung {f} (aus ... und ...)	cross; hybrid (between ... and ...)
	akkumulierend; sich anhäufend; sich ansammelnd; zunehmend {adj}	accumulative; cumulative
	chronologisch; zeitlich {adj}	chronological
	demnächst; in Kürze; in Bälde [geh.]; binnen kurzem; unmittelbar; in unmittelbarer Zukunft {adv}	imminently
	derb {adj} (Leder)	tough
	federleicht {adj}	light as a feather; feather-light; floating
	filigran; zart {adj}	filigree; delicate
	gewählt; nicht gewöhnlich {adj}	literary
	großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}	liberal; broadminded
	insgesamt; alles in allem; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.]; im Gesamten [veraltend] {adv}	altogether; overall; in all; in total; all told [postpositive]; in (the) aggregate [formal]
	kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
	kurzdauernd; kurz anhaltend; kurz {adj}	short-lasting
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	läppisch {adj}	silly
	laienhaft; nicht fachmännisch {adj}	lay
	leise; ruhig; still {adv}	quietly
	natürliche Zahl {f} [math.]	natural; natural number; whole number
	retour; zurück {adv}	back; return
	rückwärts; zurück {adv}	aback
	schwul; warm {adj} [ugs.]	limp-wristed
	überlochen {vt} (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte) [comp.] [hist.]	to overpunch
	üppig; überreichlich; nicht zu knapp; großzügig {adv}	luxuriantly; lushly
	unweigerlich; zwangsläufig {adv}	infallibly
	ungezählt; zahllos {adj}	countless
	verbreitet {adj} (Zeitung)	widely read
	vergleichbar; auf gleicher Stufe stehend; zusammenpassend {adj}	matchable
	warm; wohltuend {adj} (Licht; Farbe)	mellow
	weltlich; Laien ... {adj} [relig.]	lay
	zählen {vi} (Takt, Notenwert, Pausenwert) [mus.]	to count (time, note value, rest value)
	zahlreich {adj}	frequent
	zahlreich {adj}	multitudinous
	zahlreich {adv}	multitudinously
More results