bedroom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bedroom

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Entführer schnappten sich / holten sich das Kind im Schlafzimmer.

Kidnappers snatched the child from his bedroom.

Ein bulgarischer Lastwagen wurde so umgebaut, dass er von Ende Juni bis Mai 2007 statt Ware zwischen Sofia und Berlin, Ljubljana und Straßburg, Basel und Belgrad Erzählungen transportiert: Nachts ist der LKW Wohn- und Schlafraum für die Passagiere, tagsüber ein mobiler Zuschauerraum mit einem Schau-Fenster. [G]

A Bulgarian truck was refitted to transport stories instead of goods from June until May 2007 to ten stops between Sofia and Berlin, Ljubljana and Strasbourg, Basle and Belgrade. At night, the truck is the crew's living room and bedroom. In the evening, it is a mobile theatre with a window on one side.

Er ist schalldämpfend und hält die Geräusche ab, denn unser Schlafzimmer liegt Wand an Wand mit der Gemeinschaftsküche", erklärt ein russischer Arbeiter. [G]

It acts like a muffler and absorbs sound, because our bedroom is right next to the common kitchen," explains a Russian worker.

Wohnraum ist knapp, das macht erfinderisch. Denn das Schlafzimmer muss oft auch noch als Wohnzimmer herhalten. [G]

Living space is tight, so ingenuity is called for: often enough, the bedroom is also the living room.

andere Holzmöbel–; im Schlafzimmer verwendeten Art [EU]

Other wooden furniture–; nd used in the bedroom

CPA 31.09.12: Schlaf-, Ess- und Wohnzimmermöbel, aus Holz [EU]

CPA 31.09.12: Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room

Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art [EU]

Wooden bedroom furniture (excluding builders fittings for cupboards to be built into walls, mattress supports, lamps and lighting fittings, floor standing mirrors, seats)

Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art [EU]

Wooden furniture of a kind used in the bedroom

Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art–; ambus oder ähnlichen Stoffen [EU]

Wooden furniture of a kind used in the bedroom–; s

Mobiliar für Schlafzimmer [EU]

Bedroom furniture

Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Spinnstoffen [EU]

Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)

Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kunststoff [EU]

Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)

Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Oberteil aus Leder [EU]

Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)

Schlaf-, Ess- und Wohnzimmermöbel, aus Holz [EU]

Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room

Schlafzimmer-, Esszimmer- und Wohnzimmermöbel [EU]

Bedroom, dining room and living-room furniture

Schlafzimmermöbel, außer Betten und Bettzeug [EU]

Bedroom furniture, other than beds and beddings

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.