front door : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

front door

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.

The front door will be locked every night at 10.

Wetten, dass ich vor dir an der Haustür bin?

I bet I can beat you to the front door!

Die Haustür mit Spracherkennung öffnet sich per Zuruf, die Toilettentür auf Handzeichen. [G]

The front door has a voice-recognition feature and opens if called; the doors to the toilets require only a manual signal.

Das Fahrzeug ist auf der Innenseite in der Nähe der vorderen Tür deutlich sichtbar in mindestens 15 mm hohen Buchstaben oder Piktogrammen und mindestens 25 mm hohen Ziffern folgendermaßen zu kennzeichnen: [EU]

The vehicle shall be clearly marked in a manner visible on the inside in the vicinity of the front door in letters or pictograms not less that 15 mm high and numbers not less than 25 mm high, with:

"Doppeltür" ein System, das aus zwei Türen besteht, von denen die vordere oder Flügeltür zuerst geöffnet wird und mit der hinteren oder verriegelbaren Tür verbunden ist, die danach geöffnet wird. [EU]

'Double door' is a system of two doors where the front door or wing door opens first and connects to the rear door or bolted door, which opens second.

"Vordere Seitentür" eine Tür, bei der in der Seitenansicht mindestens 50 % ihrer Öffnungsfläche vor dem hintersten Punkt an der Rückenlehne des Fahrersitzes liegen, wenn sich die Rückenlehne in ihrer hintersten, möglichst senkrechten Stellung befindet, und durch die Insassen direkt ein- oder aussteigen können. [EU]

'Side front door' is a door that, in a side view, has 50 per cent or more of its opening area forward of the rearmost point on the driver's seat back, when the seat back is adjusted to its most vertical and rearward position, providing direct access for passengers to enter or depart the vehicle.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.