ADM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2636 results for ADM

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Aktenablage {f}; Dokumentenablage {f}; Ablage {f}; Ablegen {n}; Abheften {n} (Vorgang) [adm.]	document filing; filing
	Aktualisierung {f}; Ajourierung {f} [Ös.]; Nachführung {f} [Schw.]; Ajournierung {f} [Südtirol] (von etw.) [adm.]	updating; update (of sth.)
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Allgemeinverfügung {f} [adm.]	general ruling; general disposition
	Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	old part of the city/town/village (spatial planning)
	Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	area rehabilitation (spatial planning)
	Altersversorgungsanwartschaften {pl} [adm.]	retirement pension rights
	Amt {n} eines Abtes; Amtswürde/Amtszeit {f} eines Abtes [relig.] [adm.]	abbacy
	Amt {n} für Grünflächen; Grünflächenamt {n}; Gartenbauamt {n}; Gartenamt {n}; Stadtgartenamt {n} [adm.]	parks department [Br.]; park department [Am.]
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	Amtsbescheid {m} (Patent) [adm.]	official letter [Br.]; official action [Am.] (patent)
	Amtsbruder {m}; Arbeitskollege {m} [adm.]	colleague
	Amtseid {m} [adm.]	oath of office
	Amtseinführung {f}; Einsetzung {f} in sein Amt [adm.]	installation; induction into office
	Amtsführung {f} [adm.]	performance of duties; conduct of business; administration of office
	Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}; Dienstpflicht {f} [adm.]	official duties
	jdn. einer Amtshandlung unterziehen; jdn. beamtshandeln [Ös.] {vt} [adm.]	to process sb.
	Amtshilfeleistung {f} [adm.]	provision of administrative assistance
	Amtsstunden {pl}; Öffnungszeiten {pl} für den Publikumsverkehr; Publikumsverkehrszeiten {pl}; Parteienverkehrszeiten {pl} [Ös.] [Lie.] [adm.]	public opening hours
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Amtsübernahme {f} [adm.]	assumption of (an) office
	Amtszeit {f}; Amtsdauer {f} [adm.]	term of office; tenure of office; time of office
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Kurators/Kustos [adm.]	curatorship
	Annullierbarkeit {f} [adm.] [jur.]	annullability
	Anonymisierung {f} [adm.]	anonymization; anonymisation [Br.]
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anordnungsberechtigung {f} [Dt.] [adm.]	authority to order
	Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.]	title (field in forms)
	Ansatzvorschriften {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]	assessment regulations
	Anstaltslast {f} [fin.] [adm.]	maintenance obligation
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Anwartschaftsberechtigter {m} [adm.]	person entitled in expectancy; eligible person
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Approbationsordnung {f} für Ärzte [adm.] [med.]	licensing regulations for physicians
	Arbeitsaufnahme {f}; Arbeitsantritt {m} (Beginn eines Beschäftigungsverhältnisses) [adm.]	commencement of work; commencement of employment; taking up work
	Arbeitskleidung {f}; Arbeitsbekleidung {f}; Berufskleidung {f}; Berufsbekleidung {f}; Berufskleider {pl}; Dienstkleidung {f} [adm.] [textil.]	workwear; work clothing; work clothes; working clothes
	Arbeitslosenhilfe {f}; Arbeitslosenfürsorge {f}; Erwerbslosenfürsorge {f} [veraltend] [fin.] [adm.]	unemployment relief; unemployment assistance
	Arbeitsplatzteilung {f}; Arbeitsplatzgemeinschaft {f} (Arbeitsrecht) [adm.]	job sharing; work sharing (labour law)
	Arbeitszeitverkürzung {f}; geringeres Beschäftigungsausmaß {n} [adm.]	reduction in working hours; reduction of working hours
	Archivamtsrat {m} [Dt.] [adm.]	archives principal
	Arrangierungsprovision {f}; Präzipuum {n}; Paecipuum {n} (bei der Arbeit in einem Konsortium) [adm.]	praecipuum (in syndicate work)
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	amtliche Arzneimitteluntersuchungsstelle {f} [Dt.]; behördliches Arzneimittelkontrolllabor {n} [Ös.]; pharmazeutisches Kontrolllabor {n} [Schw.] [adm.]	official medicines control laboratory /OMCL/
	Arzneimittelzulassung {f}; Medikamentenzulassung {f} [adm.]	marketing authorization for medicinal products
	Asylbehörde {f} [adm.]	asylum authority
	Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]	work off
	zentraler Aufbau; zentrales System {n}; Zentralität {f} [geh.] [adm.]	centrality
	Aufenthaltsduldung {f}; Duldung {f}; Aussetzung {f} der Abschiebung (Fremdenrecht) [adm.]	temporary stay of deportation (aliens law)
	Aufenthaltskarte {f}; Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers (EU) [adm.]	residence card; residence card of a family member of a Union citizen
	Aufenthaltspapiere {pl} (Fremdenrecht) [adm.]	residence papers (aliens law)
More results