feedingstuff : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

163 similar results for feedingstuff

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Aktionsgrenzwert in ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (ppt), bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU]	Action threshold in ng WHO-PCDD/F TEQ/kg (ppt) [2] relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
	Aktivität je kg Alleinfuttermittel [EU]	Units of activity/kg of complete feedingstuff
	Aktivität/kg Alleinfuttermittel [EU]	Mg of active substance/kg of complete feedingstuff
	Aktivität/kg Alleinfuttermittel [EU]	Units of activity/kg of complete feedingstuff
	Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU]	Units of activity /kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
	Aktivitätseinheiten/kg Alleinfuttermittel [EU]	Unit of activity/kg of complete feedingstuff
	Aktivitätseinheiten/kg Alleinfuttermittel [EU]	Units of activity/kg of complete feedingstuff
	an sich nicht als Futtermittel verwendete Stoffe, die bei der Verarbeitung von Futtermitteln oder Futtermittel-Ausgangserzeugnissen (Einzelfuttermitteln) absichtlich zu dem Zweck verwendet werden, während der Be- oder Verarbeitung einen technologischen Zweck zu erfüllen, was zum Vorhandensein nicht beabsichtigter, aber technisch unvermeidbarer Rückstände oder Rückstandsderivate im Enderzeugnis führen kann, sofern sich diese Rückstände weder schädlich auf die Gesundheit von Tier und Mensch oder auf die Umwelt noch technologisch auf das Enderzeugnis auswirken. [EU]	any substance not consumed as a feedingstuff by itself, intentionally used in the processing of feedingstuffs or feed materials to fulfil a technological purpose during treatment or processing which may result in the unintentional but technologically unavoidable presence of residues of the substance or its derivatives in the final product, provided that these residues do not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and do not have any technological effects on the finished feed.
	Art des Futtermittels (Art und Kategorie der Tiere) [EU]	Type of feedingstuff (animal species and category)
	Art des Futtermittels [EU]	Type of feedingstuff
	Art des Futtermittels (Tierart und -kategorie) [EU]	Type of feedingstuff (animal species and category)
	Art des Mischfuttermittels [EU]	Type of compound feedingstuff
	Art des Mischfuttermittels (Tierkategorie) [EU]	Type of compound feedingstuff (animal category)
	Art und Konzentration der Mykotoxine (μ;g/kg bezogen auf Futtermittel mit einem Feuchtegehalt von 12 %) [EU]	Type and concentration of mycotoxins (μg/kg relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %)
	Aufzeichnungen mit ausführlichen Angaben über getätigte Ankäufe und Verwendungszwecke von Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat sowie über Verkäufe von Futtermitteln, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, werden der zuständigen Behörde mindestens 5 Jahre lang zur Verfügung gehalten. [EU]	Records detailing the purchases and uses of dicalcium phosphate or tricalcium phosphate and the sales of feedingstuff containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate are kept available to the competent authority for at least five years.
	Auslösewerte, bezogen auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU]	Action threshold relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
	Bei der Verfütterung an Schweine darf die Summe verschiedener Quellen von Kaliumdiformat den zulässigen Höchstgehalt in Alleinfuttermittel von 18000 mg/kg Alleinfuttermittel für entwöhnte Ferkel und 12000 mg/kg Alleinfuttermittel für Säue und Mastschweine nicht übersteigen. [EU]	For pigs' use, the mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per complete feedingstuff for sows and pigs for fattening
	Bei der Verwendung in Futtermitteln für Schweine darf die Summe verschiedener Quellen von Kaliumdiformat den in Alleinfuttermitteln zulässigen Höchstgehalt von 18000 mg/kg Alleinfuttermittel für entwöhnte Ferkel und 12000 mg/kg Alleinfuttermittel für Säue und Mastschweine nicht übersteigen. [EU]	For use in feed for pigs, the mixture of different sources of potassium diformate shall not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg per kg complete feedingstuff for weaned piglets and 12000 mg per kg complete feedingstuff for sows and pigs for fattening.
	Bestimmung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) in Vormischungen und Futtermitteln: EN ISO 30024: kolorimetrisches Verfahren auf Basis der Quantifizierung des anorganischen Phosphats, das durch das Enzym aus Natriumphytat freigesetzt wird (nach Verdünnung mit wärmebehandeltem Vollkornmehl. [EU]	Determination of 6-phytase EC 3.1.3.26 in feed premixtures and feedingstuff: EN ISO 30024: colorimetric method based on the quantification of inorganic phosphate released by the enzyme from sodium phytate (after dilution with heat-treated whole grain flour).
	Bestimmung von Vitamin D3 in Alleinfuttermittel: Reverse-Phase-HPLC mit UV-Detektion bei 265 nm [EU]	Determination of vitamin D3 in complete feedingstuff: reverse phase HPLC method with ultraviolet (UV) detection at 265 nm
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.