A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for vendor's
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Außerdem
hatte
Christie's
seine
Beteiligung
am
Kartell
eingestellt
,
als
es
der
Kommission
bestätigte
,
dass
wegen
des
vermeintlichen
Verhaltens
keine
Kontakte
zu
Sotheby's
bestünden
,
und
als
es
die
neue
Verkäuferprovisionsregelung
einige
Tage
,
nachdem
es
der
Kommission
das
Beweismaterial
unterbreitet
hatte
,
öffentlich
bekannt
gab
. [EU]
Further
,
Christie's
had
ended
its
involvement
in
the
cartel
,
by
confirming
to
the
Commission
that
no
contacts
with
Sotheby's
were
taking
place
in
relation
to
the
reported
conduct
and
by
issuing
its
public
announcement
about
the
new
vendor's
commission
scheme
only
a
few
days
after
submitting
the
evidence
to
the
Commission
.
Der
dem
Einlieferer/Verkäufer
in
Rechnung
gestellte
Prozentsatz
wird
gewöhnlich
als
"Verkäuferprovision"
bezeichnet
.
Die
Provision
wird
üblicherweise
aufgrund
des
"Hammerpreises"
errechnet
, d. h.
des
Preises
,
zu
dem
der
letzte
Bieter
den
Zuschlag
erhält
. [EU]
The
percent
commission
charged
to
the
consignor/seller
is
commonly
referred
to
as
the
'
vendor's
commission'
(or
'seller's
commission'
);
this
commission
is
usually
calculated
on
the
'hammer
price'
,
the
price
at
which
the
merchandise
is
knocked
down
to
the
final
bidder
.
Einigung
über
die
Einführung
einer
neuen
"gleitenden
Provisionsskala"
[EU]
Agreeing
to
introduce
a
new
'sliding
scale'
for
the
vendor's
commission
[2]
Einigung
über
die
Einschränkung
der
Zahlung
einer
Einführungsprovision
(
auf
1 %
des
vom
Käufer
zu
zahlenden
Aufgeldes
in
Fällen
,
in
denen
für
den
Verkäufer
keine
Provision
anfällt
). [EU]
Agreeing
on
limiting
the
payment
of
introductory
commission
(to 1 %
of
the
buyer's
premium
in
cases
where
there
was
no
vendor's
commission
).
In
dem
in
Absatz
1
genannten
Fall
werden
die
im
ersten
Mitgliedstaat
erhobenen
Verbrauchsteuern
auf
Antrag
des
Verkäufers
erstattet
oder
erlassen
,
wenn
er
oder
sein
Steuervertreter
das
Verfahren
nach
Absatz
4
eingehalten
hat
. [EU]
In
the
case
referred
to
in
paragraph
1,
the
excise
duty
levied
in
the
first
Member
State
shall
be
reimbursed
or
remitted
,
at
the
vendor's
request
,
where
the
vendor
or
his
tax
representative
has
followed
the
procedures
laid
down
in
paragraph
4.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vendor's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners