vorgedruckte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for vorgedruckte

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Der Mitgliedstaat gibt vorgedruckte Formulare auf der Grundlage der im vorangegangenen Kalenderjahr ermittelten Flächen und kartografische Unterlagen mit der Lage dieser Flächen und gegebenenfalls dem Standort der Ölbäume aus." [EU]	A Member State shall distribute pre-printed forms based on the areas determined in the previous year and supply graphic material indicating the location of those areas and, where appropriate, the positioning of olive trees.';
	Die Betriebsinhaber erhalten vorgedruckte Antragsformulare und Kartenmaterial. [EU]	Farmers are furnished with pre-printed application forms and graphic material.
	Eine vorgedruckte Einbaubescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang 7. [EU]	A blank installation certificate, an example of which is given in Annex VII.
	Feld für vorgedruckte Angaben der Mitgliedstaaten [EU]	At discretion of Member States
	Feld für vorgedruckte Angaben [EU]	Available for pre-printed information
	Feld für vorgedruckte [EU]	Available for pre-printed information
	Gemäß den Artikeln 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97, Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 und Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 genannte vorgedruckte Verpackungen können bis zum 1. September 2006 verwendet werden. [EU]	Pre-printed packages as referred to in Articles 7 and 8 of Regulation (EC) No 2571/97, Article 10 of Regulation (EEC) No 429/90 and Article 4 of Regulation (EEC) No 2191/81 may be used until 1 September 2006.
	In diesem Feld erscheint die bereits vorgedruckte neunstellige nationale Nummer des Visums. [EU]	This box shall contain the 9-digit national number of the visa sticker, which shall be pre-printed.
	Jede Ausfuhrbescheinigung trägt eine vorgedruckte fortlaufende Nummer und außerdem im oberen Feld eine Bescheinigungsnummer. [EU]	Each export certificate shall bear a pre-printed serial number; in the upper section it shall also bear a certificate number.
	Jede Ausfuhrbescheinigung trägt eine vorgedruckte fortlaufende Nummer und im oberen Feld eine Bescheinigungsnummer. [EU]	Each export licence shall bear a pre-printed serial number. In addition, in its uppermost section it shall bear a licence number.
	Wenn Änderungen, insbesondere Übertragungen von Zahlungsansprüchen gemäß Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, eingetreten sind oder wenn die Vordrucke nicht zutreffende Angaben enthalten, wird bei der Einreichung des Antrags das in den Absätzen 2 und 3 genannte vorgedruckte Formular vom Betriebsinhaber entsprechend berichtigt. [EU]	When submitting the application form, the farmer shall correct the pre-printed form referred to in paragraphs 2 and 3 if any amendments, in particular transfers of payment entitlements in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1782/2003, have occurred or if any of the information contained in the pre-printed forms is incorrect.
	Zusätzliche Angaben, die nach den innerstaatlichen Rechtsvorschriften vorgeschrieben sind (auf dem Formbaltt anzugeben)Feld für vorgedruckte Angaben der MitgliedstaatenVon der ausstellenden Behörde auszufüllenUnterschriftStempelAusstellende BehördeDatum(1)Siehe Verordnung (EG) Nr. 1172/95 (ABl. L 118 vom 25.5.1995, S. 10) in der geänderten Fassung.(2)Bei Bedarf Zusatzblatt 1a verwenden. [EU]	Additional information required by national legislation (to be specified on the form)Available for pre-printed informationAt discretion of Member StatesFor completion by issuing authoritySignatureStampIssuing AuthorityDate(1) See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10), as subsequently amended.(2) If needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.