A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for Mutterkreditinstituten
Tip:
Conversion of units
German
English
Bedeutende
Tochterunternehmen
von
EU-
Mutterkreditinstituten
legen
die
in
Anhang
XII
Teil
1
Nummer
5
genannten
Informationen
auf
Einzelbasis
oder
auf
unterkonsolidierter
Basis
offen
. [EU]
Significant
subsidiaries
of
EU
parent
credit
institutions
shall
disclose
the
information
specified
in
Annex
XII
,
Part
1,
point
5,
on
an
individual
or
sub-consolidated
basis
.
den
prozentualen
Anteil
an
den
auf
konsolidierter
Basis
ermittelten
Gesamteigenmitteln
von
Mutterkreditinstituten
in
dem
Mitgliedstaat
,
zu
dessen
Gunsten
das
Ermessen
gemäß
Absatz
3
ausgeübt
wird
,
in
Form
von
Eigenmitteln
,
die
in
Tochterunternehmen
in
einem
Drittstaat
gehalten
werden
,
und
[EU]
the
percentage
of
total
own
funds
on
the
consolidated
basis
of
parent
credit
institutions
in
a
Member
State
which
benefits
from
the
exercise
of
the
discretion
laid
down
in
paragraph
3,
represented
by
own
funds
which
are
held
in
subsidiaries
in
a
third
country
;
and
Die
zuständigen
Behörden
können
vorbehaltlich
der
Absätze
2
bis
4
Mutterkreditinstituten
auf
Einzelfallbasis
gestatten
,
in
ihre
Berechnung
nach
Artikel
68
Absatz
1
Tochterunternehmen
einzubeziehen
,
wenn
die
in
Artikel
69
Absatz
1
Buchstaben
c
und
d
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
und
die
wesentlichen
Forderungen
oder
Verbindlichkeiten
des
Tochterunternehmens
gegenüber
diesem
Mutterkreditinstitut
bestehen
. [EU]
Subject
to
paragraphs
2
to
4
of
this
Article
,
the
competent
authorities
may
allow
on
a
case
by
case
basis
parent
credit
institutions
to
incorporate
in
the
calculation
of
their
requirement
under
Article
68
(1)
subsidiaries
which
meet
the
conditions
laid
down
in
points
(c)
and
(d)
of
Article
69
(1),
and
whose
material
exposures
or
material
liabilities
are
to
that
parent
credit
institution
.
Insbesondere
übermitteln
die
Behörden
,
die
für
die
Beaufsichtigung
auf
konsolidierter
Basis
von
EU-
Mutterkreditinstituten
und
von
Kreditinstituten
,
die
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
kontrolliert
werden
,
zuständig
sind
,
den
zuständigen
Behörden
in
anderen
Mitgliedstaaten
,
die
die
Töchter
dieser
Mutterunternehmen
beaufsichtigen
,
alle
zweckdienlichen
Informationen
. [EU]
In
particular
,
competent
authorities
responsible
for
consolidated
supervision
of
EU
parent
credit
institutions
and
credit
institutions
controlled
by
EU
parent
financial
holding
companies
shall
provide
the
competent
authorities
in
other
Member
States
who
supervise
subsidiaries
of
these
parents
with
all
relevant
information
.
"Insbesondere
übermitteln
die
Behörden
,
die
für
die
Beaufsichtigung
auf
konsolidierter
Basis
von
EU-
Mutterkreditinstituten
und
von
Kreditinstituten
,
die
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
oder
gemischten
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
kontrolliert
werden
,
zuständig
sind
,
den
zuständigen
Behörden
in
anderen
Mitgliedstaaten
,
die
die
Töchter
dieser
Mutterunternehmen
beaufsichtigen
,
alle
zweckdienlichen
Informationen
.
Bei
der
Bestimmung
des
Umfangs
der
zweckdienlichen
Informationen
wird
der
Bedeutung
dieser
Tochterunternehmen
für
das
Finanzsystem
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
Rechnung
getragen
." [EU]
'In
particular
,
competent
authorities
responsible
for
consolidated
supervision
of
EU
parent
credit
institutions
and
credit
institutions
controlled
by
EU
parent
financial
holding
companies
or
by
EU
parent
mixed
financial
holding
companies
shall
provide
the
competent
authorities
in
other
Member
States
who
supervise
subsidiaries
of
those
parent
undertakings
with
all
relevant
information
.
In
determining
the
extent
of
relevant
information
,
the
importance
of
those
subsidiaries
within
the
financial
system
in
those
Member
States
shall
be
taken
into
account
.'
'konsolidierende
Aufsichtsbehörde':
Behörde
,
die
für
die
Beaufsichtigung
von
EU-
Mutterkreditinstituten
und
von
Kreditinstituten
,
die
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
kontrolliert
werden
,
auf
konsolidierter
Basis
zuständig
ist
." [EU]
"consolidating
supervisor"
means
the
competent
authority
responsible
for
the
exercise
of
supervision
on
a
consolidated
basis
of
EU
parent
credit
institutions
and
credit
institutions
controlled
by
EU
parent
financial
holding
companies
.';
'konsolidierende
Aufsichtsbehörde'
Behörde
,
die
für
die
Beaufsichtigung
von
EU-
Mutterkreditinstituten
und
von
Kreditinstituten
,
die
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
oder
gemischten
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
kontrolliert
werden
,
auf
konsolidierter
Basis
zuständig
ist
;". [EU]
"consolidating
supervisor"
means
the
competent
authority
responsible
for
the
exercise
of
supervision
on
a
consolidated
basis
of
EU
parent
credit
institutions
and
credit
institutions
controlled
by
EU
parent
financial
holding
companies
or
EU
parent
mixed
financial
holding
companies
;'.
Neben
ihren
Verpflichtungen
aufgrund
der
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
übernimmt
die
Behörde
,
die
für
die
Beaufsichtigung
von
EU-
Mutterkreditinstituten
und
von
Kreditinstituten
,
die
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
kontrolliert
werden
,
auf
konsolidierter
Basis
zuständig
ist
,
folgende
Aufgaben:
[EU]
In
addition
to
the
obligations
imposed
by
the
provisions
of
this
Directive
,
the
competent
authority
responsible
for
the
exercise
of
supervision
on
a
consolidated
basis
of
EU
parent
credit
institutions
and
credit
institutions
controlled
by
EU
parent
financial
holding
companies
shall
carry
out
the
following
tasks:
Neben
ihren
Verpflichtungen
aufgrund
dieser
Richtlinie
übernimmt
die
Behörde
,
die
für
die
Beaufsichtigung
von
EU-
Mutterkreditinstituten
und
von
Kreditinstituten
,
die
von
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
oder
gemischten
EU-Mutterfinanzholdinggesellschaften
kontrolliert
werden
,
auf
konsolidierter
Basis
zuständig
ist
,
folgende
Aufgaben:"
[EU]
In
addition
to
the
obligations
provided
for
in
this
Directive
,
the
competent
authority
responsible
for
the
exercise
of
supervision
on
a
consolidated
basis
of
EU
parent
credit
institutions
and
credit
institutions
controlled
by
EU
parent
financial
holding
companies
or
EU
parent
mixed
financial
holding
companies
shall
carry
out
the
following
tasks:'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mutterkreditinstituten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners