A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
herds of deer
herdsman
herdsmen
here
here and now
here and there
here below
hereabout
hereabouts
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for here and now
Search single words:
here
·
and
·
now
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Aus
Glaubens-
und
Gewissensgründen
war
es
,
wie
er
im
Frühjahr
1939
seinem
Freund
,
dem
englischen
Bischof
George
Bell
,
in
einem
zweifelnd-verzweifelnden
Brief
schrieb
,
für
ihn
undenkbar
,
den
Eid
auf
den
"Führer"
zu
leisten
und
in
diesem
-
hier
und
jetzt
nahenden
-
Krieg
Nazideutschl
and
s
zur
Waffe
zu
greifen
. [G]
For
reasons
of
faith
and
conscience
,
it
was
unthinkable
for
him
,
as
he
wrote
in
the
spring
of
1939
to
his
friend
the
English
bishop
George
Bell
in
a
letter
full
of
doubt
and
despair
,
to
swear
an
oath
to
the
"Führer"
and
to
take
up
arms
for
Nazi
Germany
in
the
here
and
now
approaching
war
.
Dass
auch
hier
und
heute
die
nackte
Gewalt
den
Panzer
der
Zivilisation
zu
durchbrechen
vermag
,
weiß
man
zwar
. [G]
One
is
aware
that
sheer
force
threatens
to
penetrate
civilisation's
defences
even
here
and
now
.
Demnigs
Gedenksteine
berühren
,
weil
sie
Menschen
in
die
Gegenwart
holen
,
die
einst
im
eigenen
Viertel
lebten
,
oder
sogar
im
eigenen
Haus
. [G]
Demnig's
memorial
stones
are
moving
because
they
give
people
who
once
lived
in
the
same
area
or
even
the
same
building
a
presence
in
the
here
and
now
.
Es
h
and
elte
von
Menschen
,
die
in
der
radikalen
Fremdheit
nicht
verharren
konnten
,
denen
der
Rückweg
nicht
einmal
als
Traum
blieb
,
Menschen
,
die
leben
müssen
,
hier
und
jetzt
. [G]
It
was
about
people
who
could
not
cope
in
the
radically
foreign
environment
,
for
whom
the
way
back
did
not
remain
even
as
a
dream
,
people
who
have
to
live
,
here
and
now
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "here and now":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners