A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
depressiveness
depressor
depressors
depressurisation
depressurise
depressurised
depressurization
depressurize
depressurized
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
depressurise
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
pressurise
Beihilfen
zugunsten
von
Alenia:
Vorhaben
ATR72
;
ATR42
500
;
MD11
LWRP
J/S
;
Falcon
2000
;
MD11
Winglet
;
MD95
;
Druckkabinen
. [EU]
Aid
to
Alenia:
the
ATR72
,
ATR42
500
,
MD11
LWRP
J/S
,
Falcon
2000
,
MD11
Winglet
,
MD95
and
Pressurised
Cabins
projects
.
den
Fackelkopf
,
an
dem
Emissionen
wegen
des
Einsatzes
von
Systemen
für
die
kontinuierliche
positive
Verdrängung
und
bei
der
Druckentspannung
der
Anlage
zur
Kohlenwasserstoffgewinnung
auftreten
können
[EU]
the
flare
stack
,
where
emissions
might
occur
due
to
the
application
of
continuous
positive
purge
systems
and
during
depressurisation
of
the
hydrocarbon
production
installation
den
Fackelkopf
,
an
dem
Emissionen
wegen
des
Einsatzes
von
Systemen
für
die
kontinuierliche
Reinigung
und
bei
der
Druckentspannung
der
Anlage
zur
Kohlenwasserstoffgewinnung
auftreten
können
[EU]
the
flare
stack
,
where
emissions
might
occur
due
to
the
application
of
continuous
positive
purge
systems
and
during
depressurisation
of
the
hydrocarbon
production
installation
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Druckkabine
,
für
das
ein
Flugbegleiter
vorgeschrieben
ist
,
in
Höhen
oberhalb
25000
ft
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einem
Vorrat
an
unverdünntem
Sauerstoff
für
Fluggäste
,
die
nach
einem
Kabinendruckverlust
aus
physiologischen
Gründen
gegebenenfalls
Sauerstoff
benötigen
,
ausgestattet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
pressurised
aeroplane
at
altitudes
above
25000
ft
,
when
a
cabin
crew
member
is
required
to
be
carried
,
unless
it
is
equipped
with
a
supply
of
undiluted
oxygen
for
passengers
who
,
for
physiological
reasons
,
might
require
oxygen
following
a
cabin
depressurisation
.
Die
Sauerstoffmenge
muss
auf
der
Grundlage
einer
durchschnittlichen
Durchflussrate
von
mindestens
drei
Litern
STPD
(
Standard
Temperature
Pressure
Dry
)
pro
Minute
und
Person
bemessen
werden
und
muss
nach
einem
Kabinendruckverlust
für
die
verbleibende
Dauer
des
Fluges
in
Kabinendruckhöhen
von
mehr
als
8000
ft
aber
höchstens
15000
ft
für
mindestens
2 %
der
beförderten
Fluggäste
ausreichen
,
jedoch
wenigstens
für
eine
Person
. [EU]
The
amount
of
oxygen
shall
be
calculated
using
an
average
flow
rate
of
at
least
3
litres
Standard
Temperature
Pressure
Dry
(STPD)/minute/person
and
shall
be
sufficient
for
the
remainder
of
the
flight
after
cabin
depressurisation
when
the
cabin
altitude
exceeds
8000
ft
but
does
not
exceed
15000
ft
,
for
at
least
2 %
of
the
passengers
carried
,
but
in
no
case
for
less
than
one
person
.
Die
Sauerstoffmenge
muss
auf
der
Grundlage
einer
durchschnittlichen
Durchflussrate
von
mindestens
drei
Litern
STPD
(
Standard
Temperature
Pressure
Dry
)
pro
Minute
und
Person
bemessen
werden
und
muss
nach
einem
Kabinendruckverlust
für
die
verbleibende
Dauer
des
Fluges
in
Kabinendruckhöhen
von
mehr
als
8000
ft
,
aber
höchstens
15000
ft
,
für
mindestens
2 %
der
beförderten
Fluggäste
ausreichen
,
jedoch
wenigstens
für
eine
Person
. [EU]
The
amount
of
oxygen
shall
be
calculated
using
an
average
flow
rate
of
at
least
three
litres
standard
temperature
pressure
dry
(STPD)/minute/person
and
shall
be
sufficient
for
the
remainder
of
the
flight
after
cabin
depressurisation
when
the
cabin
altitude
exceeds
8000
ft
but
does
not
exceed
15000
ft
,
for
at
least
2 %
of
the
passengers
carried
,
but
in
no
case
for
less
than
one
person
.
Die
Sauerstoffmenge
muss
auf
der
Grundlage
einer
durchschnittlichen
Durchflussrate
von
mindestens
drei
Litern
STPD
(
Standard
Temperature
Pressure
Dry
)
pro
Minute
und
Person
bemessen
werden
und
muss
nach
einem
Kabinendruckverlust
für
die
verbleibende
Dauer
des
Fluges
in
Kabinendruckhöhen
von
mehr
als
8000
ft
für
mindestens
2 %
der
beförderten
Fluggäste
ausreichen
,
jedoch
wenigstens
für
eine
Person
. [EU]
The
amount
of
oxygen
shall
be
calculated
using
an
average
flow
rate
of
at
least
three
litres
Standard
Temperature
Pressure
Dry
(STPD)/minute/person
and
provided
for
the
entire
flight
after
cabin
depressurisation
at
cabin
pressure
altitudes
of
more
than
8000
ft
for
at
least
2 %
of
the
passengers
carried
,
but
in
no
case
for
less
than
one
person
.
Diese
Sauerstoffversorgung
muss
nach
einem
Kabinendruckverlust
für
die
verbleibende
Dauer
des
Flugs
in
Kabinendruckhöhen
von
mehr
8000
ft
,
aber
höchstens
15000
ft
,
für
mindestens
2 %
der
beförderten
Fluggäste
,
jedoch
wenigstens
für
eine
Person
,
ausreichen
. [EU]
This
oxygen
supply
shall
be
sufficient
for
the
remainder
of
the
flight
after
cabin
depressurisation
when
the
cabin
altitude
exceeds
8000
ft
but
does
not
exceed
15000
ft
,
for
at
least
2 %
of
the
passengers
carried
,
but
in
no
case
for
less
than
one
person
.
Dieses
von
Alenia
durchgeführte
Vorhaben
betrifft
Druckkabinen
für
zivile
Großflugzeuge
. [EU]
This
is
a
project
carried
out
by
Alenia
which
concerned
pressurised
cabins
for
large
civil
aircraft
.
Flugzeuge
mit
Druckkabine
,
die
in
Druckhöhen
oberhalb
25000
ft
betrieben
werden
,
müssen
im
Falle
eines
Betriebs
,
für
den
ein
Flugbegleiter
erforderlich
ist
,
mit
einem
Vorrat
an
unverdünntem
Sauerstoff
für
Fluggäste
ausgestattet
sein
,
die
nach
einem
Kabinendruckverlust
aus
physiologischen
Gründen
Sauerstoff
benötigen
könnten
. [EU]
Pressurised
aeroplanes
operated
at
pressure
altitudes
above
25000
ft
,
in
the
case
of
operations
for
which
a
cabin
crew
member
is
required
,
shall
be
equipped
with
a
supply
of
undiluted
oxygen
for
passengers
who
,
for
physiological
reasons
,
might
require
oxygen
following
a
cabin
depressurisation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "depressurise":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners