A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Flugplatzkontrollstelle
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auf
einem
kontrollierten
Flugplatz
hat
ein
Luftfahrzeug
,
das
sich
auf
dem
Rollfeld
bewegt
,
an
allen
Rollhalteorten
anzuhalten
und
zu
warten
,
bis
ihm
von
der
Flugplatzkontrollstelle
die
ausdrückliche
Freigabe
für
das
Aufrollen
auf
die
Piste
oder
das
Kreuzen
der
Piste
erteilt
wurde
. [EU]
At
a
controlled
aerodrome
an
aircraft
taxiing
on
the
manoeuvring
area
shall
stop
and
hold
at
all
runway-holding
positions
unless
an
explicit
clearance
to
enter
or
cross
the
runway
has
been
issued
by
the
aerodrome
control
tower
.
Bewegungen
von
Personen
oder
Fahrzeugen
,
einschließlich
geschleppter
Luftfahrzeuge
,
auf
dem
Rollfeld
eines
Flugplatzes
bedürfen
der
notwendigen
Kontrolle
durch
die
Flugplatzkontrollstelle
,
um
eine
Eigengefährdung
oder
eine
Gefährdung
landender
,
rollender
oder
startender
Luftfahrzeuge
zu
vermeiden
. [EU]
The
movement
of
persons
or
vehicles
,
including
towed
aircraft
,
on
the
manoeuvring
area
of
an
aerodrome
shall
be
controlled
by
the
aerodrome
control
tower
as
necessary
to
avoid
hazard
to
them
or
to
aircraft
landing
,
taxiing
or
taking
off
.
Die
Flugplatzkontrollstelle
hat
,
bevor
das
Luftfahrzeug
zum
Start
rollt
,
dem
Piloten
die
genaue
Uhrzeit
zu
übermitteln
,
sofern
keine
Vorkehrungen
dafür
getroffen
wurden
,
dass
er
die
Uhrzeit
aus
einer
anderen
Quelle
erhält
. [EU]
Aerodrome
control
towers
shall
,
prior
to
an
aircraft
taxiing
for
take-off
,
provide
the
pilot
with
the
correct
time
,
unless
arrangements
have
been
made
for
the
pilot
to
obtain
it
from
other
sources
.
"
Flugplatzkontrollstelle
"
eine
Dienststelle
für
die
Kontrolle
des
Flugplatzverkehrs
[EU]
'aerodrome
control
tower'
means
a
unit
established
to
provide
air
traffic
control
service
to
aerodrome
traffic
"Rollhalt"
ein
bezeichneter
Ort
zum
Schutz
einer
Piste
,
einer
Hindernisbegrenzungsfläche
oder
einer
ILS/MLS-Schutzzone
(
Critical
Area
)
bzw
.
erweiterten
ILS/MLS-Schutzzone
(
Sensitive
Area
),
an
dem
rollende
Luftfahrzeuge
und
Fahrzeuge
anhalten
und
warten
müssen
,
es
sei
denn
,
sie
haben
von
der
Flugplatzkontrollstelle
eine
andere
Genehmigung
erhalten
[EU]
'runway-holding
position'
means
a
designated
position
intended
to
protect
a
runway
,
an
obstacle
limitation
surface
,
or
an
ILS/MLS
critical/sensitive
area
at
which
taxiing
aircraft
and
vehicles
shall
stop
and
hold
,
unless
otherwise
authorised
by
the
aerodrome
control
tower
unbeschadet
der
Bestimmungen
der
Buchstaben
A, B
und
C
haben
Fahrzeuge
,
einschließlich
Fahrzeugen
,
die
Luftfahrzeuge
schleppen
,
die
Anweisungen
der
Flugplatzkontrollstelle
zu
befolgen
. [EU]
notwithstanding
the
provisions
of
(A), (B)
and
(C),
vehicles
and
vehicles
towing
aircraft
shall
comply
with
instructions
issued
by
the
aerodrome
control
tower
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flugplatzkontrollstelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners