mal nicht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for mal nicht
Search single words: mal · nicht

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Wir wollen mal nicht übertreiben!	Let's not exaggerate!
	"Ihr müsst gefälligst mal nicht nur die Alterung zur Kenntnis nehmen, sondern ihr müsst die unverschämte Jugend jener Leute endlich zur Kenntnis nehmen, die in den Köpfen der Personalpolitik für alt gelten." [G]	"You should not just be taking note of how our society is ageing, you must finally take note of the unabashed youthfulness of these people, whom human resources policymakers write off as the old."
	Im Theater ist diese altersstarre Haltung besonders fatal, weil es in der Kunst ohne Neugier nun mal nicht voran geht. [G]	This inflexibility that comes with age is particularly fatal in the theatre because art never makes progress without curiosity.
	Seit diesem Duell der Kulturen haben es in der Folge alle eingeladenen Designer verstanden, das ideale Haus der imm cologne als eine Projektionsfläche ihrer persönlichen Gestaltauffassungen zu nutzen - eine Chance, wie es sie ein zweites Mal nicht geben wird. [G]	As a result of this battle of the two cultures all the later designers at the imm cologne now exploit the ideal house as a space for projecting their own personal perception of design - a once-in-a-lifetime opportunity.
	Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis spätestens 1. Juni jedes Jahres und zum ersten Mal nicht später als 30 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung des vorliegenden Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union die Liste der Sachverständigen, die sie für das folgende Kalenderjahr als Mitglieder des Teams vorschlagen. [EU]	Each year, not later than 1 June, and for the first time not later that 30 days from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, Member States shall submit to the Commission the list of experts they propose for designation as members of the team for the following calendar year.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.