A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for 1566/2007
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1077/2008
of
3
November
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1566/2007
Der
vorliegende
Anhang
ersetzt
vollständig
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2009
der
Kommission
mit
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
[EU]
Present
annex
replaces
in
full
the
annex
to
the
Commission
Regulation
(EC)
no
1566/2007
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
.
Die
Anwendung
des
Formats
im
Anhang
der
derzeit
geltenden
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
sowie
die
jüngsten
Entwicklungen
in
den
Mitgliedstaaten
haben
gezeigt
,
dass
dieses
Format
verbessert
werden
sollte
,
um
einen
gegenseitig
kompatiblen
Datenaustausch
in
dem
vereinbarten
XML-Format
zu
gewährleisten
. [EU]
The
application
of
the
format
defined
in
the
annex
of
current
version
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1077/2008
of
3
November
2008
,
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1566/2007
[2]
and
recent
developments
in
Member
States
have
shown
that
this
format
shall
be
further
improved
to
ensure
mutually
compatible
data
exchange
according
to
the
agreed
XML
format
.
Dieser
Anhang
ersetzt
den
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
mit
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
. [EU]
The
present
Annex
replaces
in
full
the
Annex
to
the
Regulation
(EC)
No
1566/2007
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
der
Kommission
enthält
die
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
in
Bezug
auf
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1566/2007
[6]
laid
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
as
regards
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
.
Es
erweist
sich
als
notwendig
,
einige
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
näher
zu
erläutern
und
klarer
abzufassen
. [EU]
It
is
necessary
,
at
present
,
to
further
detail
and
clarify
some
provisions
contained
in
Regulation
(EC)
No
1566/2007
.
Es
ist
daher
angezeigt
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
aufzuheben
und
durch
eine
neue
Verordnung
zu
ersetzen
. [EU]
To
that
end
it
is
appropriate
to
repeal
Regulation
(EC)
No
1566/2007
and
to
replace
it
by
a
new
Regulation
.
Für
eine
Beteiligung
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
In
order
to
qualify
for
the
contribution
,
electronic
recording
and
reporting
devices
on
board
fishing
vessels
should
satisfy
the
requirements
laid
down
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1077/2008
of
3
November
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1566/2007
[5].
Für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
kommen
nur
solche
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
an
Bord
von
Fischereifahrzeugen
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
der
Kommission
vom
3.
November
2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
genügen
. [EU]
In
order
to
qualify
for
the
contribution
,
electronic
recording
and
reporting
devices
on
board
fishing
vessels
should
satisfy
the
requirements
laid
down
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1077/2008
of
3
November
2008
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1566/2007
[4].
Für
eine
Gemeinschaftsbeteiligung
kommen
nur
elektronische
Aufzeichnungs-
und
Meldegeräte
in
Betracht
,
die
den
Anforderungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
der
Kommission
[5]
genügen
. [EU]
In
order
to
qualify
for
a
financial
contribution
,
ERS
devices
shall
satisfy
the
requirements
established
under
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
[4]
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1566/2007
[5].
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1566/2007
Ungeachtet
des
Unterabsatzes
1
übermitteln
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
mit
einer
Länge
über
alles
von
mehr
als
24
Metern
ab
1.
Januar
2010
der
zuständigen
Behörde
ihres
Mitgliedstaats
täglich
Angaben
über
ihre
Fänge
und
gegebenenfalls
ihren
Fischereiaufwand
gemäß
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
der
Kommission
vom
21
.
Dezember
2007
mit
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
. [EU]
Notwithstanding
the
first
subparagraph
,
Community
fishing
vessels
exceeding
24
metres
in
overall
length
shall
,
as
from
1
January
2010
,
transmit
on
a
daily
basis
to
their
competent
national
authority
the
data
concerning
their
catches
and
,
where
required
,
their
fishing
effort
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1566/2007
of
21
December
2007
laying
down
the
detailed
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1077/2008
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1966/2006
des
Rates
über
die
elektronische
Erfassung
und
Übermittlung
von
Daten
über
Fangtätigkeiten
und
die
Fernerkundung
und
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1566/2007
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1077/2008
laying
down
rules
for
the
implementation
of
Council
Regulation
(EC)
No
1966/2006
on
electronic
recording
and
reporting
of
fishing
activities
and
on
means
of
remote
sensing
and
repealing
Regulation
(EC)
No
1566/2007
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1566/2007":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt