Frau am Steuer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Frau am Steuer
Search single words: Frau · am · Steuer

Tip:

	German	English
	Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.]	When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE.
	Sie saß am Steuer.	She was at the wheel.
	Die Frau am Telefon hat mich bei dem Vorgang angeleitet / mich durch den Vorgang geleitet.	The woman on the phone talked me through the procedure.
	Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]
	der Steuerpflichtige und das Unternehmen, das am Steuerpflichtigen unmittelbar oder mittelbar mehrheitlich beteiligt ist [EU]	a company that has directly or indirectly a majority interest in the taxpayer
	Ein drittes Unternehmen erhielt lediglich einen kleinen Betrag im Steuerjahr 2006. [EU]	A third company only received a small amount in fiscal year 2006.
	Jeder Mitgliedstaat legt fest, über welchen Zeitraum Steuerpflichtige Rechnungen für Lieferungen von Gegenständen oder für Dienstleistungen in seinem Gebiet aufbewahren müssen und Rechnungen, die in seinem Gebiet ansässige Steuerpflichtige erhalten haben, aufbewahrt werden müssen. [EU]	Each Member State shall determine the period throughout which taxable persons must ensure the storage of invoices relating to the supply of goods or services in its territory and invoices received by taxable persons established in its territory.
	Zu diesem Zweck könnten sie für einen begrenzten Zeitraum Steuersachverständige in solche Länder entsenden. [EU]	To this end, they could second tax experts to such countries for a limited period of time.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.