A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verschwitzt sein
verschwollen
verschwommen
verschwommenes Etwas
verschwuchtelt
verschwurbelt
verschwägert sein
verschwäppern
verschwörerisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
verschwunden
Word division: ver·schwun·den
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
wenn
bei
Gesellschaften
mit
beschränkter
Haftung
mehr
als
die
Hälfte
des
gezeichneten
Kapitals
verschwunden
und
mehr
als
ein
Viertel
dieses
Kapitals
während
der
letzten
zwölf
Monate
verloren
gegangen
ist
[EU]
in
the
case
of
a
limited
liability
company
,
where
more
than
half
of
its
registered
capital
has
disappeared
and
more
than
one
quarter
of
that
capital
has
been
lost
over
the
preceding
12
months
Wenngleich
Chupa
Chups
Verluste
erlitt
,
die
mehr
als
die
Hälfte
seines
gezeichneten
Kapitals
ausmachten
,
ist
in
diesem
Fall
das
Kriterium
,
dass
mehr
als
die
Hälfte
des
gezeichneten
Kapitals
verschwunden
sein
muss
,
nicht
erfüllt
,
weil
Chupa
Chups
über
andere
Rücklagen
verfügte
. [EU]
Even
if
Chupa
Chups
had
losses
corresponding
to
more
than
half
of
its
subscribed
capital
,
the
criterion
that
more
than
half
of
the
subscribed
capital
has
disappeared
is
not
met
in
this
case
,
because
Chupa
Chups
had
other
reserves
.
Zudem
wäre
das
Unternehmen
ohne
staatliche
Unterstützung
vermutlich
vom
Markt
verschwunden
. [EU]
Moreover
,
without
state
support
the
company
would
probably
have
been
driven
out
of
the
market
.
Zur
zweiten
Behauptung
von
Since
Hardware
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
Preisunterschiede
zwar
in
der
zweiten
Hälfte
des
UZ
zurückgingen
und
gegen
Ende
des
UZ
praktisch
ganz
verschwunden
waren
,
doch
bleibt
es
dabei
,
dass
auch
diese
Angleichung
der
chinesischen
Preise
an
die
Preise
auf
den
internationalen
Märkten
auf
staatliche
Eingriffe
zurückzuführen
war
. [EU]
Concerning
the
second
claim
of
Since
Hardware
,
the
investigation
revealed
that
although
the
price
difference
diminished
in
the
second
half
of
the
IP
and
was
practically
eliminated
at
the
end
of
the
IP
,
it
is
maintained
that
this
alignment
of
Chinese
prices
to
international
market
prices
was
also
the
result
of
State
intervention
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verschwunden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners