A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for zu verantworten
Search single words:
zu
·
verantworten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Während
des
Verfahrens
zu
r
erneuten
Beurteilung
wurde
mehrmals
um
zu
sätzliche
Informationen
ersucht
,
was
den
Beurteilungszeitraum
aus
Gründen
verlängerte
,
die
der
für
das
Inverkehrbringen
des
betroffenen
Produktes
Verantwortliche
nicht
zu
verantworten
hat
. [EU]
Several
requests
for
additional
information
were
made
during
the
re-evaluation
process
,
extending
the
evaluation
period
for
reason
beyond
the
control
of
the
person
responsible
for
putting
into
circulation
the
product
concerned
.
weil
die
Prüfung
der
Waren
aus
Gründen
,
die
der
Anmelder
zu
verantworten
hat
,
von
den
Zollbehörden
nicht
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Frist
vorgenommen
oder
fortgesetzt
werden
kann
[EU]
it
has
not
been
possible
,
for
reasons
attributable
to
the
declarant
,
to
undertake
or
continue
examination
of
the
goods
within
the
period
prescribed
by
the
customs
authorities
Wenn
die
Änderung
einen
Fehler
betrifft
,
die
die
Validierungsdienste
zu
verantworten
haben
,
kann
der
Anweisungsbefugte
der
an
der
Durchführung
des
RP7
beteiligten
zu
ständigen
Stelle
die
rückwirkende
Wirkung
in
begründeten
Fällen
aufheben
,
wenn
dies
mit
den
Grundsätzen
einer
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
und
der
Verhältnismäßigkeit
in
Einklang
steht
. [EU]
When
the
modification
concerns
an
error
attributable
to
the
validation
services
,
the
retroactive
effect
may
be
waived
by
the
authorising
officer
of
the
competent
service
implementing
FP7
,
when
duly
justified
and
complying
with
the
principles
of
sound
financial
management
and
proportionality
.
Wird
aus
Gründen
,
die
der
Inhaber
der
Unions
zu
lassung
nicht
zu
verantworten
hat
,
vor
Ablauf
der
Zu
lassung
nicht
über
deren
Verlängerung
entschieden
,
so
gewährt
die
Kommission
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
die
Verlängerung
der
Unions
zu
lassung
für
den
Zeitraum
,
der
für
den
Abschluss
der
Bewertung
erforderlich
ist
. [EU]
Where
,
for
reasons
beyond
the
control
of
the
holder
of
the
Union
authorisation
,
no
decision
is
taken
on
the
renewal
of
the
authorisation
before
its
expiry
,
the
Commission
shall
grant
the
renewal
of
the
Union
authorisation
for
the
period
necessary
to
complete
the
evaluation
by
means
of
implementing
acts
.
Wird
aus
Gründen
,
die
der
Inhaber
einer
nationalen
Zu
lassung
nicht
zu
verantworten
hat
,
vor
Ablauf
dieser
Zu
lassung
keine
Entscheidung
über
deren
Verlängerung
getroffen
,
so
erteilt
die
befasste
zu
ständige
Behörde
eine
Verlängerung
für
den
Zeitraum
,
der
für
den
Abschluss
der
Bewertung
erforderlich
ist
. [EU]
Where
,
for
reasons
beyond
the
control
of
the
holder
of
a
national
authorisation
,
no
decision
is
taken
on
the
renewal
of
that
authorisation
before
its
expiry
,
the
receiving
competent
authority
shall
grant
a
renewal
for
the
period
necessary
to
complete
the
evaluation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zu verantworten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners